|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Kütüphane: Rekreasyon Моменты юга Anlar GüneyКуда нас только не забрасывала судьба! Burada sadece kader attı değil! Меня лично судьба почти никуда не забрасывала, потому что, как истинная женщина, я последние десять лет либо была беременна, либо рожала, либо только что родила и кормила, либо… снова была беременна. Şahsen, I kaderi çünkü, gerçek bir kadın olarak, ben, ya da hamile olduğunu ya da son on yıl önce doğurmuştu veya tekrar hamile olduğunu sadece verilen doğum ve nursed veya vardı ... neredeyse hiçbir yerde, terk edilmiş. Карма, кажется, это так называется. Karma, ben denilen düşünüyorum. И вот, в кои-то веки моя судьба взяла и подкинула меня, как монетку, чтобы посмотреть, орлом я упаду или решкой. Ve böylece, için bir kez, benim hiç kader, aldı ve beni fırlattı, bir bozuk para gibi bir kartal I Fall I'll veya kuyruklar görebilirsiniz. Я оказалась в Туапсинском районе, в маленьком курортном поселке Небуг. Ben Tuapse, küçük bir tatil köyü Nebug oldu.Чем характерно это побережье? Bu sahil karakteristiği nedir? Прежде всего, близостью к нашему, российскому менталитету. Öncelikle, bize olan yakınlığı, Rusya'nın zihniyet. Все здесь мне сразу же показалось родным. Burada her şey bana yakında kendi anadili olarak görünüyordu. Маленькие разномастные домики, смешно сочетающие в себе «барбичность» и мелочность. Küçük boy evler, "barbichnost" ve küçüklük birleştirerek komik. Это когда аккуратненький розовый домик, увитый лозами винограда, а сортир на улице. It's neat zaman pembe evde, üzüm üzüm bağları ile büyümüş ve sokakta tuvalet. Еще умилили маленькие магазинчики, свойственные только провинциальным городкам. Küçük bir dükkan, taşra kentleri özgü tarafından dokundu. Никаких супермаркетов! No süpermarketler! Долой монополию потребительских гигантов! Tekel tüketici devleriyle Down! Рыночки, тут и там разбросанные торговые палатки и лица кавказцев, снующих повсюду. Rynochki, orada burada dağınık tezgahları ve bu Kafkasya ile, her yerde scurrying. Они разносят по пляжу чучхелу и хачапури и совершенно не разжигают в моем сердце расовой розни. In my heart plaj ve chuchhelu Mutfağı ve kesinlikle değil birlikte Onlar dağıtmak ırk anlaşmazlık alevlendirebilir. Ну, разве что иногда. Eh, bazen hariç. Когда я въезжала в Небуг на своей аккуратной и чисто женской маленькой иномарке, на которой прямо жирными буквами написана полная законопослушность и наличие всех необходимых картонок с печатью, меня подрезало одно дитя гор. Zaman açıkça koyu harflerle tam hukuk yazılı olan temiz ve kadınsı küçük yabancı araba, uyan at Nebug içine, ve Rode bu mühür ile gerekli tüm kartonları, ben dağların bir çocuk kısaltıldı. Оно ехало на копейке по однорядной дороге и сигналило. Bu tek satır yol ve sinyaller için kuruş üzerine sürdü. Меня сразу заинтересовало, чего он хотел этим сигналом добиться. Ben hemen ne diye bu sinyal yapmak istedim ilgilendi. Я стала наблюдать. Ben izlemeye başladı. Горячий мужчина пристроился мне в хвост, продолжая дико сигналить и жестикулировать. Sıcak adam bana kuyruğunda, korna sesi ve çılgınca jest yapmak sürekli kendini bağlı. Даже думать не хочу, что он там произносил вслух в мой адрес. Ben bile o yüksek sesle bana ne çıkardı istemiyorum düşündüm. Я спокойно продолжала движение, и тогда он, окончательно побагровев, вылетел на горном серпантине прямо на встречную полосу и стал меня обгонять, надрывая и без того скромные возможности своего Боливара. Ben sakin ve sonra nihayet mor dönerek, hareket devam dağ flama uçtu gelecek şeritli düz içine ve beni geçmek için başladı, onun Bolivar ve zaten mütevazı yeteneklerini zorlayarak. Я поняла, что когда он мне сигналил, то этим хотел сказать: «Женщина, исчезни с дороги. O zaman bana, sonra söyleyebilirim işaret fark etti: "Kadın, yol kaybolur. Куда хочешь, хоть в кювет, только прямо сейчас. Nereye isterseniz, bir hendek bile, hemen şimdi yapın. Испарись. Buharlaşır. Я еду!» Впрочем, думается, что чувство, возникшее у меня в тот момент, все-таки крайне далеко от национальной розни. I'm going! "Ancak, o bana şu anda, hâlâ çok uzak etnik çatışmalar gelen duygu ortaya çıktı gibi görünüyor. Ибо все мы знаем, что у дурака на дороге нет и не может быть национальности. Bütün bildiğimiz için, yol üzerinde aptal, bir milliyet olabilir. Просто дурак. Sadece bir aptal. Море - оно и в Африке море, гласит народная мудрость. Deniz - bu deniz ve Afrika ise, popüler bilgelik diyor. А может, и не народная, а просто общечеловеческая. Ya da belki, ancak tüm insanlığın basitçe popüler değil. И неизвестно еще, что там, в Африке. Ve kimse bilir ki, Afrika. С географией у меня полный привет. Benim tam selam ve coğrafya ile. Я запоминаю рельефы и отличительные признаки только тех мест, в которых бывала сама. Ben kabartmalar ve içinde o ziyaret sadece yer ayırt edici özelliklerini hatırlıyorum. А поскольку я нигде не была (см. первый абзац), то и география для меня – тайна за семью печатями. Ve ben (me), sonra coğrafya - yedi mühürler arkasındaki sır ilk paragraf görmek yoktu. Так чем я? So what am I? Ах да. Ah, evet. Море. Deniz. Нечто сумасшедшее делает с людьми эта бесконечная гладь посоленной (спасибо, что не поперченной) воды. Deli bir şey insanların bu sonsuz genişlik yapıyor (bu poperchennoy yok) su thank you tuzlu. Лично я как зашла в теплые волны с доской для обучения плаванию, так практически и не выходила. Şahsen, ben sıcak dalgalarına öğrenmek için yönetim kurulu ile birlikte gitmiş gibi, çok pratik ve yüzmek dışında gelmedi. То есть меня практически выгоняли на берег пинками. Bu ise, neredeyse bankaya götürdüler başladı. А ведь я не какая-то там легкомысленная первоклашка, а серьезная тетя, мать троих детей. Ama bazı anlamsız Pervoklashka var, ama ciddi bir teyze, üç çocuklu bir anne değilim. Невозможное счастье и эйфория охватывает, когда тело греется в солнечных лучах, лежа при этом на голубом матрасе, который раскачивается по морским волнам, а глаза смотрят на величественную линию гористого берега. Imkansız mutluluk ve coşku, ne zaman vücut güneşin keyfini, bir mavi yatak yalan kapakları, okyanus dalgaları üzerinde salıncaklar ve gözleri dağlık sahil görkemli satırına bakın. На захватывающее дух небо, в котором белеют замершие в полете чайки, на дома – дворцы отелей, выстроенных на самых вершинах прибрежных гор. Hangi uçuş donmuş beyazlatır nefes kesen bir gökyüzü, At, martı, evler - saray otel, kıyı dağların çok başında inşa. На зелень лесов, густой шубой закрывших собой тела этих старинных вершин. Yeşil orman günü, kalın palto bu antik piklerinin vücut için belirsiz. Можно перечислять красоты годами, а восторгаться вечно. Bir yıl güzellik numaralandırabilmesidir ve hayran forever. А пляжная жизнь между тем идет своим чередом, пропуская сквозь себя всех желающих. Bu arada hayatında bir sahilde, bu yoluyla gelenlerin tümü geçen gider. Сегодня вечером я в упоении и истоме бродила по кромке побережья, изредка