[21.11.2013] Шпроты плывут обратно в Россию - на новогодние столы [21/11/2013]斯普拉特航行回俄罗斯-新年表
Латвийские шпроты вернутся в российские магазины .拉脱维亚西鲱返回俄罗斯的商店。Свое согласие вернуть эту продукцию на рынок дала сегодня российская сторона - после окончательного урегулирования всех спорных вопросов с Ригой.他们同意退还的产品推向市场今天给了俄罗斯-后与里加所有有争议问题的最终解决。
Посол Латвии в РФ Андрис Тейкманис честно признался, что ранее продукция латвийских предприятий не соответствовала как российским, так и латвийским стандартам.拉脱维亚驻俄罗斯大使泰克马尼斯诚实地承认，早期拉脱维亚企业生产不符合俄罗斯和拉脱维亚的标准。Теперь стороны «условились, что будут встречаться и дальше, чтобы отслеживать качество продукции, а также для того, чтобы выработать единый стандарт производства рыбных консервов».现在，双方“同意 ， 他们将会见并继续监测产品的质量，以及发展的罐头鱼生产的统一标准。
А "шпротная война" началась с того, что более месяца назад Роспотребнадзор обнаружил в латвийских шпротах повышенное содержание опасного канцерогена - бензопирена.阿斯普拉特战争“开始的事实，一个多月前Rospotrebnadzor更拉脱维亚鲱发现增加的内容有危险致癌物质-苯并芘。Специалисты отреагировали сразу же: в масляных рыбных консервах он присутствует практически всегда.专家们立即作出反应：在罐头鱼油几乎总是存在。Но, несмотря на это, продукция нескольких предприятий Латвии к ввозу в Россию была запрещена, а из магазинов по всей стране стали изымать шпроты целыми партиями.但即使如此，在拉脱维亚几家公司的产品进口到俄罗斯被禁止，并从全国各地商店开始分批撤出西鲱整体。Чуть больше недели назад кампания докатилась и до Москвы, где из продажи изъяли 75 тысяч банок.一个多星期前，小，运动已经到了莫斯科，那里没收7.50万罐出售。
Затем в Москву прибыли латвийские чиновники, чтобы решить «шпротную» проблему.接着又到莫斯科拉脱维亚官员解决“斯普拉特”的问题。Двусторонняя комиссия выработывает единые стандарты содержания бензопирена в продуктах питания.双边委员会vyrabotyvaet用于食品中苯并芘含量的共同标准。В Роспотребнадзор также поступила заявка от латвийских производителей шпрот с предложением встретиться в ближайшее время.在联邦服务还收到了一项提案，以满足在不久的将来拉脱维亚鲱生产者申请。И вообще, в России были запрещены только некоторые партии латвийских шпрот, а не все подряд.总的来说，俄罗斯已经禁止拉脱维亚西鲱只有某些政党 ，但不是全部。
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
