Библиотека: КУКЛЫ Library: DOLLS

Кукла - одна из самых древних игрушек. Doll - one of the oldest toys. Первые из известных кукол - египетские. The first of the famous puppets - Egyptian. Они имели уже подвижные суставы, настоящие волосы, тщательно выточенные конечности. They were already moving joints, real hair, carefully carved legs. Огромное разнообразие кукол было и в античном мире: здесь и глиняные животные (птицы, черепахи, лягушки, зайцы, змеи, обезьяны). Huge variety of dolls was in the ancient world: here and clay animals (birds, turtles, frogs, rabbits, snakes, monkeys). Греческие дети забавлялись и троянским конем, начиненным солдатами и офицерами. Greek children amused and Trojan horse, stuffed with soldiers and officers. Греческие и римские куклы делались частью из воска, частью из глины, иногда ярко размалевывались. Greek and Roman dolls were made part of wax, part of clay, sometimes brightly razmalevyvalis. Изготовление их составляло особую отрасль производства. Making them was a special branch of production. А в наше время производство кукол способно претворить в жизнь любую, даже самую неожиданную фантазию. And in our time, the production of dolls can implement any, even the most unexpected fantasy.

Кукла - это важный элемент в развитии любого ребенка. Doll - is an important element in the development of any child. Но они интересны не только детям. But they are interesting not only for children. Некоторые творческие люди всю свою жизнь посвящают куклам, на полном праве считая их своими детьми. Some creative people his entire life devoted dolls, the full right considering their own children. Ведь кукла - это живое существо, если в нее вложена частичка души художника, зародившая неповторимую ауру куклы. For a doll - a living creature, if it is embedded in a piece of the soul of the artist, born from the unique aura of the doll. Создание куклы позволяет как нельзя полно отразить внутренний мир создателя. Creating dolls can not fully reflect how the inner world of the creator. Ведь кукла повторяет человека не только внешне. After all, the doll repeats the rights not only in appearance. И после рождения каждая кукла начинает жить своей жизнью, создавая свою неповторимую историю и накапливая в себе энергию, которую она впоследствии передает людям, созерцающим ее. And after the birth of each doll begins to live his life, creating its own unique history and accumulating in his energy, which it subsequently passes to people contemplate it.

Если вы увлекаетесь созданием кукол, то этот раздел журнала - для вас. If you enjoy creating dolls, then this section of the magazine - for you. Здесь будут представлены вашему вниманию статьи о куклах и о процессе их создания. It will be presented to your attention the article about the dolls and the process of their creation.

Если вы обладаете какими-нибудь материалами на эту тему и хотите ими поделиться, пишите на PANI@ If you have what some material on this subject and want to share them, please write to PANI@

[23.01.2005 18:37:28] Кукла на пуговицах - домовичок Архипушка [23.01.2005 18:37:28] doll on buttons - domovichok Arkhipushko Хочу поделиться с Вами интересным вариантом куклы, с которой познакомилась в изумительной книге М.Карлсон "Учитесь лепить родных и друзей". I want to share with you an interesting option dolls, which met in the wonderful book by M. Carlson "Learn to sculpt their relatives and friends." Этот вариант называется Кукла на пуговицах. This option is called the doll with buttons. Здесь, вместо проволочного каркаса, тело и конечности крепятся посуставно при помощи небольших пуговиц или бусинок. Here, instead of the wire frame, body and limbs are attached posustavno with small buttons or beads. Конечно же по сравнению с каркасной куклой она более угловата, но при этом не менее симпатична :) Читать далее >> Of course, compared with a skeleton doll is more angular, but not less than sympathetic:) Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[28.09.2004 21:37:45] Кукла из глубины веков [28.09.2004 21:37:45] doll from the depths of centuries Считается, что детство было счастливым, если у тебя не было "деревянных игрушек, прибитых к полу". It is believed that childhood was a happy, if you did not have "wooden toys nailed to the floor." Сегодня каждый детский магазин игрушек, базар или тому подобное место полно красивых, непохожих друг на друга и необычных кукол, машинок и т.п. Today, every child's toy shop, bazaar or the like a place full of beautiful, different from each other and unusual dolls, typewriters, etc. Выбор огромен, и детство можно назвать счастливым. The choice is huge, and a happy childhood. Но если так, то у меня рождается вопрос: а как же раньше (лет сто и более назад) дети жили? But if so, I have a question arises: what about earlier (and more than a hundred years ago) children live? Неужели они были несчастны? Are they happy? Или они не знали, что такое игрушка, или им не интересно было играть? Or they did not know what a toy, or they are not interesting to play? Я думаю, что и не первое, и не второе, и не третье. I think that is not the first, nor second, and third. А что? Читать далее >> But what? Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections