|
|
Журналы для женщин : 杂志的妇女: Журнал «Салон красоты»杂志“美容店” Номера журнала «Салон красоты»客房杂志“美容店”
10/2005 10/2005 Перекресток 十字路口 Новая коллекция окрашивания волос от компании Redken 新收集该公司的头发着色Redken Нью-Йорк – сердце нового мира, открывшего счет в третье тысячелетие.纽约-所发现的第三个千年的新的世界中心。 «Город, который никогда не спит», как пел в песне Синатра, насквозь пронизан ростками разных культур, которые никогда не станут корнями. “这座城市永远不会睡觉,”他唱这首歌屈,彻底贯穿于不同文化的拍摄,这将永远不会回来。 Здесь неоновое великолепие Таймс-сквер не чурается рыбного духа Чайна-тауна, а старомодная буржуазность Гринвич-виллидж уютно соседствует с артистическим бурлением Сохо и свингующего Бродвея.这里的时代广场霓虹灯壮丽不是唐人街害羞鱼的精神,以及老式并排资产阶级格林威治村与舒适一边旋转苏荷艺术和摇摆百老汇。 Продуваемый колючим океанским ветром зимой, и погруженный в подтаявшие мутные краски душным летом, Нью-Йорк во все времена остается законодателем моды.清理冬季刺海风,融化和夏季闷热混浊的颜色淹没,新在任何时候都纽约仍然是一个潮流。 Биоритмы мегаполиса задают темп новой коллекции образов, созданных арт-директорами REDKEN Kris Sorbie и Chris Baran.生物节律大都市规定了一个由艺术总监REDKEN克里斯首比和克里斯巴兰创建新的集合图像的步伐。 Это четыре новые тенденции в технике стрижки, дизайне и окрашивании волос, рожденные в декорациях из сотен миль автомобильных автострад и сетки нумерованных улиц под распростертым небом Манхэттена, нанизанным на иглу Эмпайр Стейт Билдинг.这是四个新趋势剪发技术,设计和头发的颜色,在对高速公路和道路编号数百英里的街道上设置网格出生在曼哈顿的天空伸开,螺纹上的帝国大厦针。
Косметическая бакалея: Чай & Кофе 化妆品杂货店:茶与咖啡 Часть 1. 第1部分。 Чайная церемония 茶道 Перечень заслуг древнекитайской цивилизации перед человечеством можно сравнить с длиной Великой китайской стены.在中国古代文明成果的名单相比,人类可以与长城的长度。 Трудолюбивому гению китайцев мы обязаны изобретением лопаты, бумаги, пороха, книгопечатания, кисти для рисования, компаса и тысячи других нужных и полезных вещей.勤奋的天才,我们欠了铲子,造纸,火药,印刷术,手绘图,指南针的发明中,和其他必要的和有益的东西数以千计。 Но, пожалуй, самые большие сюрпризы ожидали европейцев в китайской гастрономии, величайшим достижением которой во все времена являлась китайская камелия, или зеленый чай.但也许最令人吃惊的欧洲人中期待已久的美食,其中最大的成就在任何时候,是中国茶花,或绿茶。 Медики находят в нем лекарство от рака, гурманы – тончайшие вкусовые нюансы, путники – средство для бодрости и утоления жажды, философы – покой и умиротворение, а косметологи...医生发现,一种治疗癌症,美食-味道最细微差别,旅客-一种手段,开朗和解渴,哲学家-和平与和解,和美容师... Здесь, впрочем, следует сделать остановку и начать нашу маленькую косметическую историю...在这里,但是,应该作出停止和启动我们的小化妆品的历史...
