|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вышивка Needlework: Embroidery Вышивка крестом. Cross-stitch. Урок 1. Lesson 1. Материалы для вышивки Materials for embroideryДорогие читательницы журнала! Dear readers of the journal! Сегодня мы открываем школу вышивки крестом. Today we open a school cross stitch. И на первом уроке познакомим вас с тем необходимым минимумом, который понадобится начинающим вышивальщицам. And the first lesson will introduce you with the necessary minimum, which will need beginner embroiderer.Ткань Fabric Канва Canvas Для вышивки крестом подходит любая ткань с одинаковым количеством поперечных и продольных нитей. For cross stitch is suitable every tissue with the same number of transverse and longitudinal fibers. Самый же распространенный вид ткани для вышивки крестом - канва Аида, фирмы Zweigart. His most common type of fabric for cross stitch - canvas Aida, firms Zweigart. Данный вид ткани хорош прежде всего тем, что имеет равномерную структуру, образующую отчетливые квадраты (ячейки) и отверстия в углах этих квадратов, облегчающие проведение иглы. This type of fabric is good, above all, that has a uniform structure, forming a distinct squares (cells) and the holes in the corners of these squares to facilitate the holding of the needle. Канва бывает крупная и мелкая в зависимости от количества ячеек (квадратов) на один дюйм, отсюда и номер канвы. Canvas is a large and small, depending on the number of cells (squares) per inch, hence the number of canvas. Например, Аида 11 - это канва с 11-ю ячейками на 1 дюйм, Аида 14 - 14 ячеек на один дюйм (1 дюйм = 2,54 см). For example, Aida 11 - a canvas with 11 cells per 1 inch, Aida 14 - 14 cells per inch (1 inch = 2.54 cm). Чем мельче канва, тем элегантней крестик. The smaller canvas, the more elegant cross. Аида выпускается разных цветов и оттенков. Aida comes in different colors and shades.  Льняное (хлопковое) полотно Flax (cotton) fabric Льняная (хлопчатобумажная) ткань с равномерным переплетением нитей и разряженной структурой также подходит для вышивки крестом. Linen (cotton) fabric with even weave threads and discharged the structure is also suitable for cross stitch. По такой ткани обычно вышивают через две нити. In such a tissue is usually embroidered in two threads. Льняные ткани выпускаются с переплетением 18, 25, 28, 32, 36, 40 нитей на 1 дюйм. Linen fabrics are produced with interlacing 18, 25, 28, 32, 36, 40 threads per 1 inch. Льняные ткани также имеют свои названия в зависимости от количества переплетений на 1 дюйм. Linen fabrics also have their names depending on the number of weavings by 1 inch. Cashel имеет 28 нитей на один дюйм и приравнивается к Аиде 14 (при вышивании через 2 нити). Cashel has 28 threads per inch and is equivalent to Hades 14 (under embroidery in 2 threads). Вышивка производится нитью в два или три сложения. Embroidery thread is made in two or three additions. Belfast – ткань с переплетением 32 нити на дюйм. Belfast - weave fabric with 32 threads per inch. Приравнивается к Аиде 16 (при вышивании через 2 нити), вышивается нитью в два сложения. Equals to Hades 16 (under embroidery thread through 2), embroidered thread in two additions. Edinburgh имеет 36 нитей на дюйм и приравнивается к Аиде 18 (при вышивании через 2 нити), вышивается нитью в одно или два сложения. Edinburgh has 36 threads per inch and is equivalent to Hades 18 (under embroidery thread through 2), embroidered thread in one or two additions. Благодаря своей плотной структуре лен хорошо подходит для вышивок, где остается много незашитого фона. Due to its dense structure of flax is well suited to embroidery, where there is a lot nezashitogo background.  Накладная канва (waste canvas) Waybill canvas (waste canvas) Эта канва используется для вышивания по тканям, не имеющим равномерную структуру. This canvas is used for embroidery on fabrics that do not have a uniform structure. Обычно это предметы одежды из трикотажного полотна. This usually garments from knitted fabric. Такая канва грубее, чем обычная, и имеет разметку по 10 клеток, синей нитью. This canvas rougher than usual, and is counting on 10 cells, blue thread. Канва приметывается сверху, делается вышивка, канва удаляется. Canvas tack on top, do embroidery, canvas removed.  Пластиковая канва Plastic canvas Эта канва используется для создания объемной вышивки. This canvas is used to create three-dimensional embroidery. Она подразделяется на plastic canvas – классическая пластиковая канва - и vinyl weave – виниловая канва, более гибкая, чем классическая пластиковая канва. It is divided into plastic canvas - the classic plastic canvas - and vinyl weave - a vinyl canvas, more flexible than the classic plastic canvas. Как виниловая, так и обычная пластиковая канва выпускаются разных цветов и с разным количеством крестиков на один дюйм. Like vinyl, and the usual plastic canvas are available in different colors and with different number of crosses per inch.  