|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей הספרייה: הריון, לידה, הורות Мой сын - настоящий мужчина הבן - אדם האמיתי שליВоспитание ребенка – сложная наука, требующая не только времени, терпения и знаний, но и интуиции, желания и опыта. גידול ילד - מדע מורכב, הדורש לא רק זמן, סבלנות וידע, אלא גם אינטואיציה, רצון וניסיון. Не многие из нас обладают всеми этими качествами, не многие из нас всерьез задумываются над проблемой воспитания вообще. לא רבים מאיתנו יש את כל התכונות האלה, לא רבים מאתנו חושב ברצינות על בעיית החינוך בכלל. Не секрет, что демографическая ситуации в России оставляет желать лучшего и, хотя по данным статистики за последние 4 года число новорожденных увеличилось, в среднем коэффициент количества детей на одну семью в нашей стране на данный момент составляет 1,6. אין זה סוד כי המצב הדמוגרפי ברוסיה משאיר הרבה כדי להיות מבוקש, למרות הנתונים הסטטיסטיים עבור 4 השנים האחרונות מספר הלידות גדל, היחס הממוצע של ילדים לכל משפחה במדינה שלנו כרגע הוא 1,6.Это означает, что большинство родителей так и не решаются завести второго или третьего ребенка. משמעות הדבר היא שרוב ההורים לא החלטתי להתחיל הילד השני או השלישי. Можно долго рассуждать о причинах этого явления, среди которых, несомненно, и экономическая нестабильность, и ухудшение здоровья населения, и вполне оправданное желание потенциальных родителей «встать на ноги», но главный вывод состоит в том, что в воспитание и взращивание своего единственного ребенка или двоих детей мы просто обязаны сегодня вкладывать все свои силы. ניתן להתווכח ארוכות על הסיבות לתופעה זו, ביניהם, ללא ספק, וחוסר יציבות כלכלית מידרדרת בריאות הציבור לבין הרצון הלגיטימי של הורים לעתיד "לקום", אבל המסקנה העיקרית היא בחינוך וגידול הילד היחיד שלה, או שני ילדים, עכשיו אנחנו פשוט חייבים לשים את כל הכוח שלהם. И если нам не удается повысить уровень рождаемости населения, то просто необходимо, что называется, «брать качеством», что получается далеко не у всех. ואם אנחנו מצליחים להעלות את שיעור הילודה, זה פשוט חייב, כמו שאומרים, "לקחת את איכות" מה שקורה הוא בכלל לא. Очень трудно требовать от будущей мамы в возрасте 19-24 лет, (а именно этот возраст самый типичный для рожающей россиянки), умения и навыков в воспитании ребенка, поэтому крайне важно, чтобы в этот нелегкий период жизни молодой женщины ей была оказана как материальная, так и моральная поддержка. זה מאוד קשה לחייב את אמא ציפייה בגיל 19-24 שנים, (וזה הגיל האופייני ביותר עבור הלידה rossiyanki), יכולת ומיומנויות בטיפול הילד, כך קיים הכרח כי בתקופה קשה זו בחייה של אישה צעירה היא ניתנה כחומר, ותמיכה מוסרית. Так давайте делиться опытом! אז בואו לחלוק חוויות! О беременности, родах, здоровье будущего потомства и уходу за ребенком информации в избытке, о воспитании существует также немало литературы, но выбрать из всего этого многообразия верную модель для своего чада задача не из легких. על הריון, לידה, על בריאותו של הצאצא העתידי ומידע הורים בשפע, על חינוך יש גם הרבה ספרות, אלא לבחור מתוך כל המגוון הזה הוא המודל הנכון עבור הילד שלו היא לא משימה קלה. Долгое время среди авторов концепций воспитания главенствовал Б.