|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Красота&Стиль Bibliothèque: Beauty & Style Как нас надувают, продавая нам косметику Comment sont nous tromper, nous vendre des produits cosmétiquesСтаршее поколение помнит, что выбор косметики был столь невелик, что хватало пальцев рук, чтобы перечислить наименование кремов, над созданием которых трудились всего лишь пара-тройка отечественных предприятий легкой индустрии, выполняя плановые показатели по количеству, но не сильно утруждаясь заботой о качестве. La génération plus âgée se souvient que la sélection de cosmétiques était si petit, qui ont assez de doigts à la liste le nom de la crème, qui a travaillé sur la création d'entreprises seulement deux ou trois domestiques de l'industrie légère, l'accomplissement des objectifs en quantité, mais pas la peine de beaucoup sur la qualité des soins. В аптеках в ту пору продавался лишь вазелин и детский крем. Dans les pharmacies à l'époque vendu la gelée de pétrole et des crèmes pour les enfants. От нужды наши мамы и бабушки, пытаясь сохранить ускользающую красоту, смешивали на кухне хитроумные маски из продуктов питания и других подручных материалов, передавая секреты из поколения в поколения. A partir des besoins de nos mères et grands-mères en essayant de sauver la beauté insaisissable, mélangés dans la cuisine savamment masques de nourriture et d'autres matériaux à portée de main, en passant des secrets de génération en génération. Зато теперь чуть ли ни в каждом привокзальном киоске можно увидеть вагон и маленькую тележку разноцветных баночек-скляночек с затейливыми наименованиями, призывно обещающими убрать морщины, омолодить, мгновенно сделать из нас Василису Прекрасную. Mais aujourd'hui, presque tout dans chaque kiosque de la gare vous pouvez voir la voiture et sklyanochek petit camion de couleur des bouteilles avec des noms de fantaisie, invitante promesse de retirer les rides, rajeunir, instantanément nous faire Vassilissa la Belle. И даже в аптеках половина витрин заставлена дорогущими заморскими снадобьями, выдаваемыми за лечебную косметику. Et même dans les vitrines des pharmacies moitié bondé médicaments les plus chers à l'étranger, a émis un cosmétique médicale.Чудес не бывает, расставаясь с деньгами при покупке косметики и в супермаркете, и в специализированных салонах, мы рискуем купить совсем не то, что нужно, нечто бесполезное, никчемное, а порой даже способное нанести вред здоровью. Il n'ya pas de miracles, en se séparant de l'argent lorsqu'ils achètent des produits cosmétiques et dans le supermarché, et dans les magasins spécialisés, on risque de ne pas acheter ce dont vous avez besoin, quelque chose d'inutile, sans valeur, et parfois même potentiellement nuisibles à la santé. Деньги на ветер, отрава на полке Argent par les fenêtres, le poison sur le plateau Чтобы понять, как нас надувают, нужно сначала разобраться, как устроен косметический рынок. Pour comprendre comment nous y tromper, vous devez d'abord comprendre comment arrangé les cosmétiques du marché. Если представить его в виде пирамиды, то в нижнем слое находиться относительно дешевая и массовая косметика, получившая название масс-маркет. Si le présenter comme une pyramide, puis la couche inférieure est relativement bon marché et de la masse des cosmétiques, appelé le marché de masse. Она подразделяется на несколько уровней. Il est divisé en plusieurs niveaux. Самый дешевый вариант – «нижний масс-маркет» - можно найти на полках обыкновенных магазинов рядом с гигиеническими салфетками, прокладками и хозяйственным мылом (про уличные ларьки говорить не будем, там до сих пор можно нарваться на контрабандную косметику «с малой Арнаутской», помните зеленые усы Кисы Воробьянинова из «12 стульев»?). L'option la moins coûteuse - la masse inférieure de marché »- peuvent être trouvés sur les rayons des magasins ordinaires à côté de serviettes hygiéniques, tampons et du savon (étals de rue pro va pas parler, ils peuvent toujours lancer dans la contrebande des produits cosmétiques» avec une petite Arnautskaya, souvenez-vous Green moustache Kitties Vorobyaninov de "12 chaises"?). Обычно в нижней категории представлены нераскрученные отечественные бренды, а также импортная косметика неизвестного (чаще всего Юго-Восточного) происхождения. Habituellement dans les