Cтрамин Ctramin Это крупная, жесткая канва, использующаяся для вышивки ковриков, подушек, сумок. It is a large, stiff canvas, used for embroidery rugs, pillows, handbags. На страмине вышивают гобелены, для вышивки используют специальное шерстяное мулине. At stramine embroidered tapestries, to use a special wool embroidery floss.  Перфорированная бумага Perforated Paper Не самая распространенная основа для вышивки в России, на Западе же перфорированная бумага (Perforated Paper) более популярна. Not the most common basis for embroidery in Russia, the West is perforated paper (Perforated Paper) is more popular. В настоящее время перфорированная бумага выпускается в основном 14 клеток на один дюйм, вышивать на ней следует в 1-2 нитки, т.к. Currently, perforated paper is available in the main 14 cells per inch, and embroider on it should be in 1-2 threads, because если брать большее количество ниток, бумага может порваться. if we take a larger number of threads, paper can tear. Для вышивки на такой бумаге не стоит брать схемы со слишком большим количеством цветов. For embroidery on a paper is not worth taking the scheme with too many colors. Нитки лучше брать помягче, например, с добавлением шелка. Threads is better to take more leniently, for example, with the addition of silk.  Шелковые ткани Silk fabric Вышивать крестом можно также и по шелковым тканям. You can also cross stitch and silk fabrics. Хотя такой материал для вышивки очень специфичен. Although this material for embroidery is very specific. Обычно его используют для создания вставок в броши, кулоны и в других миниатюрных изделиях. Usually it is used to create insertions in brooches, pendants and other miniature products. Количество нитей у шелка варьируется от 24 до 112 на один дюйм, благодаря чему вышивка получается очень мелкой. Number of threads from silk varies from 24 to 112 per inch, so obtain a very fine embroidery. Так же, как и при работе с перфорированной бумагой, для вышивки на шелке лучше брать схемы с небольшим количеством цветов, необходимо избегать протяжек и ¼, ¾ крестика. Just as you would with perforated paper, for embroidery on silk is better to take the scheme with a small number of colors should be avoided broaching and ¼, ¾ of a dagger. Пяльцы и станки Hoop and tools Для того, чтобы ткань во время вышивки была туго натянута, используют пяльцы. To make the fabric during the embroidery was taut, use the embroidery frame. Деревянные и пластмассовые пяльцы Wooden and plastic tambour Это круглые пяльцы, состоящие из двух обручей, чуть отличных по диаметру, с пластмассовым или металлическим винтом. This tambour, consisting of two hoops, a little different in diameter, with plastic or metal screw. Диаметр пялец колеблется от 10 до 30 см. Использование таких пялец довольно простое: ткань накладывается сверху на меньший обруч, сверху накладывается больший обруч, ткань натягивают, а винт закручивают наполовину, затем ткань натягивается еще раз, и винт закручивается до упора. Stretching frame diameter ranges from 10 to 30 cm The use of such stretching frame is quite simple: the fabric is superimposed on top of a smaller hoop, top superimposed larger hoop, fabric tightened and tightening the screw in half, then stretched the fabric again, and the screw tightened until it stops. В процессе вышивания натяжение ткани может ослабляться, поэтому ее следует подтягивать. In the process of embroidery tension fabric can be weakened, so it should be tightened. Вся вышивка может не уместиться в пяльцы, поэтому их нужно по мере необходимости передвигать. All embroidery may not fit in the embroidery frame, so they need to move as necessary. Чем больше вышивка, тем больший диаметр пялец необходимо использовать. The more embroidery, the greater the diameter of stretching frame must be used.  Пяльцы–рамки (flexi-hoop) Hoop-frame (flexi-hoop) Данный вид пялец также относится к двухобручевым, внутренний обруч сделан из пластмассы, внешний из резинового материала. This type of stretching frame also applies to dvuhobruchevym, the inner ring is made of plastic, outside of a rubber material. Они бывают круглой и овальной формы. They are round and oval. Однако у таких пялец отсутствует винт, есть лишь кольцо для подвешивания на стену, крепление же ткани производится за счет свойств материала, из которого сделан внешний обруч. However, such stretching frame missing screw is only a ring for hanging on the wall, fastening fabric produced from the properties of the material from which made the outer hoop. Такие пяльцы очень хорошо держат ткань, поэтому их не рекомендуется передвигать во время вышивки, их обычно подбирают под размер вышивки, затем вышивку стирают и вставляют обратно в пяльцы, т.е. Such tambour cloth hold very well, so they are not encouraged to move during the embroidery, they are usually picked up by the size of embroidery, needlework and then washed and inserted back into the embroidery frame, ie они по окончании работы выполняют функцию рамки. are at the end of act as a framework.  