Спок со своим крайним либерализмом, а кто-то сказал бы, анархией, но, в общем, дающий массу полезной информации. במשך זמן רב בקרב מחברים של מושגי החינוך שולטים ב ספוק עם הליברליזם הקיצוני שלו, ומישהו היה אומר, אנרכיה, אבל באופן כללי, נותנים הרבה מידע שימושי. Сегодня спектр направлений в воспитании и общении с детьми существенно расширился. היום בטווח של כיוונים בחינוך תקשורת עם ילדים גדל במידה ניכרת. В последнее время стала очень популярна книга «Общаться с ребенком. בשנים האחרונות הפך פופולרי מאוד הספר "התמודדות עם ילד. Как?» автора Ю.Б. איך? "מחבר י.ב. Гиппенрейтер, которой успешно пользуются не только родители, но и специалисты – психологи и педагоги. Gippenreiter, אשר משתמשים בהצלחה לא רק ההורים אלא גם אנשי מקצוע - פסיכולוגים ומורים. Многие родители по опыту знают, что воспитание мальчиков и девочек имеет существенную разницу, как и ответственность за будущего члена общества. הורים רבים יודעים מניסיוננו כי החינוך של בנים ובנות הבדל משמעותי, כמו גם האחריות על חבר של החברה בעתיד. У психологов есть мнение, что психологические портреты матерей сыновей и матерей дочерей не похожи. פסיכולוגים מאמינים כי פורטרטים פסיכולוגיים של אמהות בנים, בנות אמהות לא אוהב. Женщина, имеющая сына несколько иначе «позиционирует» себя в семье, нежели женщина, воспитывающая дочь. אישה יש בנו קצת אחרת "מיצוב" את עצמם בתוך המשפחה, מאשר אישה, בת. Матери сыновей вынуждены быть более внимательными к проявлению своих материнских чувств, дабы не получить в результате избалованного изнеженного и несамостоятельного человека. אמא של בנים נאלצים להיות יותר קשובים ביטוי של רגשות של אמא שלהם, כדי לא תוצאה של אדם מפונק מפונק ותלוי. Это в некоторой степени относится и к девочкам, но мягкость и податливость характера куда более естественна для представительниц женского пола. אופי זה קצת נכון לגבי בחורות, אך רך מניב של יותר טבעי הנשי. К сожалению, очень часто приходится сталкиваться с этими самыми проявлениями неправильного воспитания будущих мужчин в реальной жизни. למרבה הצער, לעתים קרובות נאלצים להתמודד עם הגילויים האלה מאוד של חינוך הולמת של גברים בעתיד בחיים האמיתיים. Многолетние стремление к «уравниловке» и вечное желание пожалеть, помочь, облегчить жизнь в менталитете русской матери отложило глубокий отпечаток на образ и самосознание советских и российских мужчин не одного поколения. ארוך התחייבות לזמן כדי פילוס "" ואת התשוקה הנצחית לחסוך, לעזור להקל את החיים במנטליות של אמא רוסיה דחתה חותם עמוק על התמונה ואת הזהות של המועצות גברים רוסים הם לא דור. Оглядитесь вокруг! תסתכל מסביב! Как много вы знаете мужчин способных уверенно стоять на ногах не только в материальном, но и в моральном смысле? כמה אתה יודע בביטחון גברים יכולים לעמוד על הרגליים שלי, לא רק מבחינה חומרית, אלא גם במובן המוסרי? Кто из них привык самостоятельно принимать решения, нести ответственность за свою семью, выдерживать натиски всевозможных неприятностей и трудностей и, при этом, оставаться заботливым мужем, отцом или сыном, готовым поддержать близких, поборов свой эгоизм и лень? איזה מהם הוא נהג לקבל החלטות, לקחת אחריות על המשפחה שלהם, מסוגלים לעמוד בפני התקפות של כל מיני בעיות וקשיים, ולכן להיות בעל אכפתיות, האב או הבן, מוכן לתמוך במשפחה, שיש להתגבר על אנוכיות ו עצלנות שלו? Кто способен трезво оценивать