|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых ספריה: פנאי 99 женщин, или вот и верь после этого феям 99 נשים, או כך ומאמינים כי אחרי פיקסיזЗначит так. אז נכון. Жил-был король. חי מלך. Королем он стал недавно. המלך הפך באחרונה. А раньше был инженером. בעבר היה מהנדס. Но в связи с переходом от механизации к рационализации переквалифицировался в короли. אבל בקשר עם המעבר המיכון לייעל להסבה כמו מלכים. Теперь это модно. עכשיו זה אופנתי.Все у короля было, а королевы… не было. כל המלך היתה מלכה ... לא היה. Нет. מס ' Раньше-то была… одна пастушка. בעבר, היה זה ... רועה. Но лишь корону примерила – и зарвалась. אבל רק את הכתר של המדגם - והפסיד. Ей, понимаешь, подавай королевство из шести этажей (трех ей, видите ли, мало). היא היתה, אתה יודע, להביא את הממלכה של שש קומות (שלוש לה, אתה יודע, קצת). И замок - на вражеской территории. הטירה ו - ב Enemy Territory. Обиделся король и послал королеву... נעלב המלך והמלכה שלחה ... В монастырь. במנזר. Теперь он жил замечательно. עכשיו הוא גר להפליא. Фавориток, благо, вдоволь. מועדפים, מספיק טוב. Но вдруг начал хандрить… Не понимал его никто. אבל פתאום התחיל להיות מדוכא ... אני לא מבין את זה אחד. А это же так грустно, когда никто!.. וזה כל כך עצוב כשאף אחד לא! .. ну никто тебя не понимает. ובכן, אף אחד לא יבין. Послал король фавориток... שלח המועדפים של המלך ... Тоже в монастырь. גם במנזר. А некоторых в провинцию. וכמה במחוז. Чтобы группировок не создавали и лоббизмом не занимались. קבוצות כדי לא ליצור לא עוסקים שתדלנות. Короче, рассортировал всех, сел на трон. בקיצור, מין, ישב על כס המלכות. И загрустил. ועצוב. А тут фея. ואז את הפיה. Подкралась тихонько, ручки на плечи ему закинула. התגנבה בשקט, ידיו שלובות על כתפיו. И говорит: «Что тебе надобно, старче?» Ой, нет. והוא אמר: "מה אתה רוצה, איש זקן?" הו, לא. Это из другой сказки. זה מן סיפור אחר. Значит, фея его спрашивает: «Какого... לפיכך, פיות שאל אותו: "מה ... то есть, почему ты так не весел, о, мой прекрасный король?» כי זה למה אתה כל כך לא הומו, אוי, מלך יפה שלי? " А король ей отвечает: «Будешь тут не весел, когда тебя никто не понимает. ויאמר מלך ענתה: "עוד לא הומו, כאשר אף אחד לא מבין. В натуре!» בטבע! " «Но, мой король, в чем проблема? "אבל, מלך שלי, מה הבעיה? Разве у тебя нет твоих вассалов, твоей свиты, твоих фавориток, твоей прекрасной королевы?» - удивилась фея. האם אין לך משרתי שלך, בסוויטה שלך, המועדפים שלך, המלכה היפה שלך? "- פיות מופתע. «Да нет... "אוי לא ... - вздохнул король. - נאנח המלך. - Все есть. - כל זה. Я до сих пор не могу развестись с моей прекрасной королевой. אני עדיין לא יכול להתגרש מן המלכה היפה שלי. Она запросила львиную долю моего прекрасного королевства». היא שאלה את חלק הארי של הממלכה יפה שלי. «Вот с... "הנה עם ... сс-скупая женщина, - посочувствовала фея. SS-לקנות אישה - פיות אהדה. - Ладно, мой король. - ובכן, המלך שלי. Я тебе помогу. אני אעזור לך. Мы найдем тебе новую королеву, лучше прежней». אנחנו נגלה לך מלכה חדשה, טובה יותר מזו של הקודמת. «Что?! "מה! Еще лучше... אפילו טוב יותר ... Твою... Thy ... То есть, моя прелестная фея, только попробуй. כלומר, הפיה