Часть 2. 第2部分。 Кофейная кантата Kaffeekantate В отличие от чая, репутация у кофе более чем скандальная.与茶,咖啡的声誉超过可耻。 Это и не удивительно: впервые утвердивший себя в качестве лекарственного напитка в медицинских трактатах IX века, к концу XVI века кофе, благодаря своим возбуждающим свойствам, завоевал практически весь арабский мир в качестве альтернативы алкоголю, запрещенному Кораном.这并不奇怪:首次设立作为九世纪,在十六世纪,咖啡高端医疗论文药用酒本身,由于其兴奋性,赢得了作为酒精的替代几乎整个阿拉伯世界,可兰经禁止。 «Черный, как Кааба в Мекке» напиток очень скоро достиг Европы, очаровав парижскую аристократию времен Короля-Солнца. “黑,像在麦加天房”,一喝很快传播到欧洲,由太阳王巴黎的贵族们着迷。 Не прижился он только в Великобритании: горожанки Лондона пытались добиться его запрета якобы за то, что тот дурно сказывается на мужском здоровье (женщин в кофейни тогда не допускали).无法抓住他只是在英国:伦敦townswoman试图让他的禁令,据称,他在喝咖啡时,不准商店对男性健康的不良影响(女性)。 «Женская петиция против кофе» – так называлось их официальное прошение. “妇女的请愿书,咖啡” -所谓的正式请愿书。 Ах, если бы они только знали, какой триумф его ожидает спустя всего несколько столетий!啊,只要他们知道什么是胜利,预计仅在几个世纪!
Хождение по мукам 到各各道 Пожалуй, среди мужчин только истинный знаток женской души, такой как Казанова, способен по-настоящему понять, сколько страданий доставляет нам проблемная кожа!也许,只有在男性,女性的灵魂,如卡萨诺瓦,真正的鉴赏家,能够真正了解有多少苦难使我们对问题肌肤! Угри, прыщи, раздражение, шелушение, покраснение...粉刺,丘疹,发痒,脱皮,红肿... Все эти симптомы могут стать навязчивым кошмаром, способным довести до депрессии, особенно если надежда, что все напасти со временем пройдут, давно угасла.所有这些症状可能成为迷恋恶梦,能够使患抑郁症,特别是如果希望所有不幸的时间将是漫长灭绝。 Увы, данные последних исследований неутешительны: 41% женщин старше 30 лет страдают угревой болезнью.唉,最近的研究严峻:41%的妇女在30岁以上患粉刺。 И, кстати сказать, у многих из них в пубертатный период ничего подобного не было.而且,顺便提一句,其中许多是青春期是这样的事情。 Из-за чего же в «бальзаковском», а иногда и в более зрелом возрасте, болеют acne adultorum – акне взрослых?因为什么是在“Balzacian”,有时在一个更加成熟的年龄,从粉刺adultorum痛苦-成人痤疮?
Анатомия аромата 解剖风味 Самым загадочным из шести органов чувств, дарованных нам матерью-природой, несомненно является обоняние.最神秘的六个感觉,给我们大自然无疑是一个嗅觉。 Бесчисленное многообразие запахов, которые, кстати, так трудно порой описать словами, человек различает и узнает с самого рождения и на протяжении всей жизни коллекционирует их в своей памяти, немало не задумываясь: каким образом он их помнит?一种气味,这恰巧,所以有时很难用语言来形容层出不穷,市民识别和借鉴出生并在一生中收集他们在他的记忆,许多人都没有想到:他怎么记得他们呢? Не зря биологи и медики, химики и физики, инженеры и бионики пытаются во всеоружии новых знаний и современной техники расшифровать эту тайну.明知,生物学家和医生,化学家和物理学家,工程师,和仿生学尝试用新的知识武装和现代技术,破译神秘。 И в скором времени мы, вероятно, научимся называть неуловимый запах не только предметно и соотносясь со вкусовыми ощущениями, но и так, чтобы можно было понять самую его суть мгновенно, без догадок…不久我们将很可能学会呼吁一个难以实现的气味,其实不只是客观和味觉关联,而且还使您可以了解它的本质没有立即猜测,...
