|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых ספריה: פנאי Фламенко по-турецки פלמנקו טורקיתВнимание! אזהרה Сегодня мы начинаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . היום אנחנו מתחילים בפרסום של פרקים מתוך ספרו של הסופר הרוסי המפורסם סבטלנה Bestuzheva-לאדה.Продолжение планируется размещать раз в неделю. המשך פירסום המתוכנן פעם בשבוע. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. עבודה זו שייכת מחזור של "הבלש-סיפור", הכוללים שישה ספרים. Приглашаем к сотрудничеству издателей! אנו מזמינים אותך לשתף פעולה שותפים! Книга пока не опубликована! Глава первая. הספר טרם פורסם! פרק אחד. Ночной полет. טיסת לילה. "Нельзя иметь все сразу", - вертелось у меня в голове невесть откуда взявшееся словосочетание. "אתה לא יכול להשיג הכל" - מסתחררים בתוך הראש שלי יודע איפה אשר התחייבה ביטוי. Взявшееся и прилипшее намертво, как использованная жвачка к подошве. מי התחייבה ו נאחז בחוזקה, כמו פעם מסטיק כדי הבלעדית. И такое же не затертое, как оба вышеупомянутых компонента. ואותו היא לא פינתה, כפי האמור לעיל שני מרכיבים. Н-да… הממ ... Спасибо, конечно, что не рекламный какой-нибудь, прости господи, слоган, коих в последнее время развелось немерено. תודה, כמובן, כי לא כל פרסום, יסלח לי אלוהים, הסיסמה, אשר באחרונה התגרשו nemereno. Хотя… почему только в последнее? למרות ... למה רק לאחרונה? Всегда ими говорили, только о другом. תמיד אמרו, רק על אחד אחר. "Советское, значит, отличное", например. "הסובייטי, אז נהדר, למשל. Или "Накопил - и машину купил". או "צבר - וקנה מכונית. Хорошо, наверное, жили, никаких забот не было. ובכן, ככל הנראה התגורר, בלי דאגות לא. Нет, не получалась у меня жалость к себе, маленькой. לא, לא לקבל רחמים עצמיים שלי, קצת. Наверное, потому, что жалеть было не за что. כנראה בגלל שזה לא מצטער על זה. Я сидела в достаточно комфортабельном кресле самолета, причем не эконом класса, а первого, летела не в Ростов или Красноярск, а к Средиземному морю, и не в командировку, а на отдых. ישבתי על כיסא נוח למדי המטוס, לא מעמד כלכלי, ועל הראשון, לא לטוס או קרסנויארסק רוסטוב, והים התיכון, ולא בנסיעת עסקים, וכל השאר. Держу пари, мне бы позавидовали девять человек из десяти. אני בטוח הייתי מקנא תשע מתוך עשר. Беда состояла в том, что я была тем самым десятым. הבעיה היתה שאני ובכך העשירית. То есть сама себе не завидовала ни капли. כי הוא עצמו אינו מקנא או טיפות. Во-первых, боюсь летать. ראשית, אני חושש לטוס. Патологически боюсь, до кликушества. פתולוגית מפחד בהיסטריה. Сколько себя помню, передвигаюсь исключительно наземным транспортом, несмотря на очевидные неудобства и насмешки окружающих. כמה זוכר, עבר באופן בלעדי על ידי הכביש, למרות אי הנוחות ברור ואחרים ללעג. Но на насмешки мне было плевать, нервы дороже, а в любую точку дорогой родины вполне можно добраться автобусом или поездом. אבל האירוניה, הייתי ירק, עצבים יותר, בכל מקום של המולדת היקרה שלנו בהחלט אפשרי להגיע באוטובוס או ברכבת. Вот только с Анталией этот номер никак не проходил, а отдыхать в другом месте мой спутник отказывался категорически. זה רק לאנטליה מספר זה לא עובר, והשאר במקום אחר, לוויה שלי סירב במפגיע. Ну и вот - я в самолете, а самолет в воздухе. ובכן, כאן - אני על המטוס את המטוס באוויר. Спутник… Это была вторая причина, по которой я пыталась себя пожалеть. בלוויין ... זו היתה הסיבה השנייה כי ניסיתי בעצמי לצערי. За два дня до поездки он сообщил, что обстоятельства складываются не совсем удачно, две недели совместного отдыха никак не получаются. יומיים לפני הנסיעה, אמר כי נסיבות להיות לא מוצלח מאוד, שבועיים של חופשה משותפת תמיד טועה. Точнее, он пока не знает, когда именно сможет освободиться, а поскольку на месте "все схвачено, за все уплачено", то лететь мне надлежало пока одной и дожидаться своего ненаглядного на турецком берегу. ליתר דיוק, הוא לא יודע מתי זה יהיה חינם, אבל משום מקום, "זה גרם עבור כל תשלום, אז אני צריך לטוס עד אחד ולחכות יקירי שלו על החוף הטורקי. Опять же одной. שוב אחד. Ну, правильно: я же говорю, что нельзя иметь все сразу. אה, נכון: אני אומר לך, כי אתה לא יכול לקבל את הכל בבת אחת. А я в данный момент имела почти готовый нервный припадок. אני כרגע כמעט סיים התקפה עצבנית. Почему самолеты падают, я понимаю. למה מטוסים נופלים, אני מבין. Они железные, тяжелые, а земного притяжения пока никто не отменял. הם ברזל, כבד, וכוח המשיכה של כדור הארץ עד כה אף אחד לא בוטל. Но вот почему они летают… Убей меня бог, не понимаю. אבל בגלל זה הם עפים ... אלוהים תהרוג אותי, לא מבין. Ведь даже крыльями при этом не машут, собаки страшные. אפילו עם כנפיים לא מנופף, כלבים מפוחד. Только ныряют беспрерывно в какие-то воздушные ямы - еще одна неразрешимая для меня загадка, какие ямы могут быть в воздухе? רק לצלול ברציפות בכל החורים האוויר - עוד תעלומה פתיר לי מה יכול בהחלט להיות באוויר? Господи, меня сейчас стошнит! אלוהים, אני עכשיו מרגיש חולה! -Вам плохо? -אתה מרגיש חולה? - услышала я голос над ухом. - שמעתי קול באוזנו. Не открывая глаз, я сделала слабое движение рукой, которое можно было трактовать как угодно. בלי לפקוח את עיניו, אני עשה תנועה קלה, אשר עלולה להתפרש דבר. Но потом здравый смысл пересилил и я взглянула на неизвестного доброжелателя. אבל אז השכל הישר גבר על ואני הסתכלתי wisher ידוע היטב. Ну, конечно, попутчик по классу, почти брат по разуму. ובכן, כמובן, נוסע על בחור בכיתה, כמעט אח במוחו. Кроме нас с ним в первом классе авиалайнера компании "Аэрофлот" никого не было. חוץ מזה לנו אתו במטוס נוסעים במחלקה ראשונה אירופלוט היה ריק. Глупо же платить в два раза больше только за возможность комфортно вытянуть ноги и иметь отдельный туалет целых три часа подряд. זה טיפשי כמו לשלם כפליים רק על ההזדמנות שניתנה לי בנוחות להשתרע יש שירותים נפרדים במשך שלוש שעות רצופות. Нормальные люди прекрасно обходятся. אנשים נורמליים גם עקף. Лично я бы удавилась платить, но меня никто и не спрашивал, просто прислали билет. אישית, אני יהיה תלו לשלם, אבל הם לא שואלים, פשוט שלחו כרטיס. А халява - она халява и есть. FREEBIE - היא FREEBIE. -Что-то мне не по себе, - пролепетала я, пытаясь выглядеть более или менее достойно. 'מה, אני לא לבד - גימגמתי, מנסה להיראות פחות או יותר ראוי. - Укачивает, наверное. - התנדנד, אולי. -Боитесь летать? -אתה מפחד לטוס? - проявил чудеса сообразительности мой попутчик. - ניסים שנינות הלוויה שלי. -Это еще мягко сказано, - не стала я отрицать очевидное. "זה בלשון המעטה - אני לא להכחיש את המובן מאליו. - Лечу, между прочим, первый раз в жизни. - אני עף, בין היתר, בפעם הראשונה בחיים שלי. Обратно пойду пешком. לראש ללכת ברגל. -А у меня есть лекарство от страха! -האם יש לי תרופה פחד! - сообщил попутчик. - לוויה מדעת. - Я без него и не летаю никогда. - אני