היפה שלי, פשוט לנסות. Я тебе оторву твои нежные крылья. אמרתי לך צריך להשיל כנפי העדין שלך. Прикинь, чучело летающее, с чем я тогда останусь!» - справедливо возмутился король. Prikin, ממולאים עף עם מה אני נשאר! "- מלך זועמים בצדק. «Сам чучело! "דחליל בלבד! - рассердилась фея. - פיות זועמים. - Вот превращу в пенек... - הנה הופך גדם עץ ... Впрочем, стоит ли стараться. אבל זה שווה לנסות. Дубы и так лишь на дрова годны». אלונים שניהם מתאימים רק להסקה. «Ну ладно, - смилостивился король. "ובכן, - המלך התרצה. – Шутка. - אני סתם צוחק. Думаешь, легко жить без королевы? אתה חושב שזה קל לחיות בלי המלכה? Всем им только до казны есть дело, а не до меня». כולם ממש לפני ההוצאה להורג היא עניין, לא לי. " «Не плачь, маленький, мы найдем хорошую королеву, не меркантильную» - пообещала фея. "אל תבכי, קטנה אחת, אנו מוצאים מלכה טובה, לא סוחרים" - הבטיח פיות. «Красивую и вообще... "יפה וכל ... Шерон Стоун», - добавил король. שרון סטון ", - הוסיף המלך. «Ну и вкус у тебя, сынок», - хмыкнула фея. "אז לך טעם, הבן" - פיות רטן. «Ладно, - согласился король. "טוב, - הסכימה המלך. - Тебе виднее. - אתה יודע טוב יותר. Все-таки фея». עדיין פיות ". Фея улыбнулась змеиной улыбкой Моны Лизы. הפיה חייכה חיוך של מונה ליזה הנחש. И потащила короля в параллельные миры. גררתי את המלך עולמות מקבילים. Раньше было царство тридевятое… теперь миры параллельные. פעם ממלכת הפיות ... עכשיו עולמות מקבילים. …Идеал нашелся быстро, в первом же измерении. ... האידיאל למצוא במהירות בממד הראשון. Это была шикарная женщина. זו היתה אישה חכמה. В меру неглупая и все прочее. למיטב אינטליגנטי וכל דבר אחר. И только одно «но». רק אחד "אבל". Идеал оказался точной копией первой жены короля. האידיאל היה העתק מדויק של אשתו הראשונה של המלך. Лишь визуально, тем не менее. רק מבחינה ויזואלית, עם זאת. Дважды вынести пытку одним и тем же лицом не способен даже глубокий флегматик. פעמיים כדי לענות אותו אדם אינו מסוגל אפילו עמוק יותר Phlegmatic. А король не был - глубоким. המלך לא היתה - עמוק. Жена, конечно, ангел, однако ждешь от нее гадости. אשתו, כמובן, מלאך, אבל מצפה לה חרא. Хотя она и не дает повода. אמנם זה לא נותן סיבה. Но ее лицо уже повод. אבל הפנים שלה היא תירוץ. Король ушел от нее. המלך עזב אותה. Она поплакала. היא בכתה. А потом, наверно, перестала и нашла другого короля. ואז, ללא ספק, יש פסקה, ומצא אחר המלך. Разведка нашего королевства на ее счет молчит. חקירה של הממלכה שלנו, על חשבון שקט שלה. Меж тем фея утешила короля, погладила по головке, мол, не переживай, маленький, все будет хорошо. בינתיים, המלך ניחם פיות, טופח על הראש, אל תדאגי, קטנה אחת, הכל יהיה בסדר. Как в сериале. כמו בסדרה. Король успокоился, и они вновь полетели по мирам в поисках прекрасной незнакомки… без вредных привычек и материальных проблем. המלך נרגע, והם שוב טס העולמות לחפש זר יפה ... לא הרגלים רעים וגם בעיות גופניות. Вторая «женщина мечты» была вылитая Шерон Стоун, абсолютно помешанная на «основном инстинкте». השני "אישה חלום" שנשפך שרון סטון, מטורף לחלוטין "אינסטינקט בסיסי". Других ролей она не знала вовсе. תפקידים אחרים שהיא לא יודעת בכלל. Может, память