[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [09年12月2日]党的第四次“克拉姆尼克对计算机”在1战平
И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья.而在这场比赛，其中发生在波恩，弗拉基米尔克拉姆尼克，绝对的国际象棋世界冠军的地方第四部分中，并没有击败超级计算机“弗里茨10” -平局。
Соперники разыграли "русскую" партию, дебютная часть которой, кстати, хорошо известна чемпиону мира.对手打“俄罗斯”党，其中首次亮相，顺便提一句，是著名的世界冠军。
Но “Fritz 10”, игравший белыми фигурами, опять сыграл в дебюте лучше, получил позиционное преимущество и заставил человека обороняться.但是，“弗里茨10，谁打了白子，又在首次亮相中发挥较好，得到了位置优势，迫使人们为自己辩护。
В эндшпиле Крамник сыграл точно, и хотя у него при равном количестве пешек был конь против слона, он сумел добиться ничьей и не позволил машине одержать вторую победу.在残局，克拉姆尼克发挥准确，虽然他在对马兵卒相同数量是一个大象，他争取到了一场平局并没有让车赢得第二个冠军。Сейчас счет в поединке 2,5 на 1,5 очка в пользу “Fritz 10”.现在，通过2月5号至1月5日点在“弗里茨10回合的青睐。Если машина выиграет одну партию, матч закончится победой техники над человеком.如果机器会赢得胜利，比赛结束了男子胜利的技术。А Крамнику нужно выиграть два раза, чтобы получить не полмиллиона, а весь приз - миллион долларов.与克拉姆尼克赢得两次来取得不是50万，但整个奖金- 100万美元。И еще - доказать победу разума над процессором.然而-以证明对处理器理性的胜利。
Осталось провести всего две партии.它仍然是只有两个当事方。Ближайшая встреча состоится в воскресенье 3 декабря.下一次会议将于12月3日星期日。Победителем матча будет объявлен тот из соперников, кто первым наберет более трех очков.这场比赛的获胜者将被宣布参选人，谁是第一个选择超过三个百分点之一。
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
