|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [24.11.2013] Посидели, поговорили, сфотографировались. [24/11/2013]我们坐下谈，拍。 Официальная часть саммита завершена这次首脑会议的正式部分已经完成Саммит не удался - провал был обеспечен польским грязным мясом. 这次首脑会议是一个失败-失败是由波兰提供的肮脏的肉。 А страны Евросоюза так и не смогли уговорить Польшу смягчиться (суровая мощная Польша осталась на своих позициях - жрите то мясо, которое мы вам даем!), вследствие чего солидарности ради вынуждены были накануне встречи поддержать ее. 但欧盟国家未能说服波兰手软（苛刻强大的波兰仍然在他们的立场- zhrite肉，我们给您！），团结一致所造成的本次会议前夕被迫支持。"Российский запрет на некоторые польские продукты должен быть отменен как можно скорее", - заявил Матти Ванханен, премьер-министр Финляндии, председательствующей в ЕС, в нетерпении постукивая копытами умерщвленных с нарущениями животных. “俄罗斯对一些波兰食品的禁令应该取消尽快” -万哈宁说，芬兰总理，欧盟轮值主席，不耐烦地摆弄着他与屠宰动物naruscheniyami蹄。 Президент России Владимир Путин в ответном ласковом слове обвинил Польшу в том, что власти этой страны недостаточно делают для обеспечения контроля за продовольствием, которое идет через эту страну.俄罗斯总统普京，在响应，一类字眼指责，这次国当局所做的一切足以确保在粮食，通过控制该国去波兰。 Ранее российский президент заявлял, что у России нет претензий к качеству польской продукции, контролирующие органы она вполне устраивает.早些时候，俄罗斯总统说，俄罗斯没有对波兰产品的质量要求，监管当局相当满意。 Но.但是。 Россию не устраивает то, что польские власти не могут администрировать направляемую на российский рынок мясную продукцию из других стран.俄罗斯不信，波兰当局无法管理其他国家派遣到俄罗斯的肉类产品市场。 Владимир Путин достаточно четко предупредил ЕС, что Россия может вообще закрыть свои границы для всего перечня продовольственных товаров, поступающих из стран Евросоюза.普京是相当明确的警告欧盟，俄罗斯可以做的关闭边界的食物来自欧盟国家提出的一系列产品。 Это все из-за того, что в 2007 г. в ЕС вступают Болгария и Румыния, а к этим странам у российских органов, контролирующих качество пищевых продуктов, есть слишком много претензий.这一切是事实，即在2007年欧盟的保加利亚和罗马尼亚加入，与俄罗斯当局的控制食品质量，由于这些国家，有太多的要求。 "К сожалению, сотрудники Еврокомиссии при присоединении этих стран не посчитали нужным провести консультации с нами по ряду вопросов. У нас с этими странами есть проблемы фитосанитарного характера", - сказал Президент России. “不幸的是，欧盟委员会呼吁这些国家加入工作人员不认为有必要与我们磋商的若干问题。我们在这些国家有植物检疫性质的问题”， -表示，俄罗斯总统。 А польские власти Путин попросил не защищать занимающихся контрабандой "жуликов и проходимцев", а думать о своих производителях и сесть за стол переговоров с Россией.而普京已要求波兰当局不保护走私，盗窃，流氓“，并考虑他们的生产者和俄罗斯进行谈判。 Лидеры Евросоюза пропустили мимо ушей угрозу закрытия российских границ, так как все уверены, что в скором времени ситуация с польским мясом и российским запретом будет улажена.欧盟领导人置若罔闻威胁关闭俄罗斯边境，因为所有有信心，很快在波兰的肉类和俄罗斯的禁令的情况将得到解决。 Официальная часть саммита Россия-ЕС, проходящего столице Финляндии, завершилась совместным фотографированием его участников на лестнице Дома сословий, где проходил саммит.欧盟官方的一部分俄罗斯首脑会议，通过了芬兰首都，完成联合在该屋，是主办国首脑会议的与会者楼梯间拍摄。 Участие в процедуре фотографирования приняли: Президент России Владимир Путин, председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана и Матти Ванханен - премьер-министр Финляндии, председательствующей в ЕС.在拍摄的过程中所采取的参与：俄罗斯总统普京，欧盟委员会主席巴罗佐，欧盟负责外交和安全政策的高级代表索拉纳和万哈宁-芬兰的欧盟轮值主席国总理。 После выполнения обязательных процедур решили позавтракать все вместе.强制程序后，已决定将共进早餐。 А насчет Соглашения о сотрудничестве между Россией и Евросоюзом, то будет пока действовать старое - даже если всемогущая Польша продолжит препятствовать заключению нового договора, то есть старое Соглашение будет автоматически продлеваться каждый раз на год.而对于俄罗斯与欧盟的合作协议，它仍将操作旧-即使是万能的波兰将继续阻挠新合同的订立，即旧协议将每年自动续保一年的时间。 В этом никто не заинтересован, так как в Европе и в России желают нового качества взаимоотношений.没有人有兴趣，在欧洲和俄罗斯需要一个新的关系的质量。 Автор: Александр Тарасенков 作者：亚历山大塔拉先科夫 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