отшибло, а, может, еще что… Ну разве выживет с такой красавицей современный Не Казанова? אולי הוא איבד את הזיכרון שלה, ואולי משהו אחר ... טוב, אלא אם כן לשרוד עם כזה יום יפה לא קזנובה? Ведь у нее сегодня как кролики, завтра - как крыски, послезавтра - Рет Батлер со Скарлет. אחרי הכל, יש לה היום כמו שפנים, מחר - כמו החולדה, מחרתיים - בריטניה באטלר כדי סקרלט. Затем замок Мазоха, вечеринка у Де Сада и так далее, так далее… И «еще, еще», «мало». ואז לנעול מאזוך, מפלגה של דה סאד, וכן הלאה וכן הלאה ... וככל ", יותר", "קצת." Сбежал от нее король… где-то через неделю. ברח המלך שלה ... איפשהו בתוך שבוע. По пути натягивая брюки. לאורך הדרך, ומשך את מכנסיו. А она даже вслед ему запустила свое презрительное «мало». וזה אפילו אחרי שהוא הושק בוז "הקטנה שלו". Беда с этими «Шерон». הבעיה עם אלה "שרון". Они, видно, с рождения наглость теряют. הם ניתן לראות, עם חוצפה כדי לאבד את הלידה. Как родятся, так сразу и теряют. איך להיוולד, כך מיד להפסיד. Ну не очень-то и хотелось. ובכן, לא ממש רצה. Третья претендентка на корону прекрасно готовила. המועמד השלישי לכתר לגמרי מבושל. Готовила много и долго. מוכן ארוכה וקשה. 18 из 24 часов в сутки. 18 מתוך 24 שעות ביממה. И все спрашивала: «Нравится?» Король хвалил и кушал, кушал, кушал… Жрал. המשכתי לשאול: "כמו זה?" המלך שיבח ואכל, אכל, אכל ... אכלו. Сначала он начал толстеть, потом бледнеть, заикаться, задыхаться. ראשית, הוא החל לקבל שומן, ולאחר מכן להיעלם, גמגום, משתנק. И, наконец, его стошнило. ולבסוף, הוא הקיא. Он хотел сбежать от кухарки, но так объелся, что не мог встать. הוא רצה לברוח לבשל, אבל overeaten שהוא לא יכול לעמוד. Тут опять появилась фея и спасла его. כאן שוב, הפיות הופיע והציל אותו. Унесла на своих слабеньких ручках в новое измерение. טענה על עטים רפה שלהם ממד חדש. И все снова было хорошо. וכל היה טוב שוב. Не успел король похудеть, как нарисовался четвертый персонаж. זמן קצר לאחר המלך לרדת במשקל, איך לצייר דמות הרביעי. Это была королева во плоти. זה היה מלכת בשר ודם. И как истинная королева она ничего не умела делать. וכמו המלכה האמיתית, שהיא לא יודעת איך לעשות. Ее научили лишь приказывать. היא לימדה רק פקודה. Приказывала она всем. זה כל הורה. Даже мужу. אפילו בעלה. Король сперва терпел, думал, образуется. המלך הראשון לסבול, חשבתי, נוצר. Но не образовалось. אבל זה לא היה נוצר. Тогда он обиделся. ואז הוא נעלב. «Я же все–таки король!» – воскликнул он и был совершенно прав. "אני עדיין המלך!" - הוא אמר שהוא צודק לחלוטין. Конечно, он король. כמובן, הוא המלך. Если не он, тогда кто же… Но королева тоже была королевой. אם לא אותו, אז מי זה ... אבל המלכה היתה גם מלכה. И если не она королева, то кто же?! ואם זה לא המלכה, אז מי? Они развелись. הם התגרשו. Вероятно, из двоих кто-то должен быть менее высокородной особой. כנראה שני של אדם מישהו צריך להיות פחות highborn. А настоящей королеве трудно стать половинкой настоящего короля. אבל זה קשה להיות מלכה אחת וחצי של המלך הנוכחי. Поскучал король на плече у феи, погрустил, отдохнул от женатого состояния. המלך Poskuchal על הכתף שלו הפיות, להתאבל, נחה על מדינה נשוי. И снова на поиски. ושוב על החיפוש. Вместе с феей, естественно. יחד עם פיה, כמובן. Куда же без нее. איפה לעשות את זה בלי. И закрутило-понесло. וסובב-שנגרמו. Пятая претендентка оказалась настолько умна, что не могла ответить ни на один глупый вопрос. המועמד החמישי היה כל כך חכם, שהיא לא יכולה לענות על כל שאלה טיפשית. Шестая была настолько скромна, что ложилась в постель одетой и не смела поднять на мужа глаз, даже завязывая ему галстук. השישי היה כל כך צנוע שנפל לתוך המיטה לבוש לא העז להרים את עיניו אל הבעל שלה, אפילו לקשור את העניבה שלו. Седьмая - просто нимфоманка. השביעי - פשוט נימפומנית. Она обожала короля, а также друга короля, друга его друга, подругу друга его друга и так далее. היא העריצה את המלך, כמו גם מלך אחר, חבר של חבר שלו, חברה של חבר של חבר שלו וכן הלאה. Восьмая была деловой женщиной. השמינית היתה אשה העסק. Она составляла расписание встреч с мужем. זה היה לוח הזמנים של פגישות עם בעלה. Девятая - не любила детей. התשיעי - לא אוהב ילדים. Десятая их слишком уж любила. העשירי מחבב אותם יותר מדי. Одиннадцатая - дарила королю галстуки в цветочек. הי"א - העניק בפרח קשרים המלך. Двенадцатая носила зеленую юбку с малиновой блузкой и синим жакетом. י"ב לבשה חצאית ירוקה עם חולצה וז 'קט ארגמן כחול. Тринадцатая - храпела во сне. הי"ג - נוחר בשנתו. Четырнадцатая - все забывала. הי"ד - הכל נשכח. Даже где провела ночь. גם שם היא בילתה את הלילה. Пятнадцатая - играла на фортепьяно, не слыша нот. החמש - ניגן על הפסנתר, לא שומעים את המוזיקה. Шестнадцатая - называла короля «пупсиком» (не зовите крошками слонов). הט"ז - קרא המלך "sweeties" (לא קוראים פילים פירורים). Семнадцатая - не умела есть курицу. שבע עשרה - לא יודע איך תרנגולת. Восемнадцатая пользовалась духами, от которых король чихал. השמונה נהנה רוחות, שממנו המלך היה התעטשות. Духи, конечно, можно сменить. בושם, כמובן, אפשר לשנות. Но жену проще. אבל אשתו קל. И какой бы аромат от нее ни исходил, теперь он будет вызывать аллергию. לא משנה באיזה טעם זה עשוי לבוא, עכשיו זה יגרום אלרגיה. Ощущение от женщины слилось с ощущением от духов. הרגשה של אישה התמזגה עם תחושה של רוחות. Девятнадцатая… А стоит ли продолжать? הי"ט ... אבל זה שווה להמשיך? На 99 женщине король остановился, подумал, что нет в мире совершенства и пал духом. ב 99 נשים המלך עצר, חשב כי אין שלמות בעולם, לאבד את הלב. Затем еще раз подумал и вспомнил. ואז שוב חשב ונזכר. Всякий раз, уходя от очередной жены, он бежал к фее. בכל פעם, הרחק אשתו הבאה, הוא נמלט הפיות. И та его спасала, утешала, вселяла надежду. וזה הציל אותו, ניחם, בהשראת תקווה. «А что если?!» - ударило королю в голову. "מה אם?" - הכה את המלך בראש. И под действием этого удара пошел он к фее. ו תחת השפעה של המכה הוא הלך הפיות. А она уже ждала. והיא כבר חיכתה. «Что случилось, мой прекрасный король? "מה קרה, המלך יפה שלי? Неужели тебя опять не оценила твоя женщина? האם אתה מעריך את האישה שלך שוב? Или не хватает в ней того, что тебе нужно? או חוסר זה מה שאתה רוצה? А, может, чего-то слишком много?» - ласково спросила фея. או אולי משהו יותר מדי? "- Kindly שאל את הפיות. «Уж слишком она молода, - вздохнул король. "הו, היא צעירה מדי - הוא נאנח המלך. – Если бы мы встретились в начале пути, тогда… А сейчас поздно. - אם נפגשנו בהתחלה, ואחר כך ... אבל עכשיו מאוחר מדי. Стар я для нее». אני זקן מדי בשבילה. " «О, мой король! "אוי, מלך שלי! Ты и впрямь стареешь. אתה באמת מזדקן. Первый раз я слышу «для нее». בפעם הראשונה שמעתי "בשבילה." Раньше ты не оценивал себя», - заметила фея изумленно. בעבר לא ראית את עצמם ", - לב פיות בתדהמה. «Старею, старею, - уныло согласился король. "ישן, ישן, - בעצב הסכים המלך. – И я так одинок». - ואני כל כך בודדה. " «Бедный король! "מלך מסכן! – промурлыкала фея и прижала его голову к своей груди. - פיית גירגר והצמיד את ראשו אל חזהו. – Как же мне помочь тебе?» - איך אני יכול לעזור לך? " «Выходи за меня», - попросил король. "בוא לי" - שאל המלך. Фея не удивилась, лишь грустно улыбнулась. פיי לא היה מופתע, רק חייך בעצב. И ответила: «Не могу. והוא ענה: "אני לא יכול. Фея не должна иметь мужа. הפיה לא צריך בעל. Если мы поженимся, мне придется бросить работу. אם נתחתן, אני צריך להפסיק לעבוד. И с чем я останусь, когда ты решишь меня оставить?» ולפי מה שאני אשאר, כאשר אתה מחליט לעזוב אותי? " «Оставить? "השאירו? – изумился король. - המלך בתדהמה. – Как я смогу без тебя?» - איך אני יכול לעשות בלעדיך? " «Король-король! המלך המלך! – улыбнулась фея. - פיית חייך. – Иметь фею и иметь жену – разные вещи». - האם פיות ואשה - שני דברים שונים. " «Ты нужна мне. "אתה צריך אותי. Мне никто не был нужен», - заверил король. אני לא צריכה אף אחד ", - הבטיח המלך. «Хорошо, - согласилась фея. "טוב, - הסכימה פיות. – Давай поживем, посмотрим. - בוא נחכה, בוא נראה. Может и поженимся». אולי להתחתן. " И они стали жить вместе. והם התחילו לחיות יחד. Королю было волшебно хорошо. המלך היה פלא טוב. Фея предугадывала его мысли и желания, легкой рукой снимала любую боль и усталость. פיית ניחש את המחשבות והרצונות שלו, היד קלה, הסיר את כאב ועייפות. Прогоняла депрессию любой тяжести. הסיע את כל חומרת הדיכאון. А самое странное: король скучал по ней. ועוד דבר מוזר: המלך לפספס אותו. Случилось страшное. נורא קרה. Он, кажется, влюбился. נראה שהוא אוהב. «Я уверен. "אני בטוח. Нам нужно пожениться. אנחנו צריכים להתחתן. Я так хочу», - объявил король. אני רוצה את זה ", - הכריז המלך. «Хорошо, - ответила фея. "ובכן, - אמר הפיות. – Если уж ты так хочешь». - אם אתה כל כך רוצה. И была пышная свадьба. והיתה חתונה מפואר. И сняла фея крылья и надела наряд невесты. כנפי פיות הסירה את בגדיה ולבשה את הכלה. И пришли на свадьбу эльфы и принесли свой чудесный наркотический нектар. הם הגיעו הפיות החתונה והביא אותה נרקוטיים צוף נפלא. Следующим утром король очнулся в супружеской постели, увидел рядом свою избранницу и спросил: «Любимая, а что со мной было?» למחרת בבוקר הגיע המלך מיטת הכלולות, הוא ראה כמה אהובים נבחר אחד, ושאל: "שלו, ומה קרה לי?" - Ты перебрал, солнышко, - усмехнулась фея, поигрывая какой-то бумажкой. - אתה זז, את השמש, - הפיות חייך, ששיחק עם פיסת נייר. - А что это у тебя в руках? - ומה זה בידיים שלך? - заинтересовался король. - מעוניין ב המלך. - Наш брачный договор, радость моя. - חוזה הנישואים שלנו, את השמחה שלי. - Наш что?… И почему ты не зовешь меня «мой король»? - מה שלנו? "... ולמה אתה לא קורא לי" המלך שלי "? - Ты больше не мой король, ты мой муж. - אתה כבר לא המלך שלי, הבעל שלי. А это… разные вещи. וזה ... דברים שונים. Теперь ты - моя радость. עכשיו אתה - האושר שלי. Разве хуже, чем быть королем? האם זה גרוע יותר מאשר להיות מלך? - Что ж… Может ты и права, - поразмыслив, согласился король. - ובכן ... אולי אתה צודק - על השתקפות, הסכים המלך. – Но что ты там говорила… про какой-то договор? - אבל מה אתה מדבר ... על איזשהו הסכם? - Ничего страшного, радость моя. - אל תדאג, את השמחה שלי. Просто, если ты решишь со мной развестись… превратишься в дуб. פשוט, אם תחליט להתגרש ממני ... ולשנות לתוך האלון. А я велю тебя срубить. ואני אצטרך לחתוך אותך. Да, королевства ты лишишься. כן, הממלכה זה כבר לא יהיה. Это уж наверняка. זה בטוח. - Ты… Ты… Я тебе верил! - אתה ... אתה ... אני אאמין! - король упал лицом в подушку и заплакал. - המלך נפל על פניו בכרית ובכתה. - Но ты же не собираешься со мной разводиться. - אבל אתה לא מתכוון להתגרש ממני. Ты ведь без меня не можешь, - фея пожала плечами. אתה בלי לי שאתה לא יכול, - פיית משך בכתפיו. - Ты не любишь меня, - ужаснулся король. - אתה לא אוהב אותי - אני נחרד המלך. - Феи не любят. - פיות לא אוהב. Они помогают, мешают, губят и спасают – творят чудеса. הם לעזור, למנוע, להשמיד ושמור - לעשות ניסים. Тебе же хорошо со мной… К тому же я больше не фея. יש לך טוב לי ... חוץ מזה, אני כבר לא אגדה. Теперь я королева. עכשיו אני המלכה. Кто знает, может, я и полюблю тебя. מי יודע, אולי אני אוהב אותך. Мне давно хотелось понять, что же чувствуют люди… - она зевнула, сладко потянулась и, мурлыча, утонула в по-детски беззаботном сне. כבר זמן רב אני רוצה להבין מה אנשים מרגישים ... - היא פיהקה, התמתחה, מתוק, מגרגר, טבע לישון מדאגות של ילד. Ее можно понять. זה יכול להיות מובן. Работа нервная. עבודה עצבני. Зарплата так себе. משכורת ככה ככה. Да и пенсионный возраст – ранний. ועל גיל הפרישה - המוקדמת. Феям стареть запрещается. גיל הפיקסיז אסורה. Что же им бедным делать… У кого есть хватка, та подцепит королька, князька, а то, глядишь, шейха какого-никакого. מה שהם עושים לעניים ... למי יש את החוש, אחד להרים את החרוז, את השבט, ולאחר מכן, אתה נראה, השייח של דבר. А остальные гибнут. והשאר מתים. Нелегка судьба фей. חיים קשים של הפיות. Сказка-сказкой, но жить-то как-то надо. מעשייה, אבל איכשהו לחיות הכרחי. Такие вот дела. כאלה הם המקרים. Как у короля с феей дальше сложилось, наша история умалчивает, поскольку это как-никак сказка. כמו מלך הפיות נוסף קרה, ההיסטוריה שלנו שותק, כפי שהוא אחרי הכל אגדה. А в сказках все заканчивается на «долго и»… ובסוף כל אגדות עם "הרבה זמן ... Материал является оригинальным авторским произведением. חומר מקורי הוא עובד של המחבר. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... מאמרים טריים בקטגוריה "חגים": סרט הודי: לרקוד במקום מילים, הכללים של קניות מוצלח, קניה, אנחנו בעיר ... אמרלד, מנזר, חבר הסתיו ..., הריאליטי ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros and Cons, איך ללמד חתלתול כדי טואלט, רומן ספא, החיים של אנשים גדולים ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
