|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Kütüphane: Parfüm ve kozmetik Мифы о косметике: теория безопасности Kozmetik ile ilgili Mitleri: güvenlik teorisiПосле небольшого перерыва мы продолжаем рассказывать вам о некоторых секретах косметического производства. Kısa bir mola sonra, biz kozmetik üretim bazı sırlarını size anlatmaya devam ediyoruz. Сегодня речь пойдет о том, как обезопасить себя от нежелательных последствий использования косметики. Bugün nasıl kozmetik kullanımı istenmeyen sonuçlarından kendilerini korumak için görüşecek.Европейская косметика, развивавшаяся под знаменем свинцовых белил, хранила фатальную верность белому цвету. Olan beyaz kurşun bayrağı altında geliştirilen Avrupa kozmetik, ölümcül bağlılık beyaz renk tuttu. Ее тенденции со II века н.э. II yy'da Her eğilim вплоть до XIX определяли в основном состоятельные женщины, которые стремились придать своим лицам модный бледный оттенок. kadar XIX kendi kişi soluk bir moda gölge vermek için aranan özellikle zengin kadın belirlenmiştir. Ничего из представленного на косметическом рынке сегодня не говорит об окончании «белого периода». Hiçbir şey kozmetik pazarında bugün sunulan "beyaz dönemi" nin sonu anlamına gelmez. Но многих покупателей интересует – действительно ли безопасно использовать все эти тени для век, помады, тушь, лак для ногтей? Ancak pek çok alıcı ilgileniyor - bütün bu göz farı, ruj, maskara, oje kullanmak güvenli midir? Чем мы платим за длинные ресницы, ровный цвет лица и яркие ногти? Biz uzun kirpiklerini, pürüzsüz cilt ve parlak tırnaklar için ne ödüyorsunuz? По словам директора управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США) доктора Джона Е. Бейли, серьезные последствия после применения косметических средств, к счастью, очень редкое явление. Yönetmen Sanitasyon Gıda ve İlaç İdaresi (ABD) Dr John E. Bailey, kozmetik uygulama sonra ciddi sonuçları, neyse ki, bir çok nadir göre. Даже одна из самых больших проблем – повреждение кожи век и глазные инфекции после применения зараженной кисточки для туши - случается крайне редко. Bile en büyük sorunlarının - maskara için kirli fırçalar uygulandıktan sonra cilt ve göz enfeksiyonları yüzyıl hasar - çok nadiren olur. Обратимся к американской статистике, которая собирает информацию обо всех случаях обращения в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) по поводу косметической продукции. Hangi tedavinin tüm vakalar üzerinde kozmetik ürünler hakkında Gıda ve İlaç Dairesi (FDA) ve sıhhi denetim yönetim bilgi toplayan Amerikan istatistikleri, dön. За один год туда поступило 200 таких заявлений: 65 касалось продукции по уходу за кожей и средств для макияжа. Orada bir yıl içinde 200 tür uygulamalar: aldı 65 cilt bakım ürünleri ile ilgili ve makyaj araçları kadar. 22 из них называли продукты, содержащие химическую альфа оксикислоту (AHA), используемую в так называемых пилингах (отшелушивающих средствах). 22 tanesi ürünler kimyasal alfa hidroksi asit (AHA) içeren, böylece-peeling (soyma anlamına gelir olarak kullanılır) denir. Большинство из этих 65 заявителей жаловалось на аллергические реакции и раздражения кожи. Bu 65 başvuru çoğu alerjik reaksiyonlar ve cilt tahriş yakındı. Остальные заявки касались продуктов для волос , мыла, зубной пасты и жидкостей для полоскания рта. Diğer uygulamalar saç, sabun, diş macunu ve gargara için ürünler. Таким образом, основной проблемой является появление аллергической реакции или раздражения на коже. Dolayısıyla, asıl sorun bir alerjik reaksiyon veya cilde tahriş ortaya çıkmasıdır. Как было упомянуто в нашей