свои возможности, не обвиняя окружающих в своих ошибках и неудачах, кто, наконец, не ищет виноватых, пытаясь оставаться объективным и двигаться вперед? מי יכול להעריך בצורה מציאותית את היכולות שלהם, לא מאשים אחרים טעויות שלהם כשלים, אשר, לבסוף, לא מחפש להאשים, מנסה להישאר אובייקטיבי לנוע קדימה? Вы чувствуете, что находитесь рядом с мужчиной «как за каменной стеной»? אתה מרגיש שאתה ליד גבר "כמו קיר אבן? В чем же дело, куда подевался сильный пол, где благородство, мужество и долг? מה קרה, היכן היו סקס חזק, שבו אצילות, אומץ חובה? Но нет, в том, что вокруг нас так мало «настоящих мужчин» виноваты и мы, женщины, и даже, может, больше, чем они сами. אבל לא, זה סביבנו כל כך מעט "גברים אמיתיים" אשמים ואנחנו, הנשים, ואפילו, אולי יותר ממה שהם. Когда в семье появляется малыш, родители испытывают радость, они счастливы, заняты новыми заботами и редко задумываются о том, как они будут вести себя с новым человечком, что будет приоритетом в воспитании ребенка, какие качества необходимо будет прививать, чтобы в будущем не чувствовать разочарования и ощущения несправедливости. כשיש תינוק במשפחה, ההורים מרגישים שמחה, הם שמחים, עסוקים עם חששות חדשים משקפים לעיתים נדירות על איך הם יתנהגו עם האיש הקטן החדש, זה יהיה בעדיפות בגידול ילד, אילו איכויות צריך להנחיל כי בעתיד לא להרגיש אכזבה ותחושת עוול. Сколько, мол, мы трудились, растили тебя, старались, воспитывали, вкладывали столько сил и времени, забывая о себе. איך, הם אומרים, עבדנו, אתה גדל, ניסה לטפח, השקיעו כל כך הרבה מאמץ וזמן, שוכח את עצמך. Наверное, многим знакомы эти фразы. ככל הנראה, רבים של הביטויים הללו מוכרים. Так часто говорят недовольные своими детьми родители. לעתים קרובות כל כך ממורמר להורים לספר לילדים שלהם. Но разве наши дети - это не наше произведение? אבל לעשות את הילדים שלנו - זה לא המוצר שלנו? Часто родители направляют свои усилия в очень узкое русло – накормлен, одет, обут, ходит в школу. לעתים קרובות את ההורים המאמצים שלהם בערוץ צר מאוד - נמאס, לבוש, נעול, הולכת לבית הספר. Все хорошо, все идет, как надо! בסדר, הכול הולך כמו שצריך! А если ребенок еще и учится с удовольствием, так это просто мечта, только, чтоб не переутомлялся, побольше кушал и отдыхал. ואם הילד גם לומד להיות מאושר, אז זה רק חלום, רק כדי לא להגזים בזה, המון לאכול ולנוח. А то, что не помогает, хамит время от времени, безразличен к проблемам родителей, смотрит телек или сидит в Интернете с утра до ночи, так это ерунда, сейчас они все такие, главное, чтобы учился, остальное как-нибудь сами. וזה לא עוזר, חמיט מעת לעת, אדיש חששם של ההורים, צופה טלקום או יושב על האינטרנט מהבוקר עד הלילה, אז זה שטויות, עכשיו הם כל כך, כל עוד הוא למד, ואת השאר כמו משהו עבור עצמך. А, что в итоге? וזו התוצאה? В лучшем случае, вырастает парень, идет в институт, не очень-то заботясь, каких нервов, сил и денег стоит дорогим родителям его обучение, шмотки, развлечения, отдых и прочее. במקרה הטוב, הילד גדל, הולך למכון, לא באמת אכפת מה העצבים, מאמץ וכסף יקר עבור ההורים לחינוך, סמרטוטים, בידור, פנאי וכן הלאה. Поздно приходит, рано уходит, а потом вдруг заявляет, что собирается привести домой девочку - однокурсницу, у них любовь, хотят жить вместе. מגיע מאוחר מדי, עוזב מוקדם, ואז