Что скрывает эмоция? 隐藏什么情感? В повседневной жизни мы нередко испытываем, казалось бы, беспричинные гнев и раздражение, переживаем внезапные приступы беспокойства, бываем излишне сосредоточенны или неорганизованны.在日常生活中,我们常常感到焦虑,似乎都是不合理的愤怒和不满,经验突然袭击,有时过分集中或杂乱无章。 В такие минуты обычно становится как-то неуютно – «не заболеваю ли я?»在这样的时刻通常会成为某种不舒服的- “我不生病?” С другой стороны, если мы влюблены, веселы, доброжелательны, то чувствуем себя сильными, бодрыми и счастливыми.另一方面,如果我们在恋爱,愉快,友好的,你觉得强,警惕和幸福。 И мало кто догадывается, что эти впечатления не ложны, а являются прямым отражением состояния здоровья организма.很少人知道,这些印象并没有错,而是一个对机体健康的直接反映。 Меж тем, древнекитайские врачеватели еще тысячи лет назад умело использовали тесную взаимосвязь между мыслями, эмоциями и физиологией человека.与此同时,数千古代医士年前,巧妙地利用之间的思想,情感和人体生理学的密切关系。
Слабость сильного звена 在强劲的薄弱环节 Пожалуй, только сердце выполняет физическую работу больше, чем наша стопа: среднестатистический путь, который проходит в день современный человек, равен 10 000 шагам!也许只有心脏的工作表现比我们的身体更足:一般的道路,这对现代人日复一日,等于10万个步骤! Добавьте к этой колоссальной нагрузке «профессиональную» специфику – тесную или неудобную обувь, излишний вес и вы получите массу неприятных сюрпризов, одним из которых может стать плоскостопие – нарушение свода стопы.加入这个“专业的巨大负担”的细节-关闭或不舒服的鞋,体重超重,你会得到一个令人不快的意外很多,其中一个可能是单位-一个拱形的侵犯。
Научные лаборатории для красоты 美研究实验室 Использование клеточных технологий в косметологии неоднократно сопровождалось громкими скандалами.蜂窝技术的使用在美容往往伴随着响亮的丑闻。 Не так давно британский журнал Lance опубликовал результаты исследования, посвященного «клеточному бизнесу» в индустрии красоты России.不久前,英国的兰斯杂志发表了一项关于“移动通信业务在美容行业的”俄罗斯的研究结果。 Выяснилось, что 38 из 42 проверенных салонов предлагают подобные услуги нелегально, не щадя не только кошелька, но и самого здоровья клиентов.有人发现,在42个测试沙龙38非法提供这些服务,不仅不遗余力钱包,而且客户的健康。 Среди конкретных случаев осложнений, обнародованных английскими журналистами, – откровения Владимира Брынцалова, рассказавшего, что после лечения стволовыми клетками его лицо покрылось множеством крошечных наростов.在并发症的具体情况,由英国记者发表-弗拉基米尔布伦察洛夫的启示,说,经过干细胞治疗,他的脸上有许多微小的生长覆盖。 Если уж всесильные магнаты в погоне за привлекательностью попадаются на удочку аферистов, как же нам, простым смертным, обезопасить себя?如果我们无所不能巨头的吸引力下降为诈骗的追求,我们又怎能,凡人,保护自己? За правилами «техники безопасности» и последними новостями с «клеточных фронтов» мы обратились к ректору Российского Государственного Медицинского Университета, доктору медицинских наук, академику РАМН, профессору Владимиру Никитичу Ярыгину.为“安全”的规则,并以“细胞方面,我们转向了俄罗斯国家医学大学校长,医学科学院,五羊,教授弗拉基米尔尼基季奇Yarygin院士,博士的最新消息。
Страшно? 可怕吗? Аж жуть! 欧塞尔恐怖! Помните главную тайну, которую обнаружил герой Мела Гибсона в фильме «Чего хотят женщины»?记住的主要秘密,发现在电影“英雄梅尔吉布森偷听女人心”? Оказывается, представительницы слабого пола все время находятся в состоянии крайнего беспокойства.事实证明,所有的公平性在极端焦虑状态的时间。 «Почему он не позвонил?», «Как купить новую кофточку и дотянуть до зарплаты?», «А вдруг я не выйду замуж?», «Когда, наконец, придут месячные?!», etc... “他为什么不接电话吗?”,“如何购买新的衬衫,到一个薪水挂起?”,“如果我不结婚?”,“当最后,每月来?!»,等... О чем это мы?我们是什么? О женских страхах, конечно!关于妇女的恐惧,当然!
