|
|
Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Biblioteca: el embarazo, el parto, Padres
Перед каждой беременной женщиной рано или поздно встанет вопрос: где рожать? Antes de cada mujer embarazada, tarde o temprano, surge la pregunta: ¿dónde dar a luz? В роддоме или дома? En el hospital o en casa? В России большинство женщин, опасаясь неожиданных осложнений, предпочитают роддома. En Rusia, la mayoría de las mujeres, por miedo a complicaciones inesperadas, el hospital preferido. Другие, наслышанные страшных историй про плохие условия и отвратительное обращение в больницах, выбирают домашние роды. Otros, que habían escuchado historias de horror acerca de las malas condiciones y el trato atroz en los hospitales, elegir el parto en casa. Не стоит забывать, что роддома появились лишь в последние десятилетия, и испокон веков женщины рожали дома, без помощи медперсонала. No se olvide que el hospital sólo aparecieron en las últimas décadas, y durante siglos las mujeres dieron a luz en casa sin la ayuda de personal médico. А, к примеру, в Нидерландах , где домашние роды признаны официально, более половины женщин предпочитают свой дом больничной палате. Читать далее >> Y, por ejemplo, en los Países Bajos, donde se reconoce el parto en casa, más de la mitad de las mujeres prefieren a su pupilo en casa. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4) |
Для многих молодых мам не меньшим шоком, чем роды, становятся первые дни после роддома. Para muchas madres jóvenes no menos chocante que el nacimiento, convirtiéndose en los primeros días después en el hospital. Оставшись один на один с малышом без врачей и медсестер, новоиспеченные мамочки (и папочки) зачастую не представляют, что с НИМ делать? A solas con el bebé, sin médicos y enfermeras, de media las madres horno padres (y) a menudo no se dan cuenta de qué hacer con él? Новорожденный требует постоянного внимания, ухода, а маме иногда даже некогда поесть! Un recién nacido necesita una atención constante, la atención, e incluso a veces su madre una vez a comer! Конечно, пару раз в неделю к Вам будет заходить патронажная медсестра, которая обработает ребенку пупок, может даже сделает массаж и ответит на Ваши вопросы, но это и всё! Por supuesto, un par de veces a la semana podrás ir a la enfermera profesional que tramitará el niño hasta el ombligo, puede incluso darse un masaje y responder a sus preguntas, pero eso es todo! Для тех, кто родил первого ребенка, эта становится серьезной проблемой. Читать далее >> Para aquellos que han dado a luz a su primer hijo, se convierte en un grave problema. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Deja la respuesta (Comentarios: 9) |
Воспитание ребенка – сложная наука, требующая не только времени, терпения и знаний, но и интуиции, желания и опыта. Criar a un niño - una ciencia compleja, que requiere no sólo tiempo, paciencia y conocimiento, sino también la intuición, el deseo y la experiencia. Не многие из нас обладают всеми этими качествами, не многие из нас всерьез задумываются над проблемой воспитания вообще. No muchos de nosotros tenemos todas estas cualidades, no muchos de nosotros estamos pensando seriamente en el problema de la educación en general. Не секрет, что демографическая ситуации в России оставляет желать лучшего и, хотя по данным статистики за последние 4 года число новорожденных увеличилось, в среднем коэффициент количества детей на одну семью в нашей стране на данный момент составляет 1,6. Читать далее >> No es ningún secreto que la situación demográfica en Rusia deja mucho que desear, aunque las estadísticas de los últimos 4 años, el número de nacimientos aumentó, la proporción promedio de hijos por familia en nuestro país en este momento es de 1,6. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Deja la respuesta (Comentarios: 18) |
Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Secciones especiales | | | | | | | |
|
|