Пяльцы бывают настольными и напольными, что позволяет освободить вторую руку во время вышивки. Hoop are desk and floor, which frees the second hand at the time of embroidery. Обычно подставки под пяльцы продаются отдельно. Usually coasters Hoop sold separately.  Q-snap Q-snap Прямоугольные пяльцы с зажимами для фиксации ткани. Rectangular Hoop with clamps to secure the fabric. Такая конструкция позволяет не мять и не деформировать ткань. This design allows us not to crush or deform the tissue.  Однако использование пялец для вышивки больших работ неудобно, т.к. However, the use of stretching frames for embroidery works great inconvenient, because работа мнется, а крестики заламываются. Work hesitates, and throw up their crosses. В таких случаях лучше всего использовать прямоугольную раму или станок . In such cases it is best to use a rectangular frame or machine. Рама состоит из двух планок по бокам и валиков сверху и снизу, вся эта конструкция закреплена болтами, в случае необходимости ее можно легко разобрать. The frame consists of two bars on the sides and top and bottom rollers, the whole structure is fixed by bolts, if necessary it can be easily dismantled. На валики обычно накручивается жесткая ткань, к которой и пришивается канва. On rollers usually wound tight fabric, and sewn to a canvas. Такую прямоугольную раму так же, как и пяльцы, можно закрепить на напольную или настольную подставку. Such a rectangular frame, as well as the embroidery frame, can be mounted on floor or desk stand.  Иглы Needles Для вышивки крестом используются тупые иглы, т.к. For cross stitch is used blunt needles, because острая игла может расщепить канву или уже вышитые крестики. sharp needle could split the canvas or already embroidered crosses. Также отличительной особенностью вышивальных игл является широкое ушко, чтобы можно было без затруднений вдеть несколько ниток мулине. Also distinctive feature of the embroidery needle's eye is wide, so you can easily vdet several threads floss. Иглы различаются по размерам, в зависимости от номера канвы берут и соответствующий номер иголки. Needles vary in size, depending on the number of canvas and take the appropriate number of needles. Для Аиды 11 подходят иглы с номером 20-22, для Аиды 14 - иглы 22-26, для Аиды 18, 20 - иглы 24-26. For Aida 11 suitable needle with number 20-22, for Aida 14 - needle 22-26, for Aida 18, 20 - needle 24-26. Кроме обычных, существует также особый тип вышивальных игл – двусторонние иглы. Besides the usual, there is also a special type of embroidery needles - double-sided needles. Это длинные иглы (обычно 5,5 см) с ушком посередине. This long needles (usually 5.5 cm) with an eye in the middle. Такие иглы подходят для тех, кто вышивает на станке, т.е. These needles are suitable for those who embroiders on the machine, ie вторая рука при вышивке остается свободной. second hand at embroidery remains free. Одну руку при этом держат с изнаночной стороны работы, а вторую с внешней стороны, это значительно убыстряет работу, а рука вышивальщицы не так устает, как при работе с обычной иглой. With one hand while holding on the wrong side of work, and the second from the outside, it is significantly accelerates the work and hand embroiders not as tired as you would with a normal needle.  Мулине Mulino Нитки для вышивания называются мулине. Threads for embroidery floss called. Фирм, выпускающих такие нитки, очень много. Companies producing such a thread, very much. Они различаются между собой по составу, есть нитки из 100%-го хлопка, а также с добавлением шелка и шерсти. They differ in composition, there is a thread of 100% cotton, and with the addition of silk and wool. Каждому цвету и оттенку соответствует определенный номер ниток, данные номера производитель может периодически менять, поэтому слишком много ниток впрок лучше не покупать. Each color and hue corresponds to a certain number of threads, these rooms are a manufacturer may periodically change, so too many threads in store is better not to buy. Чтобы нитки во время работы не перекручивались, можно использовать специальный воск, он также и уплотняет их. To thread at work do not twist, you can use a special wax, it also tightens them. Такой воск удобно использовать, если во время вышивки берутся нитки разные по составу. This wax is useful, if taken at the time of embroidery thread are different in composition.  Если вы купили нитки, качество которых у вас вызывает сомнение, то лучше, прежде чем начать вышивать ими, проверить, не линяют ли они. If you bought the yarn, the quality of which you are in doubt, it is better before you start to embroider them, to check whether they do not shed. Для этого нужно смочить их и провести с силой через белую ткань. To do this, moisten them and hold to power through the white fabric. Если следов не останется, то значит, нитки не линяют. If no trace remains, it means that threads do not fade. Мулине можно хранить по разному: если ниток немного, то можно просто сложить их в пакет, при достаточном большом количестве мулине лучше намотать их на шпули и подписать каждую, чтобы не перепутать цвета. Mulino can be stored in different ways: if the thread a little, you can just put them together in a package, for a sufficiently large amount of floss is better on the spool reel them in and sign each one, so as not to confuse colors. Шпули затем складываются в пластиковую коробку с отделениями. Spool then added in a plastic box with compartments.  Также существуют дорожные сумки для хранения мулине и схем, пластиковые файлы-раскладушки, в которые вставляются мулине, намотанные на палочки, и другие приспособления. There are also travel bags for storing floss and patterns, plastic clamshell files in which to insert floss wound on sticks, and other devices. Другие аксессуары Other Accessories Ножницы Scissors Ножницы конечно можно взять любые, но для распускания неправильно вышитых крестиков, лучше брать ножницы с острыми концами, т.к. Scissors of course you can take any, but for the blossoming wrong embroidered crosses, it is better to take the scissors with pointed ends, because ими легче подцеплять нитки. are easier podtseplyat thread. Маркеры Markers Во время вышивки пригодится и маркер. During embroidery and useful marker. Маркеры бывают смываемыми и исчезающими. Markers are washed and endangered. Исчезающим маркером помечают место на вышивке, а через некоторое время след от такого маркера исчезает. Vanishing marker mark the place on the embroidery, and after a while a trace of such a marker disappears. Смываемым маркером расчерчивают канву на клетки, чтобы удобнее было сопоставлять вышивку схеме, такие маркеры подразделяются на маркеры для темной и светлой канвы. Erodible marker rascherchivayut outline of the cell, the better to compare the embroidery pattern, such markers are divided into markers for dark and light canvas. Следы от маркера для светлой канвы следует смывать только холодной водой, т.к. Traces of a marker for a light canvas should be washed only in cold water, because при горячем воздействии следы могут остаться навсегда. with the impact of hot traces may remain forever. Следы от маркера для темной канвы можно, наоборот, смывать водой или обрабатывать горячим утюгом. Traces of the marker to the dark canvas can, on the contrary, rinse with water or treated with hot irons. Органайзер Organizer Для хранения мулине во время вышивания и для того, чтобы держать все необходимые цвета наготове, используют органайзеры. To store during embroidery floss, and in order to keep all the colors ready, use the organizers. Нитки при этом вынимают из упаковки и каждую вставляют в иголку, затем иголку с ниткой вставляют в специальное отверстие в органайзере и подписывают. Threads while removed from the packaging and each is inserted into the needle, then insert a needle and thread in a hole in the organizer and sign. Существуют также органайзеры, к которым нитки привязываются, т.е. There are also organizers, to which the strings are attached, ie в иголку их вставлять не нужно. a needle to insert is not necessary.   Магнитные и увеличивающие доски Magnetic and increase the board Для того, чтобы не запоминать то место на схеме, которое в данный момент вышивается, существуют магнитные доски. In order not to remember the place on the scheme, which is currently embroidered, there are magnet boards. Схема кладется на магнитную доску, а сверху крепятся рейки, которые ставят на фрагмент схемы. The scheme is placed on a magnetic board, and top-mounted rack, which put on a piece of the scheme. Увеличивающие доски работают по такому же принципу, только с той разницей, что в середину такой доски встроена лупа, которая увеличивает значки на схеме. Increasing the board working on the same principle, only with the difference that in the middle of a board is built loop, which increases the icons on the scheme.  Лупы и лампы Magnifiers and Lamps Для хорошего освещения рабочего места вышивальщицы можно также приобрести напольную или настольную лампу. For good coverage of workplace embroiders can also purchase floor or table lamp. Существуют лампы, совмещенные с лупой. There are lamps, combined with a magnifying glass. Лупы продаются также отдельно от лампы и могут крепиться зажимом на пяльцы, ставиться на пол или стол. Magnifying glasses are also sold separately from the lamp and can be attached to the embroidery frame clip, placed on the floor or table. 
Свежие статьи в рубрике «Вышивка»: Вышивка: история и современность Fresh articles in category "Embroidery: Embroidery: History and Modernity |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Купить страмин zweigart twist|купить страмин|купить страмин киев|the embroidery a dagger scheme|купить ткань страмин|страмин купить киев|selling embroidered cross works|мулине best embroidery thread|embroidery scheme|бесплатные схемы little house needleworks|страмин купить|как на футболке вышивка крестом|мулине best embroidery threrd|journal of the schemes to cross-stitch.|вышивка крестиком материалы|страмин|вышивка always and forever little house needleworks|канва-страмин купить|где купить страмин|вышивка|best embroidery thread|best embroidery thread мулине Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
