|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная ライブラリ： 文学サロン Клубок змей.ヘビのボール。 Часть 2パート2- Она поправится? -彼女は回復するのだろうか？- Не знаю. -私は知らない。 Мы делаем все возможное, но мы не боги. 我々は最善を尽くしていますが、私たちの神ではありません。 Вот вам мой телефон, а Вы мне дайте свой. ここに私の携帯電話の、そしてあなたが私をお使いいただけます。 Если будут какие-то изменения – я позвоню. がある場合は変更があります-私は電話するよ。 А сейчас езжайте домой. 今すぐ家へ帰りなさい。 - Хорошо. -良好です。 Спасибо. ありがとうございました。 Я позвоню. 私は電話するよ。 Из больницы я вышла на ватных ногах и еле поплелась к метро.私は、パッド入りの足に行き、やっとの思いで地下鉄に行った病院から。 В голове вертелась куча вопросов.彼の頭の質問の多くwhirled。 Случайность?偶然？ Или нет?かどうか？ Куда бежала Надя?ここで、ナディアを実行しますか？ На какую встречу?どんな会議では？ Перебегала дорогу на красный свет?赤色光では、道路上のデータ？ А где водитель машины?そして、ここでは、マシンのドライバですか？ Боже, я даже ничего вразумительного не спросила!神よ、私は何も分かりやすい要求していない！ Нет, не могу думать!いいえ、私は考えることができない！ Хочу домой в постель.ベッドのホームスイートホーム。 Приехав домой, я увидела Юру и первым делом все ему рассказала.自宅に到着し、私は、まず最初にジュラを見て、すべてを彼に言った。 Тот нахмурился, но ничего не сказал.彼は眉をひそめは何も言わなかった。 Просто уложил меня в постель и сунул в руки книгу.ちょうどベッドで私を入れて本を手に入れて。 Я очень люблю разное криминальное чтиво.私は別のパルプフィクションが大好きです。 Например, Агату Кристи, Маринину, а сейчас просто умираю от Донцовой!たとえば、アガサクリスティー、マリーナさん、今ちょうどDontsovaしたくてたまらない！ Ну хорошо она пишет, хорошо.まあ、彼女も書いている。 Хотя если разобраться, я читать люблю еще с детства.場合は、見ているが、私は子供の頃から読むことが大好きです。 Росла я в маленькой деревушке, где библиотека была настолько скудна, что за полгода я перечитала все книги.私はここでは、ライブラリが不足していた小さな村で、増えていることに私はすべての本を読んで6ヶ月。 Мы с матерью жили без отца, и доход нашей семьи был настолько мал, что едва хватало на еду и одежду.私の母と私は、父なしで住んでいたし、私たちの家族の収入があまりにもぎりぎりに十分な食料や衣料品だった小さかった。 Зато сейчас я отрываюсь по полной.しかし、今はナッツ類の人だ。 Я нигде не работаю, а Юркиной зарплаты нам хватает с головой.私は、どこでも動作はありませんが、Yurkino十分に自分の頭で私たちを支払う。 Юрка работает в одной перспективной фирме, а я просто сижу дома.ユーリ有望中小企業で働いている、と私は自宅で座っている。 Но мне мое положение нравится.しかし、私は自分の位置など。 И тут я вспомнила!それから、思い出した！ Надо позвонить Саше!サーシャを呼び出す必要があります！ Но трубку никто не брал.しかし、誰も管した。 Вот увалень!これはサボる！ Я же сказала сидеть дома!私は自宅で座っているんだ！ И куда он делся?そして彼はどうでしたか？ Я еще немного потыкала на кнопочки и поняла – дома нет никого.私もボタンで少しつついと悟った-自宅では1。 Ну ладно.分かりました。 Позвоню завтра.明日電話するよ。 Мои веки слипались, и я почти заснула, когда почувствовала, что рядом лег, прижавшись ко мне, Юра.私のまぶたを一緒にはまってしまったのは、私はほとんど寝て彼女がその数を置く感じだった、私には、ユーリしがみつく。 Он тихо меня обнял, а я подумала: ”Какой у меня прекрасный муж!”彼は優しく私の周りに彼の腕に言えば、と私は考えた："私の素晴らしい夫だ！" 4. 4。 Проснулась я в 11 часов и поняла, что утро удалось!私は11時に目が覚めると、午前中に気づいた！ Меня никто не разбудил ни звонком, ни грохотом.私はコール目覚めではなかったの轟音。 Юра незаметно ушел на работу, и я уже мечтала о походе в ванную, как вспомнила, что мне должны были позвонить.ジュラ静かに動作するようになった、と私はトイレに行くのを夢見てきたとして、私は、私を呼び出すことを思い出した。 Неужели Саша не волнуется?サーシャ心配していないですか？ По идее, он должен был обрывать мой телефон!理論的には、彼が私の携帯電話を中断していた！ Но, может быть, он тоже обзванивал больницы и нашел Надю?しかし、おそらく、彼も、病院を呼び出し、ナディアが見つかりましたか？ Набрав его номер телефона, я долго слушала гудки… Так, значит он в больнице… Набрала номер главврача.彼の電話番号にダイヤル、私は長い間、サイレンを聞いて...だから、彼が入院している...ダイヤル先輩医師を意味します。 Ответили сразу:答えはすぐに： - Главврач 72-й слушает! -医療ディレクター、72秒聞いてくれ！ - Здравствуйте! -ハロー！ Я приходила вчера к Надежде Собчук…私は来たナデジダSobchuk昨日、... - Я помню. -私は覚えている。 Но изменений никаких.しかし、変化なし。 Мы надеемся на лучшее.我々は最善を願っています。 - Я поняла… Простите, не запомнила, как вас зовут… -私は理解して... ...ごめんね、私は覚えていないが、何のお名前は... - Я, кажется, не представлялся: Кох Владимир Артурович. -私はいないように提出する者：KochウラジミールArturovich。 - Очень приятно. -非常に良い。 Я Ляпина Снежанна Константиновна.私Lyapina Snezhanna K.。 Можно просто Снежанна.することができます単にSnezhanna。 - Мне тоже приятно. -私もいいよ。 Как я уже говорил…と私は言った... - Простите, Владимир Артурович, а кто-нибудь еще интересовался здоровьем Нади? -申し訳ありませんが、プーチンArturovich、そして、誰の健康ナディがありますか？ Муж или друг?夫や友人？ - Нет, как ни странно, но вы одна. -いいえ、奇妙なことが、1つがあります。 Никто не приходил и не звонил.誰も来てコールしていない。 Неужели вы никому не сообщили?確かに誰にも言わないのですか？ - Я пыталась, но у них дома никто не берет трубку. -私は、試みたが、自宅で誰もがかかります。 Вот я и подумала, что ее муж в больнице…だから私は、彼女の夫の病院でと思った... - Как только кто-то появится, я вам обязательно сообщу. -とすぐに誰か表示されたら、私はあなたに通知されます。 - Спасибо! -ありがとうございます！ А когда можно будет навестить Надю?とするときにナディアを訪問できますか？ - Мне кажется не скоро, но я Вам позвоню, как только она пойдет на поправку. -私はすぐにしないと思うけど、呼び出してあげるとすぐに修正に行く。 Надежда без сознания, но мы делаем все возможное.ホープ無意識のが、我々すべてのことを行っている。 - Спасибо Вам. -ありがとうございました。 До свидания.さようなら。 - Не за что. -全くありません。 До свидания.さようなら。 Положив трубку, я задумалась.受信側は、私は思った。 Где же Саша?ここで、サーシャですか？ Неужели наплевав на Надю, показывает мамане Киев?ナディアについては、気にしないでくださいMamaneキエフを示しています？ Сейчас водит ее по Крещатику, по всем магазинам центра и скупает с ней мелкие безделушки в „Глобусе”?現在、彼女フレシチャティク、すべてのショッピングセンターリードして彼女の小さな装身具を購入した"グローブ"？ Нет, ну разве не эгоист?!それ利己はいや、何ですか？ Немного повозмущавшись, я потопала на кухню.いくつかのpovozmuschavshis、私は台所のスタンプ。 Сварив себе кофе, я с наслаждением сделала долгожданный глоток.いくつかのコーヒーを醸造した、私は長期歓喜の息を待望した。 Что же приготовить на ужин?夕食には何料理ですか？ Немного подумав, я вспомнила, как Юрка любит запеченное сало.ほとんど反射、どのようにユーリ焼いたベーコンが好きを思い出した。 Рецепт очень прост: кусок сала обсыпают солью и перцем, внутрь сала засовывают несколько зубцов чеснока и заворачивают его в фольгу.レシピはとても簡単です：ベーコンの作品を塩とコショウで、ベーコンにはいくつかの歯のタックを振りかけるニンニクとホイルで包む。 Потом в духовку на 20 минут - и все готово!その後、20分間オーブンで-あなたは完了です！ К салу сварить картошечки и получается такая вкуснятина, что пальчики оближешь.ジャガイモを調理するために脂肪するとget、このおいしいはヤム。 Вот Юрка обрадуется!ここJurka大喜び！ Я опять пошла к телефону.私は再び携帯電話に行きました。 Блин, почему никто не берет трубку? Blin、なぜ誰もそれを拾っ？ Жаль, не знаю Сашкиного мобильного.残念私Sashkaの携帯電話のか分からない。 Стоп.停止する。 