В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[05.12.2013] Около двух миллионов москвичей - бедные [05/12/2013] Circa due milioni di moscoviti - poveri Разрыв в доходах разных социальных групп москвичей продолжает увеличиваться - уже около двух миллионов жителей столицы живут на пять тысяч рублей в месяц. Il divario di reddito dei diversi gruppi sociali di moscoviti continuano ad aumentare - quasi due milioni di abitanti vive nella capitale di cinque mila rubli al mese. И это при официальном прожиточном минимуме в шесть тысяч. Читать далее >> E questo è il salario minimo ufficiale in seimila. Saperne di più>>

[05.12.2013] На епархиальном собрании московского духовенства почтили память убиенного в Тверской области священника [05.12.2013] In occasione della riunione di Mosca del clero diocesano, ha reso omaggio al sacerdote ucciso nella regione di Tver Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вместе со всем московским духовенством почтил память священника Андрея Николаева, сожженного вместе со своей семьей в Тверской области. Читать далее >> Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Alessio II di Mosca, insieme a tutti i sacerdoti, ha reso omaggio al sacerdote Andrei Nikolaev, il bruciato insieme alla sua famiglia nella regione di Tver. Saperne di più>>

[05.12.2013] Центробанк отозвал еще две банковские лицензии - за отмывание “грязных” денег [05.12.2013] La Banca centrale ha ritirato due licenze bancario - per il riciclaggio di denaro "sporco" Центробанк продолжает чистить плотные ряды российских банковских структур - отозвал лицензии на осуществление банковских операций еще у двух московских банков. Читать далее >> La Banca centrale continua a pulire le righe dense di strutture bancarie russe - ha ritirato la licenza per le operazioni bancarie sono in due banche di Mosca. Saperne di più>>

[03.12.2013] Выборы в законодательное собрание Пермского края состоялись [03/12/2013] Le elezioni per l'Assemblea legislativa della regione di Perm ha Выборы депутатов законодательного собрания, которые проходили в воскресенье в Пермском крае, признаны состоявшимися - явка избирателей превысила 32 процента. Elezioni per l'Assemblea legislativa, che ha avuto luogo Domenica nella regione di Perm, riconosciuti come validi - il tasso di partecipazione hanno superato il 32 per cento. В ходе голосования серьезных нарушений и инцидентов зафиксировано не было. Читать далее >> Durante la votazione di violazioni gravi e sono stati registrati incidenti. Saperne di più>>

[03.12.2013] Владимир Крамник не выиграл матч у компьютера [03/12/2013] Vladimir Kramnik, non ha vinto una partita al computer Пятая партия матча абсолютного чемпиона мира по шахматам россиянина Владимира Крамника с суперкомпьютером Fritz 10 закончилась вничью. Читать далее >> La partita quinto assoluto campione mondiale di scacchi russo Vladimir Kramnik, con un supercomputer Fritz 10 finita con un pareggio. Saperne di più>>

[03.12.2013] У диктатора Пиночета инфаркт [03.12.2013] Ci dittatore Pinochet del miocardio Сегодня бывший чилийский диктатор Аугусто Пиночет перевезен в военный госпиталь с острым инфарктом с накоплением жидкости в легких, состояние престарелого пациента (диктатору 91 год) стабильно тяжелое. Читать далее >> Oggi, l'ex dittatore cileno Augusto Pinochet è stato ricoverato in un ospedale militare con acuto del miocardio accumulo di liquido nei polmoni, la condizione dei pazienti anziani (il dittatore di 91) stabili gravi. Saperne di più>>

[03.12.2013] Кубок Дэвиса у сборной России по теннису! [03/12/2013] Coppa Davis di tennis della Russia! Сборная России во второй раз в своей истории завоевала Кубок Дэвиса! Nazionale russa per la seconda volta nella sua storia, ha vinto la Coppa Davis! В финале наши ребята переиграли аргетинскую сборную - 3:2. Читать далее >> Nel finale, i nostri ragazzi battere team argetinskuyu - 3:2. Saperne di più>>

[03.12.2013] В Венесуэле проходят выборы президента - у Чавеса самые неплохие шансы [03/12/2013] In Venezuela, tenuto elezioni presidenziali - in Chavez buone possibilità В Венесуэле сегодня выборы президента страны. In Venezuela le elezioni di oggi del presidente. Главные претенденты на этот пост - действующий президент Уго Чавес и кандидат от оппозиции Мануэль Росалес. Читать далее >> I principali concorrenti per il posto - il presidente Hugo Chavez in corso e il candidato dell'opposizione Manuel Rosales. Saperne di più>>

[03.12.2013] Настя и Маша Толмачевы из России выиграли "Евровидение" [03/12/2013] Nastya e Masha Tolmachevy della Russia ha vinto l'Eurovisione Восьмилетние близнецы из Курска Маша и Настя Толмачевы победили на международном конкурсе исполнителей детской песни "Евровидение-2013", закончившемся вчера в Бухаресте. Читать далее >> Gemelli di otto anni, da Kursk Masha e Nastya Tolmachevy ha vinto il concorso internazionale di bambini "Eurovision-2013", che si è conclusa ieri a Bucarest. Saperne di più>>