статье «Мифы о косметике: правда или ложь» , реакции организма на те или иные косметические средства настолько индивидуальны, что их очень сложно предугадать. Zira yazıda kozmetik hakkında "Mitleri: doğru veya yanlış", bazı kozmetik organizmanın tepkisi çok bireysel bir çok tahmin etmek zordur bahsedilen. Но это не значит, что проблема эта нерешаема. Ama bu, bu sorunun erimezlik anlamına gelmez. Заплесневелая песенка Küflü song Отчего портится косметика? Neden kozmetik yağma? Обычно это результат использования некачественных консервантов и неправильного пользования косметикой. Bu genellikle altı koruyucu ve kozmetik uygunsuz kullanımı kullanımı sonucudur. Но в любом случае даже испорченная косметика не является серьезной угрозой для здоровья человека. Ama her durumda, içinde bile berbat kozmetik insan sağlığı için ciddi bir tehdit değildir. В косметике не может не быть микроорганизмов после того, как вы начали ее использовать. Kozmetik olarak mikro olamaz-organizmalar, sonra onu kullanmaya başlamıştır. Более 5% пробников, выставленных в магазинах, являются зараженными различными видами грибков. Mağazalarda sergilenen prob% 5, Altı mantarların çeşitli türleri ile kirleniyor. Каждый раз когда вы открываете тюбик с тональным кремом или коробочку с тенями, микроорганизмы, находящиеся в воздухе, тут же попадают в ваше косметическое средство. Sen dokunmatik bir tüp-sesi krem veya gölgeler olan bir kutu açık her zaman, havada mikroorganizmalar, hemen kozmetik içeri. Но хорошие консерванты предохраняют продукт от атаки бактерий и сохраняют его надолго. Ancak koruyucu iyi bakterilerin saldırılarına karşı korur ve uzun ürün için saklayın. Серьезную опасность может представлять продукция, чьи производители не позаботились о хорошем дизайне и эффективных консервантах, а также не проверили продукцию на стабильность консервантов. Ciddi bir tehlike ve üreticileri olan iyi tasarım ve etkin hakkında koruyucu bakım yapmayız ürünleri temsil edebilir test değildir koruyucuların istikrar üzerinde ürünleri. Люди сами должны заботиться о предотвращении попадания инфекции в косметические средства, которые они используют. Insanlar kendilerini bu kullandığınız kozmetik, enfeksiyonları önleme konusunda dikkatli olmalıdır. Нужно соблюдать элементарные правила личной гигиены – мыть руки и лицо и конечно не пренебрегать здравым смыслом. , Ve kesinlikle sağduyu yok saymak için değil kişisel hijyen temel kuralları - yıkama el ve yüz saygı olmalı. Самая рискованная вещь, которую женщины могут совершить, – это красить ресницы во время езды на машине. Небольшого толчка будет достаточно, чтобы повредить кисточкой глазное яблоко, после чего вы будете иметь в наборе все виды бактерий. En riskli şey kadınların işlemek için - kirpiklerini bir araba sürme boyanmıştır. Hafif sarsıntı fırça gözün zarar için yeterli olacaktır, o zaman bakteri her türlü işe gerekir. Мы даже не говорим здесь о болезнетворных микробах. Biz burada bile kuramadığı hastalık-mikrop neden hakkında. Мы говорим о простых бактериях, которыми наполнен воздух. Biz, hava ile doldurulmuş basit bakteri, bahsediyorsun. Попав в рану, они без должного медицинского ухода могут привести даже к слепоте. Yara yaptıktan sonra, onlar uygun tıbbi bakım olmadan hatta körlüğe yol vardır. Используя тестеры Test kullanma Запомните простые правила, касающиеся обмена косметикой: Kozmetik alışverişi için basit kuralı unutmayın: 1. 