А может у них поломался телефон, а Саша, как оболтус, сидит возле аппарата, боясь занять его хоть на секунду, в надежде, что я позвоню, и не знает о поломке телефона?それとも、彼らは携帯電話が壊れている、とサーシャは、ダミーとして、車両の近くに恐れるだけで2番目の、私を呼び出すことを望む、との被害については、携帯電話を知っていないで持って座ってる？ Мысль безумная, но все возможно.クレイジーなアイデアが、何も可能です。 Я побежала собираться, возможно, Саша и переживает.私は、おそらく満たすために走ったサーシャと発生します。 Запрыгнув в маршрутку, я поехала к Надьке домой. Zaprygnuvのミニバスで、私はNadyaの家に行きました。 Я уверена, что Саша дома.私はサーシャホーム確信している。 К Надиному дому я почему-то бежала, возможно, переживала за Сашу, ведь он волнуется. Nadina家では私は、おそらくサーシャを心配していたいくつかの理由のため、彼は心配している。 Приехав на 7 этаж, я нетерпеливо позвонила в дверь. 7階に到着し、私は熱心には、玄関の呼び鈴が鳴った。 Никто даже и не думал открывать!誰もオープンに思っている！ В раздражении я пнула дверь ногой… и она приоткрылась.刺激で、私は下のドアを足で... ...、それを開きました。 Так!だから！ Ушли, а дверь не закрыли!しかし、ゴーンの扉を閉じられていません！ А может, спят?と、おそらく睡眠？ - Эй! -おい！ Саша!サーシャ！ Есть кто дома?聞こえてる？ – позвала я. -私と呼ばれる。 Ну да.まあ、はい。 Так мне и ответили.私だからと答えた。 Дома точно никого.住宅だけで誰でも。 И как можно забыть закрыть дверь?そして、人がドアを閉めることを忘れですか？ Я прошла в комнату и чуть не упала, за что-то зацепившись… На полу в нелепой позе лежала Сашкина мама… в луже чего-то красного… Боже, ей плохо!私は部屋に入ると歩いて、ほとんど落ち、何か... ...床に不条理な立場に陥る何かの水たまり赤...私の神で、彼女はしていないSashkaの母親は...レイアウト！ Сердце?ハート？ - Мария Григорьевна! -マリアG.！ – позвала я и перевернула тетку. -私と呼ばれるの叔母だった。 В этот же момент я заорала от ужаса!同じ時間で、私は恐怖で悲鳴をあげました！ У нее не было… лица!!!彼女はしなかった... ...人！ Там просто была рваная дыра… В этот же момент меня стошнило, и я побежала в туалет… Не смея вернуться в комнату, я выползла на лестничную клетку.これは単に穴を引き裂かれ...私はうんざりしていたと同時に、で、私はバスルームに走った...しない大胆な部屋に戻り、私は階段の吹き抜けにも言える。 В изнеможении я повалилась на ступеньки, а пальцы сами набрали номер полковника милиции.疲労では、私の手順では、自ら警察大佐ダイヤル指崩壊した。 Это женщина, которую я знаю больше 6 лет, еще с того времени, как судили Надю.その時以来、私は6年以上知っているこの女性として、ナディアと判断した。 - Ставнюк слушает! - Stavnyukいま！ - Жанна Николаевна! - Zhanna！ Это Ляпина!このLyapina！ - А! -ああ Снежанночка! Snezhannochka！ Давно тебя не слышала!いつまでも聞いていない！ Как дела?お元気ですか？ - Тут труп… Вернее… Не знаю… Мертвая… А Сашы нет… -ここ...私は死んでいるよ...私は知らない... ...死んで...そしてSashyはありません... - Ляпина! - Lyapina！ Говори адрес!私にアドレスを送る！ Где ты?どこですか？ - На Каритского. Karitskogo -で。 Каритского 27, квартира 102. Karitskogo月27日、マンション102。 - Сиди там! -そこシッ！ Я сейчас буду!行くんだもん！ Ничего не трогай!何も手を触れないでください！ Никуда не уходи!離れて行かないで！ Я еду!!!行くんだもん！ Слышишь меня?あなたは私を聞く？ - Да, – промямлила я. -はい、 -私はつぶやいた。 Но Жанна уже бросила трубку.しかし、ジャンヌは既にハングアップした。 В квартиру я вернуться не смогла, а просто осталась сидеть на ступеньках и боролась с подступающей тошнотой.アパートで私を返すためにはできなかったが、単純に階段の上に座ると近づいて吐き気に苦しんで残しました。 Ждать пришлось не долго.私たちは待たなければならなかった長されていません。 Я услышала, как опустился и начал подниматься лифт.私はダウンを聞いて、エレベーターを登るようになった。 Из лифта вышла Жанна и несколько людей в форме.エレベーターにジャンヌと制服を着た数人の男だった。 