פתאום מצהיר שהוא הולך להביא הביתה בחורה - אחרת לכיתה, והם אוהבים, הם רוצים לחיות ביחד. Возникает вопрос, на что? נשאלת השאלה, מה? Обещает найти работу, а пока потерпите немножко, надо закончить институт. הבטחות למצוא עבודה, ובעוד קצת סבלנות, עליך להשלים את המכון. С горем пополам родители «тащат» на себе молодежь. מרוב צער במחצית ההורים "גררו" את הנוער שלו. Потом сынок заканчивает ВУЗ, наконец-то! אז הבן שלי יסיים את הקולג ', סוף סוף! Находит работу. מוצא עבודה. Намечается свадьба. החתונה מתוכננת. Молодые, конечно, хотят, чтобы все по высшему разряду, родители напрягаются, психуют, ссорятся. צעירים, כמובן, רוצה את כל, ההורים מתוחים, פסיכו, לריב. А детям-то что, пусть орут, лишь бы все сделали, как надо. וגם משהו לילדים, גם אם הם צועקים, רק כדי לעשות הכל כמו שצריך. И родители делают, с долгами конечно, но все-таки свадьба. וההורים עושים, עם חובות כמובן, אבל עדיין נשוי. Проходит время, возникает проблема пополнения семейства. הזמן עובר, יש בעיה של חידוש המלאי של המשפחה. Детишки просят разменять квартиру, либо планируют снимать жилье, требуя материальной поддержки. עם הזאטוטים מתבקשים לשנות שטוח, או תוכנית לשכור דיור, המחייב תמיכה כספית. Надо так надо, все-таки внук. חייב להיות כך, עדיין הנכד. Рождается ребенок, все начинают лихорадочно принимать участие в процессе ухода за новорожденным, все, кроме папочки, он, конечно, на работе, не высыпается, у него итак проблем по горло. הילד נולד, כולם מתחיל בקדחתנות להשתתף טיפול של היילוד, כל, מלבד אבא, הוא, כמובן, בעבודה, לא ישנים מספיק, ולכן הוא בעיות בגרון. Молодые родители начинают ругаться – ему хочется сходить в боулинг, поехать «с ребятами» на шашлыки, пригласить друзей, попить пивка и т.д. הורים צעירים מתחילים לקלל - הוא רוצה ללכת לשחק באולינג, ללכת "הבנים" BBQ, להזמין חברים, בירה לשתות, וכו ' Она нервничает, устает, не успевает справляться с делами, не хватает денег, а тут еще молодой муж ведет себя так, как будто их жизнь с появлением ребенка никак не изменилась. היא עצבנית, עייפה, אין לו זמן לטפל בנושאים שאין להם מספיק כסף, אבל לא היה עדיין איש צעיר מתנהג כאילו החיים שלהם עם הופעתו של הילד לא משתנה. Да и вправду его жизнь не изменилась, только спать по ночам он предпочитает в другой комнате, чтобы ребенок не мешал, да и вообще, все «бабы» как-то справляются, раньше, вон, по пять детей рожали, и нечего. כן, אכן חייו לא השתנה, רק כדי לישון בלילה, הוא מעדיף בחדר השני שהילד לא להתערב, ואכן, כל הנשים "" איכשהו נכשל, מוקדם יותר ניצחה, ילדה חמישה ילדים, וגם אין לי שום דבר. Раздражение растет, конфликты усугубляются, он все больше проводит времени на работе, она требует внимания и участия, кричит, плачет…, постепенно брак дает трещину. העצבים עולים, התעצמה עקב הסכסוך, היא מבלה יותר ויותר זמן בעבודה, זה דורש תשומת לב והשתתפות, צורח, בוכה ... בהדרגה את הנישואים עושה סדק. В один прекрасный вечер он собирает вещи и уходит. אחד בערב בסדר, הוא אוסף את הדברים ויוצא. И снова – СВОБОДА! ושוב - חופש! Друзья, пьянки, девчонки, нет жениться было рано, не нагулялся еще. חברים, אלכוהול, בנות, לא היה להתחתן מוקדם, לא את העבודה עדיין. Правда, родители пилят, что семью бросил, ребенка. עם זאת, ההורים לחטוב כי המשפחה זרק את הילד. Почему бросил, он