1. Никогда не меняйтесь косметикой даже со своей лучшей подругой! Hiç makyaj bile en iyi arkadaşı ile değiştirmek! Обмениваясь косметикой, вы, в первую очередь, обмениваетесь бактериями и, хотя и маленьким, но риском подхватить инфекцию. Makyaj paylaşarak, size ilk yer, konum veya bakteri ve, her ne kadar küçük ama riski bir enfeksiyon almak. 2. 2. Ну а про тестеры в косметических магазинах и говорить не стоит. Well, kozmetik mağazalarında test hakkında ve kuramadığı. Конечно большая часть из них заражена. Çoğu bulaşmış Elbette. Дома вы пользуетесь косметикой 1-2 раза в день, остальное время консерванты делают свое дело, убивая бактерии. Ev de, sen koruyucuların diğer bakterileri öldürerek işlerini yapıyorlar 1-2 kez gün kozmetik kullanıyor. В магазине же часто не проходит и двух минут между использованием одного и того же образца. Alışveriş genellikle aynı örnek kullanımı arasında en fazla iki dakika değil. 3. 3. Если вам действительно нужно попробовать продукт, который вы собираетесь купить, вам необходимо попросить, даже потребовать новый, неиспользованный аппликатор. Eğer gerçekten satın planladığınız bir ürün denemek gerekiyorsa, sormak, hatta yeni, kullanılmamış aplikatör gerektirir gerekir. Аллергические реакции Alerjik reaksiyonlar Представляют ли консерванты сами по себе опасность? Başlı başına bir tehlike koruyucu temsil eder? Согласно исследованиям северо-американской дерматологической группы, консерванты стоят на втором месте по вредности, вызывая аллергию и раздражение кожи. Kuzey Amerikalı dermatoloji grubundan araştırmalara göre, koruyucu en zararlı, ikinci neden alerji ve cilt tahriş vardır. На первом месте – ароматические добавки. İlk yerde - aromatik katkılar. При наличии аллергии можно использовать гипоаллергенную продукцию или продукцию, прошедшую тест на аллергическую реакцию. Eğer alerjiniz varsa, size hipoallerjik ürün veya ürünler alerjik reaksiyonun testi uğramıştır kullanabilirsiniz. Но и это решение не для всех. Ama bu çözüm herkes için değil. Слово «гипоаллергенный» может означать все что угодно. Kelime "hipoalerjenik" şey anlamına gelebilir. Приставка "гипо" означает «меньше чем», таким образом производители, заявляя, что тот или иной продукт является гипоаллергенным, пытаются сказать, что он, скорее всего, не станет причиной аллергии. Öneki "hipo" "" daha çok üreticileri daha az bir ürün hipoalerjenik olduğunu iddia ederek, bu muhtemelen alerjilere neden olmaz söylemeye çalışıyorsun demektir. Но единых стандартов, определяющих состав гипоаллергенной продукции, не существует. Ama hipoalerjenik ürünlerin kompozisyonu belirlenmesi için ortak standartlar, biri yok. Поэтому надпись «протестировано дерматологами», «протестировано на чувствительность кожи» или «протестировано на аллергические реакции» не гарантирует, что у вас этих реакций не будет. Bu nedenle, yazıt "dermatologlar tarafından test," hassas ciltler için "test veya" alerjik reaksiyon için test "ki bu tepkiler olacak değil garanti etmez. FDA пыталось однажды опубликовать определение гипоаллергенных продуктов для того, чтобы снизить риск появления аллергий. FDA kez hipoalerjenik ürünlerin tanımı amacıyla alerji riskini azaltmak için yayımlamak için çalıştı. Также агентство пыталось потребовать от компаний-производителей добиться подтверждения того, что их продукция действительно является гипоаллергенной. Ayrıca, ajans üretim şirketlerinin ürünlerinin gerçekten hipoalerjenik bir onay elde etmek için talep çalıştı. В ответ на это две компании – «Almay» и «Clinique» – стали оспаривать это решение в суде, уповая на то, что их клиенты и так понимают, что гипоаллергенные продукты не являются панацеей от аллергических реакций. Yanıt olarak, iki şirket - «almay» ve «Clinique» - mahkemede