Жанна подошла ко мне и взяла за руку.ジャンヌは私に来て、彼の手を取り。 - Что здесь произошло? -どのようなここでどうしたの？ - Не з-знаю… - заикаясь, ответила я. -私- ... - "私は答えた。どもりながらの掲載を知らない。 - Рассказывай все! -私にすべてを紹介しよう！ – велела Жанна. -ジャンヌと語った。 - Я пришла, позвонила, дверь не открывали, толкнула… и увидела ее… -私は、付属のベルを鳴らし、ドアは、開かれませんでしたプッシュ... ...だから、それを見た... - Жанна Николаевна! - Zhanna！ Мы вызываем „скорую”!我々は救急車を呼ぶ！ Парень жив!ガイ生きて！ – проорал мне на ухо какой-то мужчина. -私の耳の男に怒鳴った。 - Кто жив? -誰が生きている？ – не поняла я. -私は理解できませんでした。 - Хорошо! -グッド！ Посиди минутку!座って1分間！ А я и не собиралась уходить...私は行くつもりはないんだけど... Не смогла, даже если бы захотела.ていない場合でも、希望でした。 Ноги не слушались и жутко тряслись.脚しないと従わなかったひどく動揺。 Голова раскалывалась, и чувствовала я себя хуже некуда.彼の頭に分割され、私は悪い感じでした。 Тут приехали врачи и забежали в квартиру.その後、医師が到着し、アパートに走った。 Через пару минут из квартиры кого-то вынесли.誰かのアパートを離れて撮影された分のカップル。 Присмотревшись, я поняла, что это Саша!よく見ると、私は、このサーシャが実現！ Я чуть опять не грохнулась в обморок.私は近く、再び気絶して墜落した。 Саша был весь в крови.サーシャ血で覆われていた。 Я прислонилась к стенке и меня опять затошнило.私は、壁を突いたと私は病気を再度感じています。 Ну что это такое?だから何が何ですか？ За что их?なぜ二人？ Но ко мне подошла Жанна и повела меня на улицу.しかし、私はジャンヌのアプローチをされた通りにやってくれた。 Усадив меня на лавочку, Жанна спросила:彼は、ベンチでのニュースを私に言えば、ジャンヌ質問： - Ты их знаешь? -か、それらを知っている？ - Да! -はい！ – выдавила я – Знаю. -私は言って管理-私は知っている。 - Кто они? -それは誰ですか？ - Саша, то есть Коробчук Александр Матвеевич, – гражданский муж Нади и его мать – Коробчук Мария Григорьевна. -サーシャは、KorobchukアレクサンダーMatveyevichです-ナンディの夫と彼の母-マリアG. Korobchuk。 - Это та самая Надежда Собчук? -これは、同じホープSobchukですか？ - Да. -はい。 - Как ты туда попала? -あなたが得るどうですか？ И я все рассказала Жанне.と私はジャンヌと語った。 Полностью все.完全に。 Жанна нахмурилась и повезла меня в отделение.ジャンヌ嫌な顔をし、部門にしてくれた。 Домой я приехала поздно.ホーム遅くなって来た。 Меня ждал Юра, нервно бегая по квартире.私は由良は、神経質には、アパートの周りを実行して待っていた。 Бросив пару слов о неприятностях у Нади, я завалилась на кровать.ナンディのトラブルについての単語のカップルを投げる、私はベッドに急落した。 Юрка пробормотал:ユーリつぶやいた： - Так всегда! -それはいつも！ У Нади неприятности, а ты бегаешь и расхлебываешь! Nadya問題、そして実行して、後片付けをする！ Но, успокоившись, обнял меня и уснул.しかし、私を抱きしめて、眠って落ち着きを持つ。 Нет, любимый, ничего тебе не скажу.なしていない場合言うと、最愛の人です。 Закроешь меня дома и не будешь выпускать.私はあなたの自宅近くで解放されることはありません。 А мне этого не надо.そして私はそれを必要としないでください。 Не нравится мне эта ситуация.私はこのような状況のようにしないでください。 Ох, не нравится!ああ、好きではない！ И не верю я в ограбление, не верю.と私は、強盗事件では、信じていないとは思わない。 Но я уже засыпала возле мирно посапывающего мужа.しかし、私は平和的に次の夫の鼻声に眠りについた。
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. このカテゴリーでの新鮮な記事"文学の部屋"： ガラとジャガー。 Часть 3 , Гала и Ягуар. パート3、 ガラ、とジャガー。 Часть 2 , Гала и Ягуар. パート2、 ガラ、とジャガー。 Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. パート1、 島のホープ、 更新時間が、40 から1、またはベリーを見越して の 、 女の子について 毛穴 、 夜ランプ、 ヘビのボール。 Часть 6 , Клубок змей. パート6、 ヘビのボール。 Часть 5 パート5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