же приходит на часик раз в неделю, все нормально. למה לזרוק את זה, הוא בא לשעה פעם בשבוע, הכול כרגיל. Денег мало? הכסף לא מספיק? Дает, сколько может, ему тоже на что-то жить надо, а если им так ЕЕ жалко, пусть помогают, его им никогда жалко не было. נותן, כפי שזה יכול, זה גם משהו חייב לחיות כאילו הם כל כך מצטערת בשבילה, לתת להם לעזור, הם לעולם לא מרחמת עליו לא היה. И вообще это они виноваты, могли бы и отговорить жениться так рано, раз такие умные! ובאופן כללי הם אשמים, ואת יכולה להניא להתחתן מוקדם כל כך, פשוט כל כך חכם! А ОНА теперь может рассчитывать только на себя, в крайнем случае, на родителей, да и то, они ведь не вечны. והיא יכולה עכשיו לסמוך רק על עצמם, במקרים קיצוניים, ההורים, וגם אז, הם לא לנצח. И вертится она, и «лезет из кожи», растит своего ребенка и думает. וזה הופך, ומטפס החוצה של העור, מעלה את הילד שלה וחושבת. Если девочка, то пусть будет умненькая, пусть учится и становится самостоятельной, независимой, чтобы все сама, на мужиков полагаться нельзя, все они сволочи, вот, на мать свою посмотри. אם ילדה, להיות כל כך חכמה, לאפשר להם ללמוד ולהיות עצמית סומך, עצמאית, שכל עצמי, לא יכולה לסמוך על האיכרים, הם כל חלאה, אז, לראות את אמא שלו. Сами знаете, что из этого потом вырастает. אתה מכיר את עצמך מה היה מאוחר יותר לצמוח. Если сын, то бедненький мальчик, растет без отца, подонка, который там развлекается, а я одна, бедная-несчастная, но ничего выращу, все смогу, но сынишку своего воспитаю. אם הבן, את הילד הקטן המסכן, שגדל ללא אב, הנבל, מי זה מבדר, ואני לבד, מסכן, אומלל, אבל שום דבר בצמיחה, כל מה שיכולתי, אבל בנו הקטן חונכתי. Пусть растет, все самое лучшее, что смогу для него сделаю, единственный мой дорогой человечек. תן לו לגדול, את כל הטוב ביותר שאני יכולה לעשות בשבילו, רק האיש היקר שלי. Главное, чтобы учился, чтобы здоровый был и счастливый. הדבר העיקרי שלמדתי, כך היה בריא ומאושר. Чтоб не перенапрягался, не нервничал, чтоб отдыхал побольше, а то их так сейчас загружают, бедненькие. А то, что не помогает, хамит время от времени, безразличен, смотрит телек или сидит в Интернете с утра до ночи, так это ерунда, сейчас они все такие, главное, чтобы учился, остальное как-нибудь сама. כדי לא לעבוד יתר על המידה, לא עצבנית יותר להירגע, ואז לטעון אותם כל כך עכשיו, המסכנים. וזה לא עוזר, חמיט מעת לעת, אדיש, נראה טלקום או יושב על האינטרנט מהבוקר עד הלילה, זה שטויות עכשיו הם, מעל הכל, כי הוא למד, והשאר משהו כמו עצמו. И все заново, и замкнутый круг! ובכל זאת, שוב, מעגל קסמים! Вот и воспитание, вот и мужчины вырастают такие, безответственные, ленивые, несамостоятельные, невнимательные. כי חינוך זה, כי גברים לגדול כזה חסר אחריות, עצלן, תלוי, לא מקשיב. А чтобы воспитывать их, ведь, сколько сил нужно, времени, сколько моральных переживаний, сколько думать надо, сколько анализировать, книги читать. ועל מנת לחנך אותם, למעשה, כמה כוחות רבים צריך זמן, כמה של רגשות מוסריים, איך לא לחשוב, איך לנתח, לקרוא ספרים. А сил уже не хватает, и желания нет, и понимания, что проблема эта наисерьезнейшая тоже отсутствуешь. ואת כוחות כבר אינם מספיקים, ואין רצון, והבנה כי בעיה זו נשארת המונומנטלית ביותר, גם otsutstvuesh. Но не поворачивается язык наших героических женщин в этом винить, слишком