catégories inférieures sont représentées unpromoted marques nationales, ainsi que les produits cosmétiques importés inconnus (surtout dans le Sud-Est) l'origine. Если не покупать на рынках и барахолках, где запросто можно найти просроченный товар, пролежавший пару лет в каком-то гараже или ангаре с нарушениями условий хранения, то такая косметика , как правило, вреда не наносит, но и результативности от нее ждать не приходится. Si vous n'achetez pas dans les marchés et marchés aux puces où vous pouvez trouver facilement un produit périmé, Lain un couple d'années dans certains garage ou hangar avec les violations des conditions de stockage, les produits cosmétiques tels, en règle générale, ne cause pas de tort, mais aussi l'impact de celui-ci nous ne devrions pas attendre. Потому что в ее состав входит лишь жировая база и отдушка, и минимальное количество активных веществ, которые и делают косметику действенной. Car il est composé d'une base de gras et le parfum, et le nombre minimal de substances actives qui rendent les produits cosmétiques et efficace. Короче, вместо этой косметики лучше купить обычный детский крем. Bref, au lieu des cosmétiques est préférable d'acheter une crème enfant ordinaire. Примеров косметики такого класса тьма тьмущая, не хочется делать рекламу ни одной торговой марке. Des exemples de cette classe de produits cosmétiques tmuschaya ténèbres veulent pas faire la publicité de toute marque. Полкапли на ведро Polkapli un seau Чуть выше в пирамиде располагается косметика класса «масс-маркет среднего уровня», например Nivea, Gilette, Axe и т.п. Légèrement plus élevé dans la pyramide est-cosmétique de masse de classe du marché de niveau intermédiaire ", comme Nivea, Gilette, Axe, etc Эта косметика часто продается в крупных сетевых супермаркетах самообслуживания типа Седьмой Континент, Перекресток, Копейка и т.п. Ces produits cosmétiques sont souvent vendus dans les supermarchés grandes chaînes telles que l'auto-Septième Continent, Carrefour Kopek, etc Часто производители пишут, что в ее состав входят те или иные биологически активные вещества, например морепродукты, мед, фито-экстракты. La plupart des fabricants d'écrire qu'il est composé de ceux ou d'autres substances biologiquement actives, telles que les fruits de mer, de miel, les phyto-extraits. Наличие растительного сырья особенно настораживает, потому что химический состав любого растения год от года нестабилен – в засушливый сезон он может разительно отличаться от дождливого. La présence de matériel végétal est particulièrement troublant, car la composition chimique de toute plante est instable, d'année en année - en saison sèche, il peut être étonnamment différent de la saison des pluies. Меняются свойства даже от времени суток, от расположения на южном склоне или на северном, от фазы луны и т.п. Modifiez les propriétés de même le temps de la journée, à partir de l'emplacement sur le versant sud ou au nord, la phase de la lune, etc Профессиональные травники долго учатся этому ремеслу, и собранные ими растения действительно помогают от многих болезней, но ведь для производства косметики в промышленных масштабах сырье массово собирают случайные сборщики, или даже нужные растения выращивают искусственно. Herboristes Professional apprentissage tout au long de ce métier, et ils ont recueilli les plantes en fait aider de bien des maladies, mais pour la production de cosmétiques à l'échelle industrielle premières en vrac recueillir des collectionneurs aléatoire, ou les plantes sont cultivées même voulu artificiellement. Точно также как парниковые огурцы отличаются по вкусу от выросших под настоящим солнцем, фитодобавки в косметику зачастую бывают неизвестного происхождения и неизвестных свойств. Tout comme les concombres de serre diffèrent d'un goût de grandi sous ce soleil, fitodobavki dans les cosmétiques sont souvent d'origine inconnue et propriétés inconnues. К тому же, любой врач Вам скажет, и Посольство Медицины писало об этом не раз, что механизмы действия лекарственных растений до сих пор мало исследованы и плохо изучены. En outre, tout médecin vous le dira, et l'ambassade de médecine écrit à ce sujet à plusieurs reprises que les mécanismes d'action des plantes médicinales est encore mal étudiés et mal connus. Впрочем, особенно не волнуйтесь – активные добавки в косметике класса «масс-маркет среднего уровня» присутствуют, обычно, в концентрации не более чем «полкапли на ведро». Mais surtout ne vous inquiétez pas - les additifs actifs dans les produits cosmétiques classe «marché de masse à mi-niveau" aujourd'hui le plus souvent dans des concentrations ne dépassant pas "polkapli un seau. Ловушка для будущих чемпионов Piège pour les futurs champions Следующая категория косметики, получившая наименование «масс-маркет верхнего уровня», продается уже в специализированных парфюмерно-косеметических магазинах, навроде Л'Этуаль, Артиколи, Риволи и т.п., где раньше можно было встретить только высокие бренды селективной косметики, такие как Cristian Dior, Lancome и т.д. La prochaine catégorie de produits cosmétiques, appelée "masse-Haut de marché au niveau", est vendu dans les magasins spécialisés de la parfumerie et kosemeticheskih, comme par exemple l'Etoile, articoli, Rivoli et autres, qui pouvaient auparavant être trouvée que marques de cosmétiques de haute sélectifs, tels que Cristian Dior, Lancôme, etc Пионером «разбавления» селективной косметики продукцией «масс-маркет» стала столичная сеть «Арбат Престиж». Le pionnier de la «diluer» sélective des produits cosmétiques «marché de masse» est devenue un réseau métropolitain "Arbat Prestige". Кто-то поговаривает, что это было сделано для того, чтобы хоть чем-то заполнить полки знаменитого «желтого дома на Пролетарке», то есть огромнейшего здания бывшего универмага «Сотый», купленного фирмой Арбат Престиж не то случайно, не то по ошибке. Certaines personnes pensent que cela a été fait afin de nous donner quelque chose pour remplir les étagères de la fameuse «maison jaune sur le prolétaire, c'est l'immense édifice de l'ancien grand magasin" centième ", qui a été rachetée par Arbat Prestige n'est pas une coïncidence, ou alors par erreur. Но на самом деле, это был давно апробированный на Западе ход, хитрость которого заключается в том, что эта сеть, таким образом, расширяет аудиторию за счет молодежи, которой не по карману косметика и парфюмерия Houte Couture. Mais en réalité, c'était un éprouvé de longue date dans le courant de l'Ouest, une astuce qui consiste dans le fait que le réseau, élargissant ainsi le public au détriment des jeunes, qui ne peuvent pas se permettre de cosmétiques et de parfums Houte Couture. При этом Арбат Престиж добивается от молодежи лояльности, потому что завтра этот же слой покупателей будет там же покупать более дорогую продукцию. Cette Arbat Prestige cherche loyauté de la part des jeunes, parce que la couche de même demain dans le mêmes acheteurs vont acheter des produits plus chers. То обстоятельство, что продукция «верхнего масс-маркета» подпадает под фирменную продажу, позволяет надеяться наконец, что выбрать ее поможет продавец-консультант. Le fait que les produits sont «marché de masse supérieure" relève de la vente de la marque, permet d'espérer enfin que cela aidera le vendeur de choisir un consultant. Но не обольщайтесь, каждому из них поручено обслуживать по 10-12 марок, и вряд ли кто-то из них имеет возможность, да и желание, изучить содержимое каждой баночки и тем более порекомендовать то, что подходит именно вам. Mais ne vous y trompez pas, chacun d'entre eux ont été affectés aux classes 10-12, et il est douteux que l'un d'eux a la possibilité et le désir d'explorer le contenu de chaque pot, beaucoup moins de recommander ce qui est bon pour vous. И уж тем более не будет нести ответственность за неверный ваш выбор. Et surtout ne sera pas tenu responsable de vos mauvais choix. Поэтому производители, чтобы обезопасить себя от исков недовольных «не докладывают тиграм мяса» - тех же активных веществ, способных при неправильном применении вызвать побочные эффекты. C'est pourquoi les constructeurs à se protéger contre les réclamations des mécontents "ne signalent pas de viande de tigre" - les mêmes ingrédients actifs, s'ils sont utilisés correctement, peuvent causer des effets secondaires. А ведь ценность косметики именно в биологически активных веществах... Mais la valeur des produits cosmétiques est dans les substances biologiquement actives ... Переплата за звонкое имя Paiement en trop pour les appels adressés Следующий этаж пирамиды – так называемая селективная косметика, она же, на самом деле, просто вершина масс-маркета, выпускаемая под каким-либо известным брендом, например парфюмерным, или одежным, обувным, ювелирным и т.