облизывая себе локоть. Bu gece ben huzur bir ecstasy I'm in ve sahil kenarında, bazen dirseğini yalamaya dolaştı. Мне хотелось еще и еще убедиться, что это именно я такая соленая и бархатная на ощупь. Ben daha bu Çok tuzlu oldu ve ipeksi ikna dokunmak istedim. Тут я увидела сцену, лишний раз доказавшую мне, что в этой жизни только мы сами решаем, быть нам счастливыми или нет. Sonra, bir kez daha, sahneyi gördüm bana bu hayat sadece biz ya da mutlu karar oldu. На гальке прямо около воды мирно спал мужчина лет сорока-пятидесяти. Su barışçıl hakkında kırk adam uyku-elli yakınındaki shingle Sağda. Точнее сказать трудно, так как лицом он был обращен к земле. Çünkü kişi o yere dönüştürüldü Daha doğrusu zordur. Возраст пришлось определять по заднему облику. Yaş apikal görünümünü tanımlamak için vardı. Тоненькое покрывало, расстеленное под ним руками заботливой жены, трепыхалось от все усиливающегося бриза. Ince battaniye, eşi, giderek artan esintisi üzerine titredi ve dikkatli el altından yayılmış. Мужчине было хорошо. Adam iyi oldu. А рядом с ним стояла его жена и ей было очевидно плохо. Yanında onun karısı duruyordu, o da belli ki hastaydı. Она почти плакала и все время восклицала: «Вставай Коля. Diye bağırdı ve hemen hemen her zaman haykırdı: "Kohl Arise. Нам пора. Gitmeliyiz. Я тебя умоляю. Size yalvarıyorum. Здесь трое детей, встань хотя бы ради них». Burada, üç çocuk, onlara en azından ayağa kalk. Коля на это умильно сопел и переворачивался на другой бок. Kolya sevgiyle uçlarını ve üzerinde diğer tarafındadır. Вот, спрашивается, чего бы не дать человеку поспать? Burada sorun, ne bir kişi uyku verir ki? Ведь не украдут его на пляже! Bu plaj üzerinde çalmadım! Кому нужно это наше русское золото – мужчина в самом соку, внутренний градус – около сорока? Kim bizim Rus gold ihtiyaçlarını - adam suyu, iç derece - yaklaşık kırk? Проспался бы и сам пришел в отель. Kendini otel gelirdi uyandı. А ведь нет, женщина с детьми стояла и честно будила пьяного в дупель мужа до победного. Ama zafer için sarhoş koca su çulluğu sonrasında çocuk ayakta hayır, bir kadın ve dürüstçe. Я лично так и не смогла дождаться победного, так как стало темнеть. Gibi karanlık oldu ben zafer beklemek edemiyoruz kişisel oldu. А еще очень порадовала наша российская сообразительность. Ve hala çok bizim Rusya istihbarat memnun. Когда я шла пешком от моря к дому, то тут, то там предлагали сфотографироваться. Ne zaman denizden eve, burada ve yürüyüş vardı fotoğraf çekmek için teklif etti. То с макакой какой-то, то с питоном. Bazı ile macaques, sonra python ile So. Меньше всего жажда запечатлеться меня охватила при виде крокодила. Ben susuzluktan bir timsah ile baskılı tarafından ele geçirildi son şey. А то получатся фотки: дикое страдание на моем лице и кусачая крошка-земноводное, доедающая мой палец. Ve resimler olabilir: yabani acı yüzüme ve ısırma on baby-amfibi, benim parmak yiyiyor. Однако когда я подошла поближе, то выяснилось, что пасть ему заклеили простым скотчем. Ancak, ben daha yakın, bu açık oldu bu sonbaharda basit bir kaset yaptı geldi. У меня таких прозрачных мотков полно в офисе. Ofiste sahibim gibi tamamen şeffaf bobinler. Интересно, каково ему, крокодильчику, целый день со скотчем на морде? Acaba nasıl, timsah, yüzüne bant ile bir gün? Зато теперь я точно знаю, что означает выражение «закатать губу». Ama şimdi tam olarak ne "kastedildiğini biliyor dudağını roll up." Конечно, на сегодняшний день мне не с чем