|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Красота&Стиль Bibliothèque: Beauty & Style Ода деревянной ванне Ode à un baquet de boisВанна. Bath. Ванна? Bath? Деревянная ванна! Wooden bain! Именно в таком направлении работала моя мысль после того, как мы купили квартиру, и встал вопрос об ее обустройстве. C'est dans ce sens pour le travail de mon esprit, après nous avons acheté l'appartement, et la question se pose de son équipement.На тот момент я только слышала где-то, что подобное существует. À ce moment, je n'ai entendu quelque part que cela existe. И казалось, что, как и со всем остальным, проблем с поиском подходящего варианта не будет. Et il semblait que, comme pour tout le reste, les difficultés à trouver une solution appropriée ne sera pas. Ан нет! Mais non! Все оказалось не так просто. Tout n'était pas si simple. Да простят меня мужчины, но это не машину купить, когда желаемая марка и модель в принципе известны, и остается найти только либо самый дешевый, либо самый беспроблемный вариант. Mais pardonnez-moi l'homme, mais ce n'est pas une voiture pour acheter, lorsque la marque désirée et le modèle sont en principe bien connu et se trouve seulement, ou les moins chers ou les plus de simplicité d'option gratuite. А дело было полгода тому назад. Et c'était il ya six mois. Я спрашивала у своих знакомых, «рылась» в интернете, кипами покупала различные журналы, но предлагались либо кадушки (ну как вы представляете себе кадушку в современной ванной комнате?), либо итальянские варианты из гнутой фанеры, которые вроде бы смотрятся неплохо, но функциональности им явно не хватает; о моделях из КНР даже говорить не будем. J'ai demandé à mes amis », creuser" sur l'Internet, a acheté des tas de magazines différents, mais suggère un bain (enfin, comme vous l'imaginez un baril en salle de bains d'aujourd'hui?) Ou des versions italiennes de contreplaqué courbé, ce qui semble de bien paraître, mais la fonctionnalité ils sont clairement pas assez, les modèles de la République populaire de Chine ne parlerai même pas. В ответ на мои запросы наш дизайнер лишь разводил руками, но думаю, что ему очень хотелось покрутить пальцем у виска. En réponse à mes requêtes, notre designer a juste secoué la tête, mais je pense qu'il a vraiment envie de tordre un doigt sur sa tempe. Что касается отношения мужа к моей затее, то он, как и положено мужчине в силу своих особенностей, этого совершенно не понимал, и даже пытался убедить меня оставить эту затею. En ce qui concerne les relations de l'époux à mes zatee, lui, comme il sied à un homme à cause de ses caractéristiques, ce n'est pas entièrement compris, et a même essayé de me convaincre de quitter cette entreprise. Ведь куда проще заехать в любой магазин сантехники, выбрать там что-нибудь булькающее, опутанное электрическими проводами и шлангами, затем найти это как можно дешевле в интернете, заказать, поставить дома и «наслаждаться» гулом электронасоса! Il est beaucoup plus facile de visite à n'importe quel magasin de plomberie et de choisir quelque chose gargouillement là, empêtrés dans les fils électriques et les tuyaux, puis trouver un prix aussi bas que possible sur l'Internet, ordre, met la maison et de "profiter" le rugissement de la pompe électrique! Как вам такая перспектива? Comme vous êtes une telle perspective? Лично я была категорически против. Personnellement, j'étais totalement contre. Ванная комната, это как кухня, мужчине там долго находиться противопоказано, так же, как и нам в его кабинете или гараже. Salle de bain est comme une cuisine, un homme qu'ils ont longtemps d'être contre-indiqués, ainsi que pour nous dans son bureau ou dans le garage. Короче говоря, после бурного обсуждения, мы договорились, что в вопросе оборудования ванной комнаты, я всю ответственность беру на себя, а он «умывает руки». Bref, après une discussion orageuse, nous avons convenu que la question de l'équipement de salles de bains, je prends l'entière responsabilité pour eux-mêmes, mais il était le "lavage des mains." А дабы не лишать его радости общения с достижениями технического прогресса, мы купим «навороченную» душевую кабину со всеми возможными «прибамбасами». Et afin de ne pas le priver de la joie de la communion avec les acquis du progrès technique, nous allons acheter des "avancées" douche avec tous les gadgets possibles ". К ходу моих поисков и проблеме выбора мы вернемся чуть позже, а пока давайте все-таки попробуем разобраться в причине моего упорства. Pour exécuter mes recherches et le problème de sélection, nous reviendrons, mais pour l'instant toujours essayer de comprendre la raison de ma persévérance. Дело в том, что я целиком согласна с мнением многих психологов, что в доме должна быть выделена зона релаксации. Le fait que je suis entièrement d'accord avec l'avis de nombreux psychologues, que la maison devrait être alloué à un espace de relaxation. Кто-то может сказать, что для этого можно оборудовать отдельную комнату, установив там аудио- и видеоаппаратуру, воспроизводящую специальную музыку. Quelqu'un pourrait-on dire que cela peut être équipé d'une salle séparée pour l'audio et vidéo, en reproduisant la musique spéciale. Другие говорят, что вполне обходятся ковриком с натыканными в него гвоздями. D'autres disent que cela coûte le tapis avec des clous coincé. Но это дело вкуса. Mais c'est une question de goût. Я же считаю, что в доме есть только одна комната, которая оказывает наиболее действенное влияние на наше настроение и состояние души: ванная комната. Je pense aussi que la maison n'a qu'une seule chambre, qui fournit la plus grande influence sur notre humeur et notre état d'esprit: une salle de bains. Каждое утро мы начинаем именно с ванной комнаты, и здесь я целиком и полностью согласна с мужем, что она должна быть безупречна. Chaque matin, nous partons de la salle de bains, et là je suis entièrement d'accord avec son mari qu'elle doit être sans faille. Утренний душ бодрит, тугие струи разгоняют кровь, помогают сосредоточиться на предстоящих делах. Douche le matin tonifie, gonflement du jet de briser le sang, aide à se concentrer sur les affaires à venir. Однако, вечером все должно происходить с точностью до наоборот. Toutefois, dans le soir, tout devrait se passer exactement le contraire. Вечерние водные процедуры, которые мы принимаем, как правило, перед сном, должны нас расслаблять и умиротворять, настраивать наше самочувствие и умонастроение на спокойную волну. Les soins d'eau en soirée, que nous acceptons, en règle générale, avant le coucher, devrions-nous détendre et apaiser, mettre en place notre humeur et notre état d'esprit de la marée calme. И кто как не ванна может достойно справиться с этой задачей? Et qui, sinon la baignoire peut adéquatement faire face à cette tâche? Погружаясь в теплую воду, мы ненадолго буквально сливаемся с природой, растворяемся в ней. Plonger dans l'eau chaude, nous avons brièvement fusionner littéralement avec la nature, est dissous. Суматошные мысли замедляют свой бег, а затем уходят на второй план, их ход приобретает спокойное течение, сознание впадает в дрему, и вот он – долгожданный миг расслабления! Pensées Hectic ralenti son rythme, puis passez à la deuxième place, leurs progrès devient silencieux à l'intérieur, la conscience tombe dans le sommeil, et voici qu'il est - le tant attendu moment de détente! Но, как говорится, ванна ванной – рознь. Mais comme on dit, une baignoire - la discorde. А разница, прежде всего, заключается в том материале, из которого она изготовлена. La différence réside essentiellement dans la matière dont elle est faite. О пластмассе с проводами и шлангами я уже говорила (вы уж извините, но лично для меня аналогия с электрическим стулом просто очевидна), чугун и сталь – металл, а значит холодно. Sur le plastique avec les fils et les tuyaux, je l'ai déjà dit (vous m'excuserez, mais personnellement, pour moi, l'analogie avec la chaise électrique juste évident), le fer et l'acier - métal, si froid. Что остается? Ce qui reste? А остается то, чем испокон веков пользовались наши предки – дерево. Et toujours ce qui, pour des siècles, nos ancêtres ont utilisé - le bois. Дерево это тот материал, которому нет равных по чувственному воздействию, оказываемому на человека. Le bois est le matériau qui n'a pas d'égal dans le sens de la pression sur les gens. При контакте с нашим телом оно как бы отдает годами (а порой и веками) накопленное солнечное тепло, сообщая нам положительный энергетический заряд. En contact avec notre corps comme il étaient, donne des ans (et parfois des siècles), la chaleur accumulée par le soleil, en nous disant la charge d'énergie positive. Вот из этих соображений я и решила купить именно деревянную ванну. Que ces raisons que j'ai décidé d'acheter seulement une baignoire en bois. Как я уже говорила, к сожалению, выбор производителей подобных изделий на нашем рынке ограничен. Comme je l'ai dit, malheureusement, le choix des fabricants de produits similaires dans notre marché est limité. Немецкие кадушки я отмела сразу, так как, кроме того, что они не выделяются роскошностью дизайна, они имеют один весьма существенный недостаток: постоянно нужно следить за тем, чтобы дерево не рассохлось, для чего в ней всегда должна быть вода; да и мыть ее, согласитесь, не очень удобно. Bacs allemand, je brossé tout de suite, puisque, outre le fait qu'ils ne sont pas attribués design luxueux, ils ont un inconvénient très grave: il demeure nécessaire de veiller à ce que l'arbre n'est pas fissuré, pourquoi il devrait toujours être de l'eau, et même de se laver d'accord, pas très commode. Итальянские деревянные ванны Agape лишь условно можно считать деревянными, так как изготавливаются они из клееной фанеры. Les cuves en bois italien Agape que sous condition peut être considérée comme bois car elles sont faites de contreplaqué. Вообщем, вот так сразу, с налету, мой поиск положительных результатов не дал. Voobshchem, comme tant de suite, avec la mouche, ma recherche n'a pas donné des résultats positifs. Но дело в том, что одна из моих подруг как-то обмолвилась, что она вроде бы слышала, что в Москве можно заказать какую-то французскую ванну из дерева, но где и что это за ванна она ничего вразумительного мне сказать не могла. Mais le fait que l'un de mes amis laissez glisser une fois qu'elle semble avoir entendu dire que, à Moscou, vous pouvez commander quelques baignoire français fait de bois, mais où et quel type de bain est cohérente rien à me dire que je ne pouvais pas. В результате долгих исканий в интернете, я все-таки «напала на след» французской компании Image, специализирующейся на изготовлении сантехники из натурального дерева. À la suite d'une longue recherche sur internet, je n'ai toujours "sur le" parfum de l'image de la société française, spécialisée dans la fabrication d'appareils sanitaires en bois. Но самое главное, что эту продукцию можно заказать в Москве. Mais plus important encore, que ces produits peuvent être commandés auprès de Moscou. Ну, а дальше – дело техники. Et quoi encore - une question technique. Через неделю я уже была в офисе их московского дистрибьютора. Une semaine plus tard, j'étais dans le bureau de Moscou du distributeur. То, что я увидела, восхитило, поразило и ... Ce que j'ai vu, ravi, stupéfait et ... влюбило. aimer. Тут я поняла: это именно то, что я так долго искала! Puis j'ai réalisé: c'est exactement ce que je cherchais! Но наяву мне удалось увидеть, а самое главное – прикоснуться, лишь к выставленным в офисе двум моделям раковин из дерева. Mais en réalité, j'ai pu voir, et surtout - au toucher, seulement exposé dans le bureau des deux modèles d'obus à partir d'un arbre. Конечно, первым делом я поинтересовалась: из чего это сделано, как это сделано и как долго это все прослужит? Bien sûr, la première chose que j'ai demandé: quel est-il fait, comme cela est fait et combien de temps tout cela durera? Вот вкратце услышанные мной ответы: Voici brièvement entendu mes réponses: - из ироко (африканский тик), из него еще делают яхты; - D'Iroko (African Teak) de celui-ci font encore le yacht; - с применением технологии пропитки, в результате которой древесина становится абсолютно невосприимчивой к воздействию воздуха и воды; - Utilisation de la technologie de l'imprégnation, ce qui a entraîné dans le bois devient complètement à l'abri des effets de l'air et l'eau; - при соблюдении правил эксплуатации срок службы неограничен. - Sous réserve des règles de service, illimité. Не буду вдаваться в подробности, но ванну я заказала и через три месяца получила свою красавицу. Je ne vais pas entrer dans les détails, mais j'ai commandé un bain, et trois mois plus tard obtenu sa beauté. Я уверена, что по ходу прочтения этой статьи у читателей возникало много всяких вопросов, но, честно говоря, вопросы технологи, как и вопросы цены, меня мало интересовали, для меня главное это то, что я чувствую. Je suis sûr que, au cours de la lecture de cet article par les lecteurs rencontré toutes sortes de questions, mais franchement, les problèmes de technologies, ainsi que les questions de prix, j'ai peu d'intérêt pour moi la chose principale est que je ressens. Так вот, можете представить мое нетерпение, как мне хотелось быстрее налить в эту ванну (длиной два метра и шириной один метр) воду и первый раз погрузить в нее свое тело! Vous pouvez donc imaginer mon impatience, je voulais verser rapidement dans ce bain (longueur de deux mètres et une largeur d'un mètre) d'eau, et la première fois de plonger votre corps en lui! Но, пока установили, пока подключили всякие трубы, прошло некоторое время, поэтому, можете смеяться, все это время я постоянно подходила к ней, чтобы просто прикоснуться к ее глянцевой поверхности, и почувствовать какая же она нежная! Mais, jusqu'à ce set, jusqu'à ce que tous les tuyaux connecté, il a fallu un certain temps, donc vous pouvez rire tout le temps je revenais sans cesse à elle, vient de toucher sa surface brillante, et de ressentir ce qu'elle sweet! Наконец все было готово: ванна, как королева, на троне, все трубы подведены, можно наполнять. Enfin tout est prêt: un bain, comme une reine sur un trône, tous les tuyaux se résument, vous pouvez remplir. Когда я начала в нее погружаться, по телу словно электрический разряд пробежал, и от удовольствия я вся покрылась мурашками. Quand j'ai commencé à plonger en elle, le corps comme une décharge électrique courut, et le plaisir que j'ai complètement recouvert de chair de poule. Ощущения подобны тем, которые возникают в концертном зале в момент звучания первых аккордов оркестра. Les sensations sont semblables à ceux rencontrés dans la salle de concert au moment de jouer les premiers accords de l'orchestre. С тех пор я ни разу не пожалела о своей покупке, более того, каждое утро, когда я захожу в ванную комнату, я обязательно здороваюсь со своей красавицей, нежно касаюсь ее теплой поверхности, которая так манит, но откладываю наши объятия до вечера и... Depuis, je n'ai jamais regretté mon achat, d'ailleurs, tous les matins quand je vais à la salle de bain, je vais dire bonjour avec son beau, touchant légèrement sa surface chaude, qui attire tant, mais mis hors de nos bras jusqu'à ce soir. .. принимаю бодрящий душ. prendre une douche revigorante. А она не обижается и терпеливо ждет меня, чтобы согреть и успокоить своим теплом. Et elle ne soit pas fou, et attend patiemment pour moi de se réchauffer et apaiser votre chaleur.
Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Nouveaux articles dans la catégorie «Beauty & Style": 7 raisons de briser un ongle, 10 Cadre pour les icônes de style, ajouter à sa collection d'accessoires de luxe, des masques - d'une ambulance pour la personne, 10 idées reçues sur la beauté, Hair Extensions - problème rapide des problèmes, Ta bouche pourpre , Cosmétiques pour les personnes de plus ... Les cheveux courts - trop sexy, le meilleur homme |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Acheter bureau de travail 160x80|baignoire en bois|baignoire baleina ванна купить|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