בלעדיו לא לטוס אי פעם. Боюсь. אני חושש. Тут уж я взглянула на него внимательно. בנקודה זו הסתכלתי עליו בתשומת לב. Вот никогда бы не подумала! זה בחיים לא הייתי חושבת! Вполне спортивного телосложения мужик, а не какой-нибудь «балетный мальчик», почти военный разворот плеч, руки опять же не точеные, как это теперь сплошь и рядом встречается. זה אתלטי בנוי אדם, ולא איזה "ילד בלט" כמעט צבאי להפוך את הכתפיים, הזרועות, שוב, אינה מדויקת, כפי שהוא עכשיו מאוד מתרחשת לעתים קרובות. Ему бы прическу попышнее конечно, но зато волосы отступают со лба, значит – умный. זה יהיה קצת להשתכלל התספורת כמובן, אבל את השיער נסוג מהמצח שלו, ולאחר מכן - חכם. Боится он, как же! הוא חושש, כמובן! Просто кадрится, наверное. רק quadrille, כנראה. -Серьезно, - продолжил он. -ברצינות, - הוא המשיך. - Боюсь. - אני חושש. Без пары рюмок не взлетаю, без трех - не сажусь. ללא זוג משקפיים לא לטוס, בלי שלוש - לא לשבת. Сейчас еще перелет короткий, а то бутылки не хватает. זה עדיין טיסה קצרה, ולאחר מכן את הבקבוק זה לא מספיק. Накапать вам? טיפות לשים אותך? -Накапайте, - вздохнула я. -Put טיפות - אני נאנח. - Только учтите, пьянею быстро и с непредсказуемыми последствиями. - אבל זוכר, שיכור במהירות עם תוצאות בלתי צפויות. Готовы за них отвечать? מוכן לענות אותם? Вместо ответа попутчик отправился к своему креслу и вскоре вернулся с двумя стаканами. במקום לענות לוויה הלך הכיסא שלו, ועד מהרה חזר עם שתי כוסות. Если у него это называется рюмкой… Хотя с его габаритами вполне можно и из тазика пить. אם הוא נקרא כוס ... למרות גודלו בהחלט אפשרי, ולשתות מן האגן. -Тут с кока-колой, не волнуйтесь, - прочитал он мои мысли. תות עם קוקה קולה, אל דאגה - הוא קרא את מחשבותי. - Сейчас накатим с вами, потом покурим… - עכשיו אתה החוף למטה, ואז לעשן ... -Это вряд ли, - вздохнула я. "זה לא סביר - אני נאנח. - Некурящий рейс. - טיסה שאינם. Придется терпеть до Анталии. 'll יצטרכו לסבול לאנטליה. Нет, обратно только пешком… לא, רק את הרגל לאחור ... -Зачем же терпеть? -למה לשנוא? - изумился мой собеседник. - Amazed שיחו שלי. - Пойдем в багажный отсек, подымим. - בוא נלך בתא המטען, גיוס. -А если заметят? -ואם אתה שם לב? -Первый класс? המחלקה הראשונה? Интонацию этого вопроса нужно было слышать. אינטונציה של השאלה היה צריך להישמע. Я постепенно начинала понимать, что определенные плюсы в моем положении имеются, и что деньги, пусть и не мои, были заплачены не зря. אני לאט לאט התחלתי להבין כי חלק pluses בעמדה שלי שם, זה כסף, אם כי לא שלי, לא שולמו לשווא. Что-то за них все-таки можно было получить. משהו שהם עדיין ניתן להשיג. Хотя бы возможность не отказываться от старых пороков. למרות האפשרות לא לנטוש את המידות הרעות הישן. Новые-то еще когда появятся! משהו חדש אחר כאשר היו! Соскучишься дожидаться. משועמם לחכות. -Ваше здоровье! -Cheers! – протянул мне стакан попутчик. - הושיט לי כוס לוויה. – Меня, кстати, зовут Алексей. - אני, אגב, נקרא אלכס. А вас? ואתה? -Вика, - отозвалась я. -ויקה, - עניתי. – То есть Виктория. - זה ויקטוריה. Очень приятно. נחמד מאוד. -Взаимно. -שניהם. Не слишком слабо? לא חלש מדי? -В каком смысле? -באיזה מובן? – слегка оторопела я и сделала глоток. - קצת המום ואני לגמה. -Нет, в самый раз, - деловито заметил Алексей, вполне адекватно отреагировав на мое остановившееся дыхание и выпученные глаза. לא, בדיוק כמו שצריך, - אמר אלