|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В мире цветов Library: In the world of colors Цветы в нашей жизни Flowers in our lifeДорогие читательницы журнала! Dear readers of the journal!Мы открываем новую рубрику, в которой будем говорить о цветах, растениях, давать советы по их уходу и содержанию. We are opening a new section, which will talk about flowers, plants, give advice on their care and maintenance. Человек с незапамятных времен украшал своё жилище разнообразными растениями, стараясь принести домой кусочек живой природы. Man from time immemorial adorned his house a variety of plants, trying to bring home a piece of wildlife. Кто-то разводит цветы для создания в городской квартире особого микроклимата, ещё со школьной скамьи усвоив, что растения поглощают углекислый газ, а выделяют кислород, тем самым улучшая состав воздуха. Some breeds flowers to create a special microclimate of a city apartment, even from school having learned that plants absorb carbon dioxide and release oxygen, thus improving the composition of air. Кроме того, они увлажняют его, испаряя влагу с поверхности листьев, вот почему среди растений так легко дышится. In addition, they moisten it, moisture evaporates from the leaf surface, which is why among the plants so easy to breathe. Другие разводят цветы исключительно из-за их красоты. Other flowers are bred solely because of their beauty. А вы знаете, что родина большей части комнатных растений - тропики и субтропики, где они растут в диком состоянии: в лесах, на болотах, в пустынях? And you know that the homeland of most of the indoor plants - the tropics and subtropics, where they grow in the wild: in the forests, swamps and deserts? Эти растения были привезены к нам из Бразилии, Индии, Индонезии и других стран, хотя растут в наших домах уже более 100 лет, а есть такие, что и все 300! These plants were brought to us from Brazil, India, Indonesia and other countries, although growing in our homes for over 100 years, and there are such that all 300! В тропическом лесу влажно, тепло и много углекислого газа, такая среда напоминает комнатную. In the tropical moist forest, warm and a lot of carbon dioxide, the media is like a room. И всё же многие из тропических растений погибли, не выдержав новых условий существования. Yet many of the tropical plants have died, unable to withstand the new conditions of existence. Прижились из них главным образом те, которые легко размножаются вегетативно, т.е. Of them settled down mainly those that are easily propagated vegetatively, ie черенками - кусочками стебля. cuttings - pieces of the stem. Красиво цветущий сад на окне - это и украшение комнаты, и коллекция растений различных стран мира, и источник творческой работы для любителя цветов. Beautifully lush garden on a window - this is the decoration of the room, and a collection of plants from around the world, and a source of creative work for an amateur of flowers. А сколько легенд и красивых сказок связано с цветами! And how many legends and tales associated with the beautiful flowers! Вот, например, тюльпан. For example, a tulip. Родом он из Ирана. He comes from Iran. 3000 лет назад он украшал персидские сады - парадизы. 3000 years ago, he was decorated with Persian gardens - paradise. В арабских сказках «Тысяча и одна ночь» тюльпан говорит кубку со старым вином: «Я опьяняю, не касаясь губ!», а пылающему очагу: «Я горю, но не сгораю». In the Arabian tales "Thousand and One Nights" tulip speaks Cup with old wine: "I am intoxicated, without touching the lips!", And the flaming hearth: "I am grief, but not burning." Тюльпан впервые был привезен в Нидерланды из Турции где-то в 17 веке. Tulip was first brought to the Netherlands from Turkey somewhere in the 17 th century. Он поразил голландцев неожиданной красотой до такой степени, что луковицы этого яркого цветка выменивали на дома, лошадей и т.д. He smote the Dutch unexpected beauty to such an extent that this bright flower bulbs traded at the house, horses, etc. О любви голландцев к этому цветку Дюма-отец даже написал роман «Черный тюльпан». On the Dutch love for this flower Dumas wrote a novel The Black Tulip. Очень интересна легенда о нарциссе, гиацинте, маргаритке. Very interesting legend of Narcissus, hyacinths, daisies. Маргаритка по-гречески означает жемчужина. Daisy in Greek means pearl. И, действительно, белые цветочки маргариток, покрывающие весной луга, кажутся рассыпанным жемчугом. And, indeed, white daisy flowers that cover the meadows in spring, appear to be scattered pearls. Или такая легенда, что упавшие ночью с неба звезды наутро превращаются в маргаритки. Or such a legend that had fallen the night sky with stars in the morning becoming daisies. Правда, красиво звучит? However, sounds good? В этой статье я не рассказала и сотой доли того, что можно было бы рассказать о цветах, которые тесно связаны с историей, географией, литературой и искусством. In this article, I did not tell a hundredth part of what could tell you about colors, which are closely linked with the history, geography, literature and art. Красивые и яркие цветы в наших квартирах и свежая зелень растений наполняют нашу душу любовью и гордостью. Beautiful and bright flowers in our apartments and fresh green plants fill our soul with love and pride. Но этих чувств мало для тихого зеленого существа, который требует не только нашей любви, но и заботы, терпения и умения. But these feelings for a quiet little green creatures, which requires not only our love, but also caring, patience and skill. Давайте в этой рубрике поможем друг другу советом, своим личным опытом по выращиванию комнатных друзей. Let us in this category will help each other advice, personal experience of growing room friends. Знание некоторых тайн их жизни доставит нам радость и приятное волнение, которых не так и много в нашей теперешней жизни. Knowing some of the mysteries of life will bring us joy and excitement, which is not so much in our present life. Кто-то выращивает обыкновенную традесканцию или герань, а кто-то борется с трудностями выращивания экзотов. Someone raises the common spiderwort, or geranium, and someone is struggling with the difficulties of growing exotics. Но все мы равны в искренней любви к живому зеленому другу. But we are all equal in the sincere love for living green friend. Поэтому пусть наши цветы будут прекрасны, а мы - счастливы. So let our flowers are beautiful, and we - happy.
Свежие статьи в рубрике «В мире цветов»: Растения для мест со слабым освещением , Икебана , Цветы в доме. Fresh articles in the category "In the world of flowers": Plants for places with poor lighting, Ikebana, flowers in the house. Советы любительницам комнатных растений , Как продлить жизнь срезанным цветам , Пара слов о кактусах , Как правильно ухаживать за домашними розами , С чего начинается коллекция? , Удобрять нужно правильно , Традесканция , Орхидея Tips lover of indoor plants, How to prolong the life of cut flowers, A few words about cacti, How to treat domestic roses, How to start a collection?, To fertilize correctly, Tradescantia, Orchid |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Daisy flower где растет?|flowers in our life|queen of flowers как ухаживать|flower in our life|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