п. L'étage supérieur de la pyramide - la soi-disant cosmétique sélective, mais elle, en effet, que la pointe du marché de masse, produit par n'importe quelle autre marque connue, comme les parfums ou des vêtements, chaussures, bijoux, etc Даже известный производитель посуды Zepter запустил под этой же торговой маркой серию селективной косметики. Même le bien-fabricant connu d'exécuter Casseroles Zepter titre de la série même marque de cosmétique sélective. Эти элитные вещи класса Люкс свидетельствуют о принадлежности их владельцев к определенному общественному слою и его финансовых возможностях. Ces élite des choses Lux montrer leurs propriétaires une couche sociale particulière et ses capacités financières. То есть, вполне подходят к леопардовой шубе, к Роллс Ройсу, или на худой конец к Мерседесу. Voilà qui est bien adaptée à la Leopard-manteau de fourrure, une Rolls Royce, ou tout au moins pour la Mercedes. Впрочем, начиная с этой ступени пирамиды уже можно робко говорить о видимых результатах от применения косметики. Toutefois, depuis ce stade de la pyramide peut être déjà timide pour parler de résultats visibles de l'utilisation des cosmétiques. Среди обилия селективной косметики немало пустышек, но, впрочем, есть и образцы выдающегося качества, но покупать их следует уже после консультации с косметологом. Parmi l'abondance de nombreux produits cosmétiques sélectifs des sucettes, mais, cependant, il existe des exemples d'une qualité exceptionnelle, mais ils doivent acheter seulement après consultation avec une esthéticienne. К доктору! Pour le médecin! Несколько особняком в нашей косметической пирамиде находится продукция, распространяемая через аптеки. Un peu à part dans notre pyramide des produits cosmétiques distribués en pharmacie. Зачастую этим каналом сбыта пользуются не совсем порядочные фирмы. Souvent, ce canal de distribution est utilisée entreprise pas tout à fait respectable. Именно с этой косметикой происходит наибольшая путаница в сознании потребителя – она позиционируется как лечебная и самая сильная. Avec cette composition est la plus grande confusion dans l'esprit des consommateurs - il se positionne comme un curatifs et les plus forts. Аптеке люди доверяют, и мало кто задумывается над тем, что сильные препараты должны выписываться даже не косметологом, а врачом-дерматологом, а сама лечебная косметика не имеет право находиться в свободной продаже, пусть даже в аптеке. Gens ont confiance dans la pharmacie, et peu de gens pensent quels médicaments doivent être prescrits forte même pas une esthéticienne, mais les dermatologues et les produits de soins de la peau, elle n'a pas le droit d'être librement disponibles, même à la pharmacie. Вспоминается мое личное «попадалово» с препаратами Vichy: фирма распространяет свою косметику исключительно через аптеки, заявляя о том, что лечебную косметику без правильных консультаций не купить. Je me souviens de mon propre personnel "Trapped" avec des médicaments Vichy: la société distribue ses produits cosmétiques exclusivement en pharmacie, en disant que les produits de soins de la peau sans l'avis de bon ne pas acheter. Однако, обойдя пять аптек я так и не смогла получить вразумительные советы от провизоров, да и занятость у них – очереди к окошечкам, некогда уделить мне время. Toutefois, en battant les cinq pharmacies je n'ai pas été en mesure d'articuler de recevoir des conseils de pharmaciens, et de l'emploi pour eux - se tourner vers la fenêtre, une fois donné moi le temps. В результате соблазнилась на крем Новадиол Нуи, активно рекламировавшийся как помощь увядающей коже во всех глянцевых журналах. Le résultat a été tenté à de la crème Novadiol Nui, une promotion active en aidant la peau flasque dans tous les magazines sur papier glacé. Каково же было мое удивление, когда на стенде Vichy на одной из косметических выставок косметолог-консультант категорически запретил мне пользоваться этим кремом, созданным, по его словам, для женщин за 40. Imaginez ma surprise quand, sur le stand de Vichy sur l'un des consultants des expositions de beauté esthéticienne m'a interdit d'utiliser cette crème, a créé, selon ses termes, pour les femmes de plus 40. Поэтому я бы термин «аптечная косметика» могла бы трактовать, только связывая продукцию с местом продажи, а вовсе не с какими-то ее особенными свойствами. Alors, je qualifierais «chimiste cosmétique" pourrait être interprété qu'à travers la liaison des produits avec le lieu de vente, et non avec certains de ses propriétés spécifiques. Хотя приятные исключения бывают и здесь, например косметика бренда Ozon, испытанная мною в конце 2004 года на себе, любимой. Bien qu'il existe des exceptions agréable ici, comme la marque de cosmétiques Ozon, j'ai connu la fin de 2004 pour eux-mêmes, bien-aimée. Профессионалка "Professional На вершине пирамиды находится косметика профессиональная, она же салонная, поскольку используется и продается в салонах красоты под непосредственным наблюдением косметологов. Au sommet de la pyramide est une cosmétique professionnelle, elle's Salon car il est utilisé et vendu dans les salons de beauté sous la supervision directe d'esthéticiennes. Эта косметика создается в научно-исследовательских лабораториях по высшим стандартам качества безопасности и действенности. Notre sélection est créée dans les laboratoires de recherche des plus hautes normes de qualité, l'innocuité et l'efficacité. В ней должно быть значительное количество активных ингредиентов. Ce devrait être une importante quantité d'ingrédients actifs. Их концентрация во много раз превышает ту, что закладывается в косметических средствах более низкого уровня. Leur concentration est plusieurs fois supérieure à celle qui est fixée dans les cosmétiques de niveau inférieur. Разработка профессиональной косметики порой стоит несколько миллионов долларов, и обходится в те же средства, что и создание лекарственного препарата. Développement de produits cosmétiques professionnels, parfois de plusieurs millions de dollars, et les coûts les mêmes moyens que la mise en place d'un médicament. Причем большая часть денег тратится именно на формулу, а не на раскрутку бренда, упаковку и рекламу. Et la plupart de l'argent est dépensé sur la formule plutôt que sur la promotion de la marque, l'emballage et la publicité. Наоборот, считается, хорошим тоном упаковывать косметику в невзрачные баночки. Au contraire, elle est considérée comme bonne pratique pour emballer les produits cosmétiques dans des bidons disgracieux. Ведь их предназначение – не привлекать внимание покупателя на полках магазинов, а мирно хранить богатства косметики на рабочем столике косметолога. Après tout, leur but - pour ne pas attirer l'attention de l'acheteur sur les étagères, les cosmétiques et pacifiquement magasin de richesses au cosmetologist table de travail. Уровни профессиональной косметики Niveaux de produits cosmétiques professionnels По мнению Надежды Салапиной, консультанта по созданию салонов красоты КГ «Магазин Готового Бизнеса», профессиональная косметика также бывает нескольких уровней: Selon Hope Salapin, un consultant de créer des salons de beauté KG "les entreprises entreposent, professionnel cosmétiques Il ya aussi plusieurs niveaux: Средний уровень косметики, применяемой в качестве салонной Le niveau moyen des cosmétiques, utilisé comme un salon Серебряная линия (Россия), Грин Мама (Россия) Silver Line (Russie), Green Mama (Russie), Высокий уровень косметики, применяемой в качестве салонной Haut niveau de cosmétiques, utilisé comme un salon Decleor (Франция), Janssen , Holly Land, Мирра-Люкс (Россия). Decleor (France), Janssen, Holly Land, Mirra-Lux (Russie). Высший уровень косметики, применяемой в качестве салонной Le plus haut niveau de la cosmétique, utilisé comme un salon Academie (Франция), Yon-ka (Франция), из российских - особняком стоит косметическая линия «Фаберлик» (Россия), Academie (France), Yon-Ka (France), de la Russie - seul une valeur de ligne de cosmétiques "FABERLIC" (Russie), Люкс (космецевтика) уровень косметики, применяемой в качестве салонной Cosmeceutics de luxe () au niveau de la cosmétique, utilisé comme un salon Swiss Line Swiss Line Made in Zagranitsa Made in Zagranitsa Профессиональная косметика тоже может отличаться по качеству. Cosmétiques professionnels mai varient aussi en qualité. Ее рынок не слишком велик, хотя активно развивается и приносит разработчикам немалые доходы. Son marché n'est pas trop grand, bien que se développe activement et apporte aux développeurs de revenus considérables. Недобросовестные фирмы тоже научились извлекать из этого рынка максимум прибыли при минимальных затратах. Entreprises peu scrupuleuses ont également appris à extraire le profit maximum du marché à un coût minimum. Как это делается? Comment est-il fait? Например, можно зарегистрировать фирму в европейской стране, в той же Франции или Италии, арендовать там ангар в провинции, купить готовую недорогую косметику, или заказать ее изготовление под собственным брендом на одной из известных фабрик, потратить небольшие деньги на броский дизайн упаковки и на рекламу – и начать продавать свою продукцию в России, где до сих пор можно продать любую косметику, на упаковке которой стоит заветное Made in ... Par exemple, vous pouvez enregistrer une entreprise dans un pays européen, la même France ou en Italie, où louer un hangar dans la province, prête à acheter des produits de beauté bon marché, ou pour commander sa production sous sa propre marque de l'un des célèbres usines, dépensent peu d'argent sur accrocheurs conception de l'emballage et la publicité - et commencent à vendre leurs produits en Russie, où vous pouvez toujours vendre des produits cosmétiques, l'emballage, qui est prisé Made in ... Бывает так, что фирма очень известна в России, но ее практически никто не знает на родине – в своей стране ее торговый оборот ничтожен, а продажи не достигают пяти процентов рынка. Il arrive parfois que la société est très bien connu en Russie, mais son presque personne ne sait à la maison - dans leur pays de son chiffre d'affaires est négligeable, et les ventes ne parviennent pas cinq pour cent des parts de marché. До недавнего времени было выгодно привезти в Россию дешевую косметику и «раскрутить» ее так, чтобы она выглядела в сознании людей как «суперэлитная», чтобы стричь купюры, пользуясь безграмотностью покупателей. Jusqu'à récemment, il était utile de faire appel aux produits de beauté bon marché en Russie et «roll» afin qu'elle regardait dans les esprits comme dans les villes plus petites, "pour réduire les factures, en utilisant les acheteurs analphabétisme. Разоблачить поможет… Интернет Exposition de l'Internet pour aider ... Как уберечь себя от некачественной профессиональной косметики? Comment vous protéger contre des produits cosmétiques de mauvaise qualité professionnelle? Не бойтесь задавать вопросы. N'ayez pas peur de poser des questions. Если косметика действительно достойна, то косметолог салона сам с удовольствием расскажет про нее, и назовет эксклюзивного дистрибьютора. Si les produits cosmétiques sont vraiment la peine, puis Salon cosmetologist elle-même avec plaisir va en parler, et le nom du distributeur exclusif. Поищите сайт фирмы-изготовителя в англоязычном Интернете. Rechercher pour le site du constructeur, en l'Internet de langue anglaise. У вас должны возникнуть серьезные сомнения, если: сайта у фирмы нет, или он только на родном языке фирмы (итальянском, немецком, французском и т.п.) . Vous devez être sérieux doutes: si l'entreprise n'a pas de site, ou ce n'est que dans la langue maternelle de l'entreprise (italien, allemand, français, etc.) Это может свидетельствовать о том, что у фирмы нет международного признания. Cette mai indiquent que l'entreprise n'a aucune reconnaissance internationale. у косметики нет истории, не указаны имена и фотографий разработчиков или хотя бы владельцев фирмы. n'ont pas d'histoire de la cosmétique, pas les noms et photographies des développeurs ou même les propriétaires de l'entreprise. Годовой оборот фирмы не превышает полумиллиона евро (а на какие же средства тогда проводить дорогостоящие исследования по созданию новых препаратов) Chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un demi-million d'euros (et sur quel type d'argent, alors mener des recherches coûteuses à développer de nouveaux médicaments) у фирмы нет списка дистрибьюторов в различных странах, что может означать, что препараты продаются только в России. l'entreprise n'a pas de liste des distributeurs dans différents pays, qui mai signifie que les médicaments sont vendus uniquement en Russie. у фирмы нет указаний и ссылок на наличие сертификатов качества ISO. l'entreprise n'a pas d'instructions et des liens sur la disponibilité de certificats de qualité ISO. Организация, выдающая эти сертификаты. Organismes émetteurs de ces certificats. Оценивает буквально все – от контроля за качеством ингредиентов до менеджмента компании. Évalue littéralement tout - du suivi de la qualité des ingrédients à la gestion de l'entreprise. Причем оценивает очень строго. Et les estimations sont très strictes. Несмотря на то, что дело это добровольное, серьезный производитель стремиться получить сертификат ISO и сообщить об этом на своем сайте. Malgré le fait qu'il est volontaire, d'un producteur sérieux de demander la certification ISO et le notifier sur son site internet. профессиональная линия невелика, хотя если учитывать различные варианты ухода за кожей лица и тела при всех разновидностей типов кожи, каждая серьезная линия профессиональной косметики должна содержать до 50 -60 наименований продукции. Ligne professionnel est faible, tout en considérant les différentes options pour les soins du visage et du corps pour toutes les variétés de types de peau, chaque grande ligne de produits cosmétiques professionnels doivent contenir jusqu'à 50 -60 de produits. если косметика упакована не в банки большого объема с неброской упаковкой. Si les produits cosmétiques ne sont pas emballés dans des boîtes avec une grande quantité d'emballage opaque. При этом, у нее должна быть розничная линия домашнего ухода, для продажи клиентам салонов красоты. Dans ce cas, il devrait être en ligne au détail de soins à domicile, pour la vente à des clients des salons de beauté. Здесь уже может быть другая, более яркая упаковка. Elle mai-être déjà un autre, l'emballage plus coloré. если вам говорят, что косметика может повернуть вспять процесс старения кожи. si vous dites que les cosmétiques peuvent inverser le processus de vieillissement de la peau. Речь может идти только о замедлении этого процесса. Nous ne pouvons parler que de ralentir le processus. Три способа выбрать подходящую косметику Trois façons de choisir une des cosmétiques adaptés Косметику лучше всего покупать в салонах красоты. Cosmétiques: achat, dans les salons de beauté. Там вы получите профессиональную консультацию, проведут пробную процедуру, а в случае возникновения каких-либо проблем вы сможете предъявить претензии и салону и косметологу, который лично отвечает за результат. Là, vous obtiendrez des conseils professionnels, une procédure d'essai, et en cas de problèmes vous pouvez présenter une demande et un salon et en cosmétologie, qui est personnellement responsable du résultat. В Европе салоны давно уже работают, как косметические магазины. En Europe, les salons ont longtemps travaillé comme magasin de cosmétiques. Клиенты приходят и покупают косметику, даже не делая процедур. Les clients entrent et acheter des cosmétiques, ne faisant même pas les procédures. Ведь покупка в салоне страхует от подделок, поскольку бренды профессиональной косметики не так уж известны, массовых продаж нет, а сама продукция выпускается небольшими партиями, так что подделывать такую косметику невыгодно. Pour l'achat dans le salon assure contre la contrefaçon, parce que la marque de cosmétiques professionnels ne sont pas si bien connu, les ventes de la messe, mais le produit lui-même est produite en petites quantités, afin que les produits cosmétiques contrefaits non rentables tels. Как же выбрать свою косметику? Comment choisir vos cosmétiques? Есть три пути. Il existe trois façons. Либо найти фирму-производителя, а через нее узнать, в каком салоне поближе можно найти эту косметику. Soit trouver un fabricant, et à travers elle de savoir à quel salon vous trouverez fermer cette cosmétiques. Можно оттолкнуться от салона. Vous pouvez pousser hors de la cabine. Приличный салон вряд ли будет работать на некачественной косметике. Salon décent est peu probable à travailler dans les cosmétiques de mauvaise qualité. Или сначала выбрать своего косметолога, который и посоветует вам косметику. Ou encore, choisissez d'abord une esthéticienne, qui vous conseillera aux cosmétiques. У хорошего косметолога обычно множество дипломов об окончании курсов, о прохождении обучений по работе на различных косметических линиях. Une esthéticienne bonne généralement défini cours diplômes de formation au travail à travers les différentes lignes cosmétiques. Именно такие сертификаты следует поискать глазами, войдя в салон красоты. Il est de ces certificats doivent être recherchés, entra dans un salon de beauté. Информацию о хороших мастерах женщины передают из уст в уста, потому что действительно грамотный косметолог знает рынок, не пропуская ни одной выставки, и может подобрать профессиональную косметику, подходящую именно вам. Informations sur les assistants bonnes, femmes de diffusion de bouche en bouche, cosmetologist qu'il était vraiment compétent connaît le marché, ne manque pas un spectacle unique, et peuvent ramasser des produits cosmétiques professionnels, qui vous convienne. Ее использование предполагает обязательный визуальный контроль специалиста за тем, что происходит с вашей кожей во время процедуры. Son utilisation requiert un spécialiste obligatoire d'inspection visuelle de ce qui se passe avec votre peau pendant la procédure. Хороший косметолог обязательно позвонит вам на следующий день, чтобы убедиться, все ли в порядке и довольны ли вы результатом. Une esthéticienne bonne volonté, vous appeler le lendemain pour s'assurer que tout était en ordre et avez-vous été satisfait du résultat. Пост Скриптум Post Skriptum Что же все-таки делать с теми баночками-скляночками, которые нам не подошли, и пылятся неиспользуемые возле зеркала? Qu'est-ce toujours la même chose à voir avec les pots, fiole, que nous n'avons pas venir, poussiéreux et non utilisés à côté du miroir? Вариант первый. La première variante. Добрый. Bien. Срочно подарить подруге. Urgent petite amie actuelle. Маме. Mame. Дочери. Fille. Няне. Infirmière. Первой встречной. Premier comptoir. Может быть то, за что уплачены деньги, но не подходит Вам, подойдет им. Peut-être pour quelque chose qui a versé l'argent, mais ne vous convient pas, propres à eux. Ведь у всех у нас разная кожа, и жаль, если продукт труда безвестных косметологов просто испортится и кончит жизнь в мусорном ведре. Après tout, nous avons tous de peau différente, désolé et si le produit du travail des esthéticiennes inconnu vient gâcher et de terminer ma vie dans une poubelle. А ведь косметика не хранится долго. Mais cosmétiques ne sont pas stockés pendant une longue période. Она окисляется, теряет свои качества точно так же, как и продукты питания. Il est oxydé, perd sa qualité au même titre que la nourriture. Конечно, если там не одна химия. Bien sûr, s'il n'y a pas un de chimie. Вариант второй. La deuxième option. Решительный. Сразу в мусорное ведро. Resolute. Allez dans la poubelle. И запись в наш « Черный список», чтобы никто в этом мире, где цивилизованные люди пользуются Интернетом, и периодически заходят на наш сайт Посольство Медицины, не выбросил больше денег на ветер, покупая никчемную косметику. Et une entrée dans notre liste noire "" à personne dans ce monde où les gens civilisés utilisent Internet, et périodiquement rendre sur notre site de l'Ambassade de médecine, ne jetez pas plus d'argent dans les égouts, l'achat de cosmétiques inutiles. Удачи Вам, и будьте здоровы! Bonne chance à vous, et être en bonne santé! При подготовке статьи использованы материалы журнала En préparant cet article, nous avons utilisé des matières de la revue Атмосфера Красоты Atmosphère de beauté
Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Nouveaux articles dans la catégorie «Beauty & Style": 7 raisons de briser un ongle, 10 Cadre pour les icônes de style, ajouter à sa collection d'accessoires de luxe, des masques - d'une ambulance pour la personne, 10 idées reçues sur la beauté, Hair Extensions - problème rapide des problèmes, Ta bouche pourpre , Cosmétiques pour les personnes de plus ... Les cheveux courts - trop sexy, le meilleur homme |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Косметика престиж в днепропетровске|prestige crème|дан престиж|дан престиж отзывы|дан престиж косметика|la crème de beauté les compositions dans les conditions domestiques|косметика dan prestige в днепропетровске|косметика дан|дан престиж косметика кто директар дан пристижа|магазины киева prestige dan|косметика dan prestige отзывы|данпрестиж|la production des produits de beauté|дан пристиж|косметика дан престиж|о косметике дан престиж|косметика дан престиж в украине|cosmetique mirra luxe en russie|дан престиж косметика отзывы|additifs biologiquement actives Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
