|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Магия, гадания, непознанное הספרייה: קסם קסם,, טבעי Призраки ночи, или по ту сторону жизни רפאים של הלילה, או בצד השני של החייםВ тот вечер я провожала мать своей подруги, которая более чем пятьдесят лет прожила в нашем небольшом городке. באותו ערב הלכתי עם אמא של חברתו, אשר יותר מחמישים שנה גר בעיירה הקטנה שלנו. Я пришла домой поздно вечером и никак не могла заснуть. חזרתי הביתה מאוחר בלילה לא יכולתי לישון.Евгения пять лет как стала вдовой и жила буквально в десяти минутах ходьбы от моего дома. יוג 'ין חמש שנים, היא הפכה אלמנה וחי רק עשר דקות הליכה מהבית שלי. Дочь её, Юля, моя подруга детства, умоляла мать переехать жить к ней, в другой город. בתה, יוליה, חבר ילדות שלי, אמא שלה מתחננת לעבור לגור איתה בעיר אחרת. - Мама, я хочу, чтобы ты была рядом. - אמא, אני רוצה להיות קרוב. Не хочу просыпаться каждое утро только с одной мыслью, что ты там одна, в сотне километров от меня и внуков. אני לא רוצה לקום כל בוקר עם רעיון אחד בלבד, כי אתה לבד, מאה וחמישים קילומטר ממני נכדים. Как назло, глаза в прямом смысле слипались , но сна не было. למרבה הצער, עין ממש תקועים ביחד, אבל לא היה לישון. Несколько раз за ночь я включала телевизор, брала в руки книгу. כמה פעמים במהלך הלילה, אני כללו טלוויזיה, הרים ספר. Потом решила перебороть себя. ואז הוא החליט להתגבר על עצמו. Отключила телевизор, положила книгу и, выключив свет, стала считать. כבה, הניחה את הספר וכיבה את האור, החלו לספור. «Один… два… три... "אחת ... שתיים ... שלוש ... десять... עשר ... восемьдесят… сто тридцать... שמונים ואחת מאה ושלושים ... ... двести пятьдесят…» מאתיים וחמישים ... " А дальше… Дальше действие разворачивалось по сценарию фантастического фильма . ואז ... ואז את הפעולה מתגלה על sci התרחיש-Fi הסרט. Лежа в кровати, уже почти уснув, я услышала сквозь сон негромкий стук в окно. שוכבת במיטה, כמעט נרדם, שמעתי דרך לישון הקיש על החלון. Лениво поднявшись, подошла к окну и, открыв штору, пришла в ужас. בעצלתיים קם והלך אל החלון ופתח את הווילון, היא היתה מבועתת. На дороге возле моего дома стоял автобус из похоронного бюро с черной полосой посередине. Из него на меня смотрели в окна мои знакомые, которые покинули этот мир и переселились в «ИНОЙ». על הכביש ליד הבית שלי היה באוטובוס הביתה ללוויה עם פס שחור באמצע. כי הוא הביט בי מבעד לחלונות של חברים שעזבו את העולם הזה ועבר השני "שלי". Я почувствовала, как холодеют мои руки и пальцы ног, как на лбу и носу выступает пот, как ноги становятся ватными, а язык прилипает к небу. הרגשתי את הידיים שלי לגדול קר בהונות רגליו, כמו את המצח והאף נראה כמו זיעה רגליו מרופד, ואת הלשון מקלות על השמים. По телу стали бегать мурашки. כאשר הגוף התחיל לרוץ על עמוד השדרה. Возле моего окна стоял отец моей подруги детства Юльки и муж Евгении, которая рано утром должна было покинуть наш городок, дядя Леня. ליד החלון שלי היה אביו של חבר הילדות שלי Yulka ובעלי יוג 'ין, אשר מוקדם בבוקר צריך לעזוב את העיר, דוד שלנו לניה. - Сонька, почему ты так испугано на меня смотришь? - סוניה, למה אתה כל כך מפחד להביט בי? – спросил он и, улыбнувшись мне, продолжил, - Я тебе плохого ничего не сделаю. - הוא שאל, מחייך אלי, המשיך, - אני אעשה שום דבר רע. Оденься и выйди на улицу… Потолковать нужно… להתלבש ולצאת לרחוב ... לדבר ... Я продолжала стоять и с ужасом смотрела на улицу через оконное стекло. פשוט עמדתי והסתכלתי עם אימה על הרחוב דרך החלון. Из автобуса стали выходить люди. מן האוטובוס והחל לנסוע אנשים. Многих из них я лично видела в гробу. На них были те же вещи, в которых их видели знакомые и друзья, провожая в последний путь. רבים מהם אני אישית ראיתי בארון. הם אותם דברים שהם ראו ידידים וחברים, לראות את המסע האחרון שלו. К дяде Лене подошла Тамара, бывшая коллега моей сестры, которая умерла от рака, оставив двухлетнего сына. מאת דוד לאנס הגיע תמרה, עמית לשעבר של אחותי, אשר מת מסרטן, והותיר שני בנים. - Почему ты не выходишь к нам? - למה אתה לא יוצא לנו? - спросила Тамара, - Ты не бойся нас… Мы тебе плохого ничего не сделаем… Нужно бояться живых, а не мертвых… - תמרה נפוצות - אל תפחד מאיתנו ... אנחנו נעשה שום דבר רע ... אנחנו צריכים לפחד חי ולא מת ... - Что вы здесь делаете? - מה אתה עושה כאן? – испуганно спросила я, подумав, что за мной пришла СМЕРТЬ, - Я не хочу умирать! - שאלתי בחשש, חושב כי המוות בא לקחת אותי - אני לא רוצה למות! Не хо-чу! הו לא, צ 'ו! Там плохо, там страшно и там темно… אין רע, יש שם נורא חשוך ... - Посмотри на меня, - произнес дядя Леня и вновь улыбнулся, - Посмотри на меня внимательно… Разве я плохо выгляжу? - תסתכלי עלי, - אמר לניה דודי שוב חייך - תסתכל לי טוב ... אני נראה רע? И на самом деле… Дядя Леня последние десять лет своей жизни очень часто болел и был очень грузным. ואכן ... הדוד ליאוניד בעשר השנים האחרונות של חייו הם לעתים קרובות היה חולה מאוד מעודף משקל. У него кроме астмы была еще куча всяких побочных болезней. יש לו אסטמה אבל עדיין הרבה מחלות לוואי כלשהן. Сейчас передо мной стоял подтянутый живой мужчина с ясными глазами. יש לי לפני עמד גבר נאה החי עם עיניים בורקות. - Я живу в прекрасном месте, - произнес он, - в сосновом бору… Это место идеально для моего здоровья. - אני גר במקום יפה, - אמר - בתוך יער אורנים ... המקום הזה הוא אידיאלי עבור הבריאות שלי. - Что вы здесь делаете? - מה אתה עושה כאן? – заплетающимся языком спросила я, - Вы же все мертвецы. - עבה שאלתי - אתה כל המתים. - Пришли проведать вас, землян, - вмешался в разговор один мой хороший знакомый, который погиб в автомобильной катастрофе. - אתה בא גילו אנוש - פרצו בשיחה ידיד טוב שלי, שמת בתאונת דרכים. Я не помню, что было дальше… И сколько я стояла минут или секунд с открытым ртом. אני לא זוכר מה קרה ... וכפי שאני דקות או שניות בפה פעור. Потом… Потом я у них спросила: ואז ... ואז שאלתי אותם: - Что там? - מה זה? По ту сторону жизни? בצד השני של החיים? Там страшно? זה הפחיד? Плохо? רע? - Нет, - сказал дядя Леня, - не так страшен ЧЕРТ, как его вы рисуете… Там другая жизнь… Другие понятия о жизни… - לא, - אמר לניה הדוד שלי - לא קשה כמו שאתה מצייר את זה ... יש עוד חיים ... רעיונות אחרים של החיים ... - Вы хотите назад… к нам… на Землю? - האם אתה רוצה אותנו בחזרה ... אל ... אל האדמה? - Мы хотим покоя… Хотим, чтобы бы Земляне нас не трогали, не обижали и помнили, что мы всегда рядом с вами, мы следим за вашей жизнью… - אנחנו רוצים שלום ... אנחנו רוצים אנוש לא הפריע לנו, לא לפגוע, ולזכור שאנחנו תמיד לידך, אנו צופים החיים שלך ... - Следите? - הישאר? – испуганно спросила я. - שאלתי בחשש. - Вот, пришел посмотреть, как моя супруга будет покидать наш дом… Тяжело ей это делать… Тяжело… Вот я и пришел помочь ей, поддержать её… - הנה, בוא תראה איך אשתי יעזבו את הבית שלנו ... זה קשה לעשות זאת ... קשה ... אז באתי לעזור לה, לתמוך בה ... - Дядя Леня, - после непродолжительного молчания, спросила я, - Вы хотите к нам? - דוד ליאוניד, - אחרי שתיקה קצרה, שאלתי - האם אתה רוצה לראות אותנו? В нашу жизнь? בחיינו? - Моя миссия на Земле закончена… Все, что мог, я сделал… Сейчас я дома. - המשימה שלי על כדור הארץ הוא מעל ... כל מה שאני יכול, אני לא ... עכשיו אני בבית. - Дома? - בתים? – с недоумением спросила я, - Как это дома? - שאלתי בתדהמה, - איך זה בבית? Дома я… А вы не дома… Вы в гробу… באותו בית, אני ... ואתה ... אתה לא בבית בתוך ארון ... - Ха-ха-ха, - весело рассмеялись мертвецы. - חה, חה, חה, - פרץ בצחוק מת. - Сонечка, - сказала Тамара, - Это ты гостья… Земная гостья… А гроб… Так мы покидаем ваш мир… - סוניה, - אמרה תמרה - האם אתה אורח ... אורח ... כדור הארץ ואת הארון ... אז נעזוב העולם שלך ... - Только не вздумайте мне сказать, что там хорошо… Что там есть загробное царство, и все живут припеваючи, как в сказке. - פשוט לא מנסה להגיד לי שיש טוב ... מה יש לתחום טבעי, וכל החיים על מי מנוחות, כמו באגדה. - Почему все живут припеваючи, как в сказке?! - למה כל לחיות על מי מנוחות, כמו באגדה? Нет… Жизнь и там не райская… Там нужно тоже трудиться и жить… Там вечность… А здесь остановка… לא ... החיים ואין גן עדן ... חייבת גם לעבוד ולחיות שם לעד ... אבל ... לעצור כאן ... Я уже не помню, что я спрашивала, что они мне говорили, только помню одно, что я задала несколько вопросов, которые по сей день заставляют мне задуматься над многим. אני לא זוכר כי שאלתי, הם אמרו לי, רק לזכור דבר אחד כי שאלתי כמה שאלות, אשר עד עצם היום הזה גורם לי לחשוב הרבה. - Как часто вы посещаете нас, и как часто вам хочется увидеть нас? - באיזו תדירות אתם לבקר אותנו, וכמה פעמים אתה רוצה לראות אותנו? - Практически никого из нас не тянет на Землю… Но есть исключения… Бабушки и дедушки, у которых остались маленькие внуки , желают увидеть малышей… Они приходят к ним ночью, когда те крепко спят, - произнес дядя Леня. - כמעט אף אחד מאיתנו לא נמשך אל כדור הארץ ... אבל יש חריגים ... סבא וסבתא, שהיו צעירים הנכדים, רוצה לראות את הילדים ... הם באים אליו בלילה כאשר הם ישנים שינה עמוקה, - אמר לניה דודי. - Я хочу увидеть сына… Прижать его к себе… Я его оставила такого маленького, такого беспомощного… Я ушла от него тогда, когда он так во мне нуждался… Я не очень часто навещаю его… Времени нет на это, - с досадой в голосе произнесла Тамара. - אני רוצה לראות את הבן שלו ... ללחוץ עליו לה ... עזבתי אותו קצת, כזה חסר אונים ... הלכתי ממנו כאשר הוא היה זקוק לי ... אני לא לעתים קרובות ביקר אותו ... אין זמן בשביל זה - ברוגז בקולו אמרה תמרה. - У нас своя жизнь, и не беспокойте нас по пустякам… Не приходите на могилу, когда вам вздумается… Не тревожьте нас… Не мучайте нас и не терзайте наши души… Для этого есть церковь … Идите туда… Молитесь за упокой нашей души , - проговорил дядя Леня. - יש לנו בחיינו, ולא להטריד אותנו עם זוטות ... אל תלך אל הקבר, כאשר אתה רואה לנכון ... אל תפריע לנו ... לא לענות לנו, ולא עינוי הנשמות שלנו ... זהו הכנסייה ... לך שם ... התפללו מנוחה של הנפש -- אמר הדוד לניה. - Почему? - למה? - Вы вторгаетесь в иной мир… Мир, непонятный вам… Придет время, и ты сама все поймешь… - אתה פולש לתוך עולם אחר ... העולם, מובנת לך ... יגיע, ואתה תבין הכל בעצמך ... - Кому там плохо, в этом ИНОМ мире? - כדי רע שם, בעולם הזה אחר? - Кому плохо? Тому, кто сам себе вынес приговор и лишил себя ЖИЗНИ… Это страшно… Это очень страшно… Этих людей не принимаем МЫ, наш мир, и в вашем они уже мертвы… Они пытаются подселиться к умершим, но это невозможно… Бог дал человеку жизнь, и только Бог может у нас её отнять. - מי רע? "מי העביר את עצמו ואת המשפט פשט את החיים שלה ... זה מפחיד ... זה מאוד מפחיד ... האנשים האלה לא נקבל את העולם שלנו, וגם הם שלך כבר מת ... הם מנסים מכור מת, אבל זה לא אלוהים ... האיש נתן חיים ורק אלוהים אנחנו יכולים לקחת את זה ממנה. - Дядя Леня, не пугай меня. - דוד ליאוניד, לא מפחיד אותי. Ты что, хочешь сказать, что убийца… Человек, который лишил жизни другого, в вашем мире живет лучше, чем тот, кто сам распорядился своей судьбой? אתה רוצה לומר כי הרוצח ... גבר הפשיטו את חייו של אחר, בעולם שלך לחיות טוב יותר אחד את עצמו מי הזמין את גורלם? - Наверное, да… Эти люди - рабы… Они принимают вновь прибывших… Они работают с ними… Проходят с ними адаптацию… Учат их жить по нашим законам… - כנראה, כן ... האנשים האלה - עבדים ... הם מקבלים חדשים ... הם עובדים איתם ... להעביר אותם להתאים ... ללמד אותם לחיות על פי חוקי שלנו ... В комнате зазвенел будильник… החדר צלצל השעון המעורר ... Я стояла посредине комнаты в одежде и вся тряслась от страха… По сей день я так и не могу понять, что это было: СОН ИЛИ… עמדתי באמצע החדר את הבגדים וכל רועד מפחד ... עד היום אני עדיין לא יכול להבין מה זה היה: חלום או ... А если ИЛИ… ואם או ... Я раньше времени прибежала на работу, чтобы поделиться увиденным и услышанным со своими коллегами. רצתי לפני הזמן כדי לעבוד, כדי לשתף את מה שראו ושמעו עם עמיתיהם. Заикаясь, я стала рассказывать про ночных пришельцев. מגמגם, התחלתי לדבר על פורצים בלילה. После рассказанной истории в бухгалтерии наступила тишина. אחרי היסטוריה של שתיקה מסופר חשבונאית. Прервала её пожилая женщина. קטע קשישה. -Вот чудо, - произнесла она, - Раньше тех людей, которые лишали себя жизни, хоронили за воротами кладбища и в церкви их не отпевали… -הנה נס - היא אמרה - אנשים מבוגרים שנטלו את חייהם, נקברו מחוץ לשערי בית הקברות של הכנסייה אינו ההלוויה שלהם ... Спустя год приходит ко мне моя подруга и говорит: שנה מאוחר יותר, מגיע לי, החברה ו שלי אמר: - У меня была такая жизненная ситуация… Я не видела выхода… Мать умерла, муж ушел к другой… Мне совершено не хотелось жить… Я решила перерезать себе вены… Наполнила ванну водой, взяла нож и… В этот момент я вспомнила твой рассказ про ночных гостей… Мне стало страшно… Страшно, что в том непонятном мне мире я буду страдать еще больше. Спустя два дня я познакомилась с Сашкой… Сейчас мы ждем сыночка … Безвыходных ситуаций просто не бывает… Если не можешь бороться, то нужно просто переждать этот неудачный период. - היה לי מצב כזה בחיים ... ראיתי שום דרך החוצה ... אמא שלי מתה, שבעלי נסע אחר ... אני מחויב לא רוצה לחיות ... החלטתי לחתוך את הוורידים שלי ... למלא אמבט במים, הוציא סכין ו ... באותו הצבע הזה, נזכרתי בסיפור שלך על הלילה האורחים ... פחדתי ... חושש כי אינה מובנת לי את העולם אני אסבול עוד יותר. יומיים מאוחר יותר, נפגשתי עם סאשה ... עכשיו אנחנו מחכים בנו ... שלי במצבים נואשות פשוט לא קורה ... אם אתה לא יכול להילחם, אתה רק צריך לחכות בחוץ זה רע התקופה. ХОЧЕТСЯ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО МЫ НЕ УМИРАЕМ НАСОВСЕМ… אני רוצה להאמין מה שאנחנו עושים לא טוב למות בעד ... ЧТО ДУША ПОСЛЕ НАШЕЙ СМЕРТИ БУДЕТ ЖИТЬ… Но ТОТ МИР нам неизвестен… И вторгаться в него никто не дал нам права. כי הנשמה לאחר המוות יחיו בעולם ... אבל זה לא ידוע לנו ... ו לפלוש זה אף אחד לא נתן לנו את הזכות. Если он и есть, ТОТ МИР, то люди там живут по своим законам… אם הוא, כי העולם, אנשים חיים שם תחת חוקים משלהם ... НО ЕСТЬ ЛИ ТОТ МИР? אבל זה העולם? МИР, куда каждый из нас попадет после смерти? מיר, שבו כל אחד מאיתנו נופל לאחר מותו?
Свежие статьи в рубрике «Магия, гадания, непознанное»: Магия и современность. מאמרים טריים בקטגוריה "קסם, קסם, טבעי": מג 'יק ומודרניות. Часть 2 , Магия и современность. חלק 2, מג 'יק ומודרניות. Часть 1 , «Заговоренный» кошелек , Гадание на кофейной гуще , «Погадай мне, старуха, карты веером брось...» , Ведьмы в истории: традиции викки , Викка – магия природы , Секреты кошелька , Знахарский обряд от сглаза , Энергетические причины недугов חלק 1, "התחיל לדבר" הארנק, הון אומר, "המזל שלי, מפות ישנות של אוהד לזרוק ...", המכשפה בהיסטוריה: מסורת של ויקה, ויקה - הקסם של הטבע, סודות של התיק, טקס וודו נגד עין הרע, את הסיבות למחלות אנרגיה |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 חזון. הלילה הזה הוא כל כך חשוך.|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
