[28.11.2013] Заместитель директора ФМС генерал-майор Тюркин избит чоповцами [2013年11月28日]副联邦移民局秋尔金少将处长殴打chopovtsami
На московском рынке "Лужники" во время проведения группой из Федеральной миграционной службы планового рейда, который проводился в связи с вступлением в силу поправок в Кодекс об административных правовых нарушениях, сотрудники частного охранного предприятия избили заместителя директора ФМС России генерал-майора Михаила Тюркина.在莫斯科市场“卢日尼基”期间从联邦移民局计划中的袭击，发生在与修正案生效的法律的行政行为守则队进入有关场所，私人保安公司的雇员击败了俄罗斯的柔性制造系统，主要的副总干事米哈伊尔秋尔金。Об этом журналистам сообщили в пресс-службе ведомства.告诉记者，服务机构的记者。
Инцидент произошел сегодня около 12:00 по московскому времени.今天的事件发生在莫斯科时间12:00左右。В пресс-службе рассказали следующее: "Тюркин, который курирует в ФМС направление миграционного контроля, лично принимал участие в рейде на рынке. В ходе мероприятия был выявлен ряд нарушений, после чего сотрудники миграционной службы пошли в администрацию рынка для предъявления своих претензий".该新闻社表示以下内容：“秋尔金，谁负责监督移民管制，谁亲自在市场上的部分医疗保险基金的行动方向。如果发现了违规事件的数量，然后由入境处人员去为他们的要求提交给该市场的管理。”Далее все произошло как в плохом фильме из бандитских 90-х - охранники не пропустили представителей ФМС в здание и начали их избивать .然后，一切都发生在从90不良帮派电影-警卫没有让在建立FMS的代表 ， 并开始殴打他们。Крутые, однако ж, охранники на рынке "Лужники" - опасные не только для гражданского населения, но и для самих представителей власти!陡，但是，市场上的“卢日尼基卫士” -危险不仅是平民百姓，而且对当局的代表！Вообще немыслимая в цивилизованном государстве ситуация.不可想象在一个文明国家的情况。Это что за вотчина такая, крепость неприступная - рынок "Лужники"?什么样的财产这样的铜墙铁壁-市场“卢日尼基”？Вроде мэр говорил, что убирает этот рынок и возвращает здание спорту?像市长所说，清除市场，并返回建设体育？Толстый бумажник не знает правовых преград - так что ли?脂肪钱包不知道法律上的障碍-那又怎么样呢？
"В результате Тюркину порвали костюм, а также он получил несколько ушибов. Кроме того, был избит представитель московского управления ФМС", - сообщили в пресс-службе. “因此秋尔金破烂衣服，他得到了一些擦伤。此外，被殴打了FMS的”莫斯科部门的代表， -在新闻报道服务。
На фото: так М. Тюркин выглядел в 2004 году, когда его никто не избивал.图文：米秋尔金，以便看看在2004年，当时没有人击败。