много взвалили на их плечи наши мужики. אבל השפה לא פונה לנשים הירואי שלנו להאשים את, יותר מדי תלוי על כתפיהם של הגברים שלנו. А те немногие, кому повезло, либо заняты карьерой, и отдают своих малышей в руки все тем же сердобольным бабушкам и няням, либо сидят по салонам и фитнесам, и не очень-то озабочены нравственным аспектом воспитания своих детишек. ואלה כמה מזל אלה, או מחצבות, ולא לשלוח את ילדיהם לידיהם של כל הסבתות רחום אותו nyanyam או להישאר הבקתות והתאמה, ולא מודאג מאוד ההיבט המוסרי של החינוך של ילדיהם. Есть и те, кто понимает, что от них и их сегодняшних «вложений» в своих мальчишек и девчонок зависит будущее следующих поколений, да и их материнское счастье. יש מי מבין שהם היום "השקעות" שלהם הבנים הבנות שלהם על עתיד הדורות הבאים, ואושר של אמא שלהם. Не бойтесь напрягать своих детей, особенно сыновей! אל תפחדי להפעיל את הילדים שלהם, במיוחד הבנים! Они наша надежда и опора! הם תקווה התמיכה שלנו! Звучит тривиально, но это так. זה נשמע טריוויאלי, אבל זה כל כך. Сегодня он неуклюже помоет вам посуду, неаккуратно подметет пол, по-детски пожалеет вас, если вы устали или, любя вас всем сердцем, поделится с вами своей последней конфетой и простит вам, что вы отказались покупать ему 101-ую машинку, а завтра он же поддержит вас по-взрослому, придет на помощь, выслушает, поймет, не забудет вас, где бы он ни был, подавит свое эго, когда что-то будет нужно вам и, что куда важнее, подарит счастье и спокойствие своей семье, своим детям. היום, הוא בסרבול לך לשטוף כלים, לטאטא את הרצפה מבולגן, ילדותי חבל לך אם אתה עייף, או לאהוב אותך בכל לבי לחלוק איתכם ממתקים האחרונה שלו לסלוח לך, כי אתה סירב לקנות לו 101-ую מכונה, אבל מחר זה לתמוך בך כאדם בוגר, בא לעזור, להקשיב, להבין, לא אשכח אותך, לא משנה איפה הוא היה, כדי למחוץ את האגו שלו, כאשר משהו יזדקק לך, וחשוב יותר, לתת אושר ושלווה למשפחה, שלו ילדים. Так позволяйте же своим детям быть добрыми и сильными, не ленитесь давать им возможность действовать и ошибаться, у любви так много граней, трудитесь над ней сами, и вам воздастся. אז תן אותו לילדים שלהם להיות טובים חזק, לא עצלן מכדי לתת להם את האפשרות לפעול ולהיות בסדר, ב היבטים רבים כל כך אוהב, זה לעבוד על עצמך, תזכה לתגמול.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... מאמרים טריים בקטגוריה "הריון, לידה והורות: Pogovolim מבוגר, יקירתי אמא, שומן התינוקות: אנחנו צריכים לדאוג להורים שלהם?, אמא של החלב לא יפגע התינוק, ההורה ההורה - פסיכולוג, ואת הבת, יותר ..., הילדות מאחורי הברזל הגדר ", אמא, איפה אתה?, הורים ו טעויות רפואיות בטיפול ילד, אמא מינוס אבא, למרבה הצער ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 אין לי זמן. פותין-ור. перевод|זה זמן לתקשר בשפתם שלהם перевод|מי מאיתנו יכול להיות בטוח אזרחותו перевод|בנות לא להתחתן перевод на русский|מדעי ההתנהגות перевод на русский|משמעות הבן שלי перевод|אוהב את המשפחה שלך перевод|перевести הכל בסדר, אין בעיות|מדעי ההתנהגות perevod na russki|как перевести эту фразу כדי להמשיך, זה איביזה|מפונק перевод|перевести סבלנות, רק סבלנות. יהיה בסדר|перевод на русский הכל עשה את הדבר הנכון|אדם חסר משמעות שאין לו חברים! перевод|הבן שלי נולד перевести|אין לי הרבה סוללה перевод на русский|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
