|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
[19.11.2013] Лидеры АТЭС готовы к либерализации торговли в рамках ВТО, а Северную Корею готовятся "обложить" санкциями [19/11/2013]的亚太经合组织领导人准备在世贸组织内的贸易自由化，和北朝鲜准备“实施”制裁Лидеры государств АТЭС на саммите в Ханое выступили с совместным заявлением, в котором выразили готовность совершить прорыв в вопросе либерализации торговли в рамках ВТО. 在河内亚太经合组织首脑会议的领导人发表了一项联合声明 ， 表示愿意作出贸易自由化问题在世贸组织的突破。 Также рассматривается вопрос о ядерной программе КНДР. 我们还认为 ， 朝鲜的核计划问题。США и остальные страны АТЭС готовы пересмотреть политику субсидирования собственных сельхозпроизводителей или, по крайней мере, серьезно поговорить о том, как это будет происходить.美国与其他亚太经合组织国家愿意重新考虑对自己的农民补贴，或者至少有一个关于如何会发生严重的谈话政策。 Проблема в том, что еще один, причем ключевой, участник так называемого "Дохийского раунда" переговоров по либерализации торговли - Европейский Союз - в АТЭС не входит и в Ханое никак не был представлен.问题是，还有一个关键的参与者所谓的“多哈回合关于贸易自由化的谈判” -欧洲联盟-在亚太经合组织河内不包括没有收到。 Что касается вступления России во Всемирную торговую организациюВТО, то двусторонние российско-американские документы были подписаны в воскресенье после встречи Владимира Путина и Джорджа Буша.至于俄罗斯加入世界贸易organizatsiyuVTO，俄罗斯与美国的双边文件签署后，在周日与普京和布什总统会晤项。 Некоторые полагают, что в обмен на согласие США на вступление России в ВТО Москва пойдет на ужесточение своей позиции в вопросе о санкциях в отношении Северной Кореи.有人认为，为换取美国同意俄罗斯加入世贸组织将前往莫斯科，以锻炼其对朝鲜的制裁问题上的立场。 Вообще же, тема северокорейской ядерной программы - это второй важный вопрос, который обсуждается на саммите.一般来说，朝鲜核计划的主题-是个重要问题是在峰会上讨论。 Выступая в субботу на форуме, госсекретарь США Кондолиза Райс призвала Северную Корею и Бирму последовать по пути вьетнамских реформ, которые были начаты в этой стране 20 лет назад.上周六在论坛上，美国国务卿赖斯敦促朝鲜和缅甸遵循认为这个国家在20年前发起的越南改革的道路。 Во время встречи с Бушем лидер Южной Кореи не поддержал идею принудительного досмотра северокорейских судов с целью недопущения вывоза ядерных материалов и оружия массового уничтожения и передачи их другим странам.在与布什会晤，韩国的领导人不支持对朝鲜船只强制检验的想法，以防止核材料和大规模杀伤性武器进出口和转让给其他国家。 В воскресенье Джордж Буш обсуждал ситуацию вокруг ядерной программы КНДР с руководителями России и Китая.上周日，美国总统布什讨论了解决朝鲜与俄罗斯和中国领导人的核计划的情况。 Заявления по северокорейскому вопросу попадут и в итоговые документы саммита.对朝鲜的发言将下降和首脑会议的成果。 Но удастся ли американцам убедить всех участников шестисторонних переговоров с КНДР поддержать жесткую позицию Вашингтона, пока неясно.但是，美国人说服所有的6个与朝鲜党会谈，以支持在华盛顿的强硬态度，目前尚不清楚。 Автор: Александр Тарасенков 作者：亚历山大塔拉先科夫 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