bu karara meydan okumak için, kendi müşterileri ve anlıyorum hipoalerjenik ürünler alerjik reaksiyonlar için her derde deva değildir umuduyla başladı. Натуральный? Doğal? Как и «гипоаллергенный», слово «натуральный» может означать все что угодно. Gibi "hipoalerjenik, kelime" doğal "bir şey anlamına gelebilir. Нет стандартов , которые бы определяли продукт как натуральный. No standartlar, doğal bir ürün olarak tanımlamak olacaktır. Можно положить немного растительного экстракта в бутылку с продуктом и написать, что он натуральный. Bu ürün ile bir şişe küçük bir sebze özü koyabilirsiniz ve ne doğal yazın. Кто может сказать, что на самом деле там было использовано? Who can say bu gerçeği orada kullanıldı mı? Директор по связям с общественностью компании Revlon, Дэн Мариарити, говорит, что они используют растительные экстракты в серии New Age Naturals, но базовые формулы там те же, что и в другой похожей продукции. Yönetmen Halkla İlişkiler şirketinin Revlon, Dan Mariariti, onların New Age Naturals bir dizi, ama bitkisel özler kullanmak temel formül orada diğer benzer ürünleri aynı olduğunu söyledi. Единственное, что эта серия содержит отдушки и поэтому она не обозначена как «гипоаллергенная». Tek şey bu dizi ve bu nedenle "hipoalerjenik olarak etiketlenmiş değildir" kokuları içerir. Любой, кто знаком с ядовитым плющом, знает, что «натуральный» и «гипоаллергенный» – это не одно и то же. Kim zehir aşina olan herkes bilir sarmaşık "doğal" ve "hipoalerjenik - Bu aynı şey değil. Например, некоторые производители помечают как «натуральные» продукты, в которых используется витамины Е и С натурального происхождения в качестве консервантов. Örneğin, bazı üreticiler açıkça "doğal" ürünler olarak etiketi kullanan vitamin E ve C koruyucu gibi doğal kökenli. Но натуральный витамин Е может стать причиной отсроченных аллергических реакций и крапивницы. Ama doğal E vitamini alerjik reaksiyonlar ve ürtiker gecikmeli neden olabilir. Кроме того, «натуральный» не значит чистый, безупречный или очень хороший. Ayrıca, "mükemmel veya çok iyi temiz anlamına gelmez tabii. Все растения, в том числе и те, которые используются в косметике, могут содержать в себе бактерии, а для улучшения урожаев всегда используются пестициды и химические удобрения. Bu kozmetik kullanılan dahil tüm bitki, ve bakteri içerebilir verimleri her zaman böcek ilacı ve kimyasal gübre kullanılan geliştirmek. Служба безопасности Güvenlik Servisi Руководствуясь альтруистическими соображениями, ответственностью или практическими целями, большинство компаний вынуждено проводить тест продукции на безопасность. Fedakar değerlendirmeler, sorumluluk ya da pratik amaçlar by Voices, birçok şirket güvenlik ürünleri test zorunda edilmektedir. Такие тесты редко обходятся без дискуссий по поводу использования животных для этих целей. Bu testleri nadiren bu amaçlar için hayvanların kullanımı hakkında tartışma olmadan vardır. Многие компании последнее время стали помечать на этикетках, что тестирование их продукции не проводилось на животных. Birçok şirket son etiketleri ürünlerini hayvanlar üzerinde test edilmez işaretlemek için yapılmıştır başlamıştır. Но, как показывает практика, для создания новой продукции компании используют некоторые старые компоненты, безопасность которых была подтверждена ранее (посредством тестов на животных) и поэтому конечный продукт уже смело тестируется на людях. Ama pratikte gösterir, şirketin bazı eski bileşenleri kullanan yeni ürün yaratmak için olarak, emniyet daha önce hayvanlar üzerinde testler () ile ve dolayısıyla nihai ürünün kolayca insanlarda test edilmiş onaylanmıştır. Заявляя, что ингредиенты их продукции не тестировались на животных, компании выдают не всю информацию. Kendi ürünlerinin maddeler hayvanlar üzerinde test edilmez bildirilmesi, şirketlerin herhangi bir bilgi vermeyin. Практически каждый компонент, входящий в косметику, когда-то был протестирован на животных. Bu kozmetik dahil hemen hemen her bileşen, bir kez hayvanlar üzerinde test edildi. Так что точнее было бы сказать, что НОВЫХ тестов на животных не проводилось. Bu yüzden belki de bu hayvanlar üzerinde yeni testler yapılmıştır söylemek doğru. Наиболее популярный и самый доступный тест – это тест Дрейза: каплю тестируемого вещества капают в глаз кролику-альбиносу. En popüler ve en erişilebilir testi - bir test Dreise: test madde albino tavşan gözü içine damlayan bir damla. После этого смотрят, появилось ли покраснение, опухоль, помутнение на радужке или роговице. Bu sonra,, herhangi bir kızarıklık, şişme olan, iris veya kornea Clouding bak. Кроме того, отмечается способность тканей к восстановлению после повреждения. Ayrıca, orada dokuların yeteneğini yaralanma kurtarılmasını sağlamaktır. По мнению ученых, этот тест невозможно заменить никаким другим, потому что он измеряет чувствительность трех разных участков глаза. Çünkü göz üç farklı bölümden hassasiyeti önlemler bilim adamlarına göre, bu test diğer tarafından değiştirilemez. Чтобы заменить этот тест другим, потребуется комбинация из 3х тестов, которая пока не найдена. Başkalarına, henüz bulunamadı henüz 3 testler, bir kombinasyonu gerektirir bu test değiştirmek için. Для того, чтобы новые методы тестирования были приняты, их результаты должны быть повторены в других лабораториях. Yeni test yöntemleri ve sonuçlarını diğer laboratuarlarda çoğaltılmış olmalıdır kabul edilmiştir sağlamak. Кроме того, информация должна все равно коррелировать с тестами, проведенными на животных. Ayrıca, bilgi hala hayvanlar üzerinde yapılan testler ile ilişkili olmalıdır. Но наука движется вперед и сейчас на рассмотрении находятся 2 альтернативных метода. Ama bilim ilerlemeye ve artık göz altında 2 alternatif yöntem vardır. Первый из них – Эйтекс, изобретенный в компании Ропак (Ropak Corp.) в Ирвине, Калифорния. Bunlardan birincisi - Eyteks Irvine, California şirket ropac (Ropak Corp) icat. Это химическая субстанция, которая способна реагировать помутнением, так же, как и роговица животных. Bu bulanıklık reaksiyona yeteneğine sahip olan bu kimyasal madde gibi hayvanların kornea. В другом методе используются клетки спинного мозга человека и животных. Başka bir yöntem, insan ve hayvanların spinal kord hücreleri tarafından kullanılan. Конечно, тесты на животных всегда вызывают отрицательную реакцию у большинства людей, но на сегодняшний день это единственный способ узнать, насколько безопасны те или иные вещества для человека. Tabii ki, hayvanlar üzerinde testler her zaman, ama çoğu insanın bir negatif reaksiyon bilmek tek yolu bugüne kadar nasıl güvenli bu insanlar veya diğer maddeler.
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Kategoriye Taze makaleler "Parfümeri ve Kozmetik": "Black Orchid, Tom Ford, 5 soruyu bir başlangıç, Röportaj Oliviero Crespo, güzellik dudakları ile. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Part 2, Coty ve Kenzo, güzellik dudak New öğeler. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Part 1, Lancome kaç aromalar bir kadın Sayfalar Tarihi Rusya Parfüm: Yeni Şafak için kendi sırlarını, Birliği sevgi ve yetenek, ve ortaya |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