Важней всего погода в доме… 最重要的天气在家里... В современном мире у астрологии – кстати, древнейшей из наук – странная репутация.在占星学的现代世界-顺便说一下,最古老的科学-一个奇怪的声誉。 С одной стороны, весьма распространенно мнение, что астрология – «темное ремесло», утверждающее тотальное влияние звезд на поведение людей.一方面,一个非常普遍认为占星术- “黑暗的工艺,夺走了星对人类行为的整体影响。 С другой – почти никого не оставляет равнодушным, вызывая, как минимум, любопытство (интересный факт: самой читаемой рубрикой любого издания является гороскоп).另一方面-几乎没有留下一个冷漠,造成至少,好奇(有趣的事实:任何出版物最广泛阅读列是占星)。 Удивительным может показаться обывателям и то, что, как и в древности, сегодня астрологией занимаются люди высокообразованные – прекрасно разбирающиеся в математике, философии, психологии; к ней часто обращаются представители «рациональной науки», скажем, физики или биологи, не говоря уже о выдающихся личностях из мира бизнеса, искусства, политики.它可能看起来令人惊讶的乡亲,并认为,在古代,占星术的今天,人们高度参与-一个数学,哲学,心理学优秀的理解其实,她的代表通常被称为“理性的科学”,比方说,物理,生物,更不要说悬而未决人物从商业,艺术,政治的世界。 Так в чем же истинная суть астрологии?那么什么是真正的占星术的本质? Об этом в материале, подготовленном совместно с известным астрологом Валерием Ледовских.*这是在材料,与著名的占星家瓦列里Ledovskikh一起编写.*
Ну, вирус, погоди! 那么,病毒,等待! Только что появившийся на свет кроха кажется родителям хрупким и беззащитным, хотя природа позаботилась о том, чтобы с первых дней своей жизни ребенок был максимально невосприимчивым к тем опасностям, которые несет в себе агрессивная окружающая среда.刚刚来到作为pipsqueak家长似乎是脆弱和无助的,但性质发生在儿童生活的第一天一直照顾最免疫的危险,一个积极的环境中所固有的。 Такую надежную защиту обеспечивает мама: ее антитела – защитные белки крови – малыш получает с грудным молоком, и в течение нескольких месяцев именно они формируют так называемый «пассивный» иммунитет младенца.这为保护妈妈:她的抗体-保护性的血液蛋白-婴儿从母乳获得,并在数个月,它们构成了所谓的“被动”婴儿的免疫力。 Правда, со временем эта защита постепенно угасает.但是,在时间,这种保护正在逐渐消失。 И тогда на помощь природным оборонительным возможностям организма приходит медицина, которая предлагает старый, испытанный способ профилактики болезней – вакцинацию.然后,帮助机体的自然防御能力,涉及到医药,提供旧的,行之有效的方法预防疾病-疫苗。
Трекинг 追踪 Ничто не стоит на месте.没有停滞不前。 Вспомните, как еще совсем недавно выглядел классический турист: неподъемные, огромных размеров рюкзаки делали его похожим на улитку, которая носит с собой весь свой скарб.回想一下,直到最近,看上去像一个典型的旅游:不可逾越,超大的背包,使他像一个蜗牛,它伴随着他所有的财产看看。 А о богатом туристическом опыте хозяина лучше всего говорила потрепанная в странствиях одежда.而拥有丰富的旅游体验告诉最好的破烂衣服流浪。 Однако с тех пор многое изменилось: теперь искатели приключений все чаще облачаются в специальную амуницию из суперсовременных материлов, оснащенную GPS-навигаторами и новейшими средствами связи.但自那时了很大的变化:现在越来越多的探险者在从衣服与全球定位系统配备超现代材料,领航员特殊弹药,以及最新的通信手段。 А пеший туризм по горам и долам обрел авторитетное, но малознакомое название «трекинг».山中发现和山谷远足权威,但不熟悉的名称“跟踪”。
Серебряный шансон «Балаган-Лимитед» 银香颂“,巴拉甘有限公司 Группа «Балаган-Лимитед» считает своим днем рождения 1 июня 1999 года, именно тот день, когда солисты Светлана Смирнова, Елена Селихова, Дмитрий Филин и Ульян Коваль подписали контракт с продюсерским центром «Дебют» и стали солистами группы.以“-巴拉甘有限公司认为,是他的生日6月1日1999年,它是一天独唱斯韦特兰娜斯米尔诺娃,埃莱娜Selikhova,德米特里科瓦利猫头鹰和茱莉安娜签署了与制片中心”亮相合同“,成为独奏家和团体。 До этого ребята долгое время работали в различных фолк-коллективах.在此之前的是,在各民间团体的合作很长一段时间的球员。 В 2002 году в группе появилась новая солистка – Алена Моругина.在2002年,该集团有一个新的歌手-阿廖娜Morugina。 За время своего существования группа стала лауреатом премии «Шансон года», дважды представляла Россию на «Славянском базаре», была лауреатом конкурса «Серебряный диск», сняла несколько клипов.在其存在的小组被授予“年度之歌”,两次派代表出席了“斯拉夫集市”,是竞争的赢家“银碟,俄罗斯射剪辑。 Совсем скоро выйдет девятый по счету альбом.不久会连续第九张专辑。 В репертуаре этого коллектива песни на украинском, грузинском, латышском, болгарском языках.这个乐团演奏的歌曲在乌克兰,格鲁吉亚,拉脱维亚,保加利亚。 Кстати, последний альбом ребята называют «украинским», потому что он состоит из популярных авторских и народных украинских песен.顺便说一句,最后专辑,孩子们称为“乌克兰”,因为它是一个受欢迎的作者和乌克兰民歌组成。 Предстоит работа над следующим, «еврейским» альбомом, куда войдут народные еврейские песни.将工作下,“犹太人”专辑,其中包括流行的犹太歌曲。 Три компании Израиля уже запрашивают эксклюзив на него.三名以色列公司已经要求它独有的。 А несколько композиций попали в ротацию израильского радио.少数跑道,在以色列电台旋转。
Дмитрий Дибров: «В любви любые цифры теряют значение». Dibrov:“在爱所有的数字失去其重要性。 Этот человек является поистине разноплановой личностью.这个人确实是一个多样化的个性。 Обладая шестью телевизионными специальностями, он стал первым «Счастливчиком» на ОРТ, проработал восемь лет в качестве главного теле-«Антрополога», возглавлял дирекцию ночного вещания «Первого канала», пытался совместить телевизионную карьеру с музыкой, наконец, триумфально вернулся в эфир ведущим провокационного шоу «Я готов на все».随着6个电视特别节目,他成为第一个“幸运的口服补液疗法”,花费的电视长八年“人类学”,由夜间的“第一频道播出首长”率领,试图与音乐相结合,终于胜利地回到了领先的电波,电视事业的挑衅显示“我做好一切准备。” Прибавьте к этой биографии репутацию сердцееда и завсегдатая светских тусовок и вы получите убедительный портрет настоящего героя нашего времени.添加到这本传记的声誉夫人和一种时尚的好去处的常客,你可以在这个我们时代的英雄令人信服的画像。 |
№ 7-8 №7-8 Волны летнего стиля 波浪式的夏天 Американская писательница Мэри Маккарти была совершенно права, когда утверждала: «Многие женские проблемы, перед которыми пасуют лучшие психиатры, часто решает парикмахер второй категории».美国小说家玛丽麦卡锡是绝对正确的,她声称:“许多妇女问题,向谁pasuyut最好的医生,往往决定了理发第二类。
Ловушки для солнечного зайчика 陷阱阳光 Про окислительный стресс и губительные для всего живого свободные радикалы, казалось бы, знают все.关于氧化应激和生活都不利的自由基,它似乎知道所有。 Тем не менее, никто не торопится бросать курить, злоупотреблять загаром и уезжать жить в горы, где после загазованных городских джунглей дышится легко и вольготно.然而,不急着离开吸烟,滥用谭走在山上,住在那里,在都市丛林里瓦斯可以轻松地呼吸和自由。 Вместо этого мы придирчиво перебираем БАДы и старательно изучаем этикетки новых косметических средств в поисках одного-единственного слова – «антиоксиданты», сулящего враз исправить недостатки нашего образа жизни и устранить последствия вредных привычек.相反,我们认真迭代通过膳食补充剂和认真研究新化妆品的标签找到一个词- “抗氧化剂”,并有希望一分钟,以修补我们的生活方式的缺陷和消除有害的习惯的后果。 Но в чем же выражается зловредность молекул кислорода и насколько незаменимы ловцы свободных радикалов?但什么是恶性表示氧分子和渔民如何是不可替代的自由基? Пожалуй, об этом стоит поговорить подробнее.也许这应该通话。
Алмаз в меду 钻石蜂蜜 Исключительный для человечества факт: не умея быть благодарными к природе, люди, тем не менее, на протяжении всей своей истории сохраняли верность древним обитателям земли – пчелам (доказано, что они старше человека на 56 миллионов лет!).人类独有的事实:不知道该怎么感谢是自然,人,但在其整个历史上,,忠于地球的古老居民-蜜蜂(这是证明他们是56亿年前的老年人)。 Рецепты апитерапии – лечение продуктами пчеловодства – есть во всех медицинских школах.蜂疗食谱-蜜蜂产品的处理-在所有的医疗学校。 Даже ортодоксальная медицина, несмотря на то что научное подтверждение лечебных свойств меда было получено сравнительно недавно, никогда не отказывалась от медолечения.即使是正统医学尽管蜂蜜的医疗特性的科学证据,最近已收到事实上,从未动摇过的medolecheniya。
У подножья фудзиямы 在富士山脚下 Красота в Японии всегда была возведена в ранг философии.在日本的美一直被提升到哲学的层次。 Нигде в мире больше нет таких специфических понятий, как, например, ханами – любование цветами и сакурой, цукими – любование луной, или юкими – любование снегом.在世界上任何地方有没有这样的具体概念,如赏花-欣赏花和樱花,月见-欣赏月亮,或行巳-欣赏的雪。 Традиции поклонения прекрасному сохраняются много веков и сказываются во всем – от боевых искусств до повседневной одежды.传统崇拜美在许多世纪保持和影响一切武术-日常服装。
Ноготки ручной работы 万寿菊手工 В 1951 году профессор стоматологии из Филадельфии по имени Фред Слэк серьезно поранил палец, повредив ноготь.在1951年,来自费城的牙科教授弗雷德松弛的代表认真切断了他的手指,指甲受伤。 Как работать с такой травмой?如何处理这些创伤? Находчивый дантист придумал прекрасный выход из положения.机智牙医发明了一种奇妙的解决方案。 Кусочек обычной фольги он обрезал ножницами, точно повторив изгиб собственной ногтевой пластины, затем под край травмированного ногтя подставил полученный «протез» и зафиксировал его.阿定期箔片,他剪,只是重复自己钉板弯曲,在受伤的指甲边缘,然后45.7获得“假”,并记录它。 Поверх этой импровизированной основы Слэк выложил… пломбировочный материал, который затем опилил и отшлифовал.在这个临时奠定基础时差...充填材料,然后将木屑和地面上方。 Получился искусственный ноготь, защитивший открытую рану.人工指甲,保护伤口。 Так впервые состоялась процедура наращивания ногтей.因此,第一次发生的过程指甲。
Надежда Чепрага: «Моя первая профессия – домохозяйка». 希望Chepraga:“我的第一个职业-一位家庭主妇。” Народной артистке СССР Надежде Чепраге никто не покровительствовал и не покровительствует – на протяжении многих лет она остается знаменитой и популярной только благодаря собственному таланту, силе характера и невероятному женскому обаянию.人民艺术家苏联娜杰日达Chepraga没有赞助人,保护了很多年- ,它仍然是一个众所周知的,只因为他自己的天赋,性格和令人难以置信的女性魅力的实力受欢迎。
Владимир Пресняков: «Я продвинутый дед». 弗拉基米尔普列斯尼亚科夫说:“我先进的祖父。 Владимир Петрович Пресняков родился 26 марта 1946 года в городе Ходоров Львовской области.弗拉基米尔普列斯尼亚科夫3月出生,26日,1946年霍多罗夫利沃夫地区。 Потомственный музыкант, продолжатель семейной традиции.遗传性音乐家,继续家庭传统。 В известном ансамбле «Самоцветы», называвшемся в те времена ВИА, работал с 1975 года.乐团在著名的“宝石”,这是所谓的那些日子,威盛,自1975年以来工作。
Эффект дельфина 海豚的影响 Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно.不要爱上这些可爱的动物根本就不可能。 Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашая поиграть-пошалить, – губы сами собой расплываются в ответной улыбке.我们只要看到偷窥水光明出枪口-狡黠微笑动人地跳动,邀请发挥,恶作剧, -他的嘴唇分布在回答微笑了。 Вы не находите, что они чем-то похожи на детей?你不觉得他们是喜欢孩子吗? Ведь неспроста маленькие люди тянутся к дельфинам, как к родственным душам, и верят в то, что если тихонько рассказать этому морскому чуду о своем самом заветном желании, оно обязательно сбудется…有充分理由的年轻人都是经过了类似的灵魂,海豚,并相信,如果你轻轻地告诉他这最珍贵的愿望海洋怀疑,这将成为现实...
Мода на спорт: Скейтбординг 时尚运动:滑板 Появлению скейтбординга – одного из главных конкурентов сверхпопулярных сноубординга, роликов и ВМХ-велосипедов – мир обязан инициативным калифорнийским серферам, не желающим попусту тратить время в отсутствии волн и во время штормов.滑板的外观-主要竞争对手大片滑雪,电影和小轮车一个自行车-世界必须进取加州网民谁不想浪费的情况下的海浪在暴风雨的时间。 Чтобы заниматься любимым спортом постоянно, они приворачивали к доске колеса и таким образом получали сухопутный аналог серфа.来练习你最喜欢的运动不断,他们privorachivali向董事会车轮,从而获得土地的模拟冲浪。
Кухня: Дачный сезон открыт! Урожайное изобилие дачных грядок доставляет хозяйкам немало хлопот: с любовью выращенные плоды и ягоды нужно собрать, тщательно рассортировать на летней веранде, чтобы потом, упакованные в пузатые банки с кружевными шляпками, они безмятежно дремали в прохладном кухонном шкафу в ожидании своего звездного часа за красиво сервированным столом. 风味:假日季节开放!收获丰富的郊区家庭主妇提供的床了很多麻烦:与爱种植水果,浆果,收集,精心整理的夏季门廊,后人,在帽子的花边大腹罐包装,他们静静打瞌睡在阴凉的橱柜预期其高点美丽的装饰。 |
|
|