сравнивать, поэтому я необъективна в этом вопросе, но я уже без оглядки и раздумий отдала свое сердце морю. Elbette, bugün, bu yüzden ben bu konuda önyargılı karşılaştırmalar yapmazsanız, ama zaten geri arıyorum ve tereddüt olmadan denize kalbim verdi. Кто-то говорил мне, что очень хорошо на Красном море. Birisi çok iyi Kızıldeniz bana söyledi. Я думаю, что в моем сердце найдется место и для него. Benim kalbinde onun için bir yer olduğunu düşünüyorum. А также и для Каспийского, и для любого другого моря-океана. Ve Hazar da ve diğer deniz-okyanus. Когда прибой начинает перебирать и ощупывать прибрежную гальку, тихонько постукивая камешками друг о друга, я впадаю в какое-то медитативное состояние, не сравнимое ни с чем. Zaman sörf almak ve kıyı shingle elle muayene etmek, hafifçe birbirine karşı taşlar dokunarak başlar, ben meditative devlet bir tür, başka bir şey için kıyaslanamaz sonbahar. Очень надеюсь, что это путешествие не будет последним, а только откроет первым пунктом длинный список моих перемещений по земному шару, а пока… Пока надо быстро бежать спать, чтобы успеть увидеть утреннее море, утреннее солнце, утренние горы и себя, отраженную во всем этом невероятном великолепии природы, созданной Богом. Gerçekten bu yolculuk sürmeyecek, ve umut sadece dünyada benim hareketlerin uzun bir listede ilk öğe açılır ve yok ... gerek yok hemen yatağa zamanlı olarak çalıştırmak için bu sabah deniz görmek, sabah güneş, dağlar ve sabah kendisi, tüm bu yansıtılır doğanın inanılmaz ihtişamı, Allah tarafından hazırlandı. Автор: Татьяна Веденская, автор, юрист-консультант Yazar: Tatiana Vedeno, yazar, avukat-danışman  Издательство "Столица-Принт" 2005 г. Уже в продаже в ТД Москва http://www.moscowbooks.ru/ Sermaye Published by-Baskı "2005 zaten Moskova TD satılık açık http://www.moscowbooks.ru/ Женское счастье слишком хрупко. Kadın mutluluk çok kırılgan. Героиня романа Ольга Петрова остается одна с двумя детьми, без денег, без работы и с кучей проблем. Roman Olga Petrova kahraman iki çocuk, para olmadan, iş olmadan kalır ve sorunları ile lots. Перед ней встает извечный вопрос "Что делать". Önce ne sonsuz soru "anlamına gelir. И она его решает, максимально используя шансы, которые дарит женщине современная Москва. Ve o, olasılıkla bir kadın, modern bir Moskova verir maksimize o karar verir. Не так уж много времени понадобилось героине, чтобы осознать себя не только домашней хозяйкой, обремененной комплексами и детьми, но и умной, молодой, сексуальной женщиной, способной своротить горы и изменить жизнь к лучшему. Kadar fazla bir zaman değil, sadece ev kadını kompleksleri ve çocukların yükü gerçekleştirmek için kahraman aldı, ama aynı zamanda akıllı, genç, cinsel kadın, daha iyi için dağları ve değişim yaşıyor hareket edebilecektir. И хотя не существует пригодного для всех рецепта женского счастья, Ольга Петрова нашла свой и готова им поделиться с Вами. Ve olmamasına rağmen tüm reçete kadın mutluluğu için uygundur, Olga Petrova buldu onu ve onları sizinle paylaşacağımız hazırdır.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Kategoriye Taze makaleleri "tatil": Hint film: yerine kelime dans, biz şehirde ... Zümrüt, Manastırı, arkadaş Sonbahar ..., reality show ... bulunmaktadır başarılı alışveriş, Kenya, kuralları ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Düzyazı ve Cons, nasıl bir tuvalet için, Spa roman, hayat büyük insan ... bir yavru kedi öğretmek |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
