[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013]签署了一项建立核聚变反应堆协议
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.今天在巴黎签署了一项协议 ， 开始在法国的卡达拉舍建造世界上第一个国际热核聚变实验反应堆。
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу.出席仪式的法国总统希拉克和欧盟委员会主席巴罗佐。Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии.他的文件上签字，俄罗斯的代表，美国，欧盟，中国，韩国，日本和印度。
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем".说：“自从苏联”托卡马克“走过漫长的道路初稿-希拉克-国际核聚变实验堆标志着一个新阶段...随着13勤奋科研，我们希望这将使人类真正的关键年，展望与会者能源问题的解决办法。“ По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста".根据RAS和在库尔恰托夫研究所“所长叶夫根尼韦利霍夫院士，”这个项目-为人类的重要一步，因为我们面对人类提供能源的新的机遇，有一个新的经济增长因素。“
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года.关于合作的政治协议是缔结在2005年6月。Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года.研究与发展的反应堆将在2007年初将持续到2020年。Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%.总成本建造反应堆预计为10亿欧元，其中欧盟将项目成本的50％，而俄罗斯，美国，中国，日本和韩国- 10％。Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд.印度的份额等于500亿欧元，将是一个储备基金。Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания.在这100亿欧元的国际核聚变实验反应堆的建设旨在46.0亿美元和4.8亿美元-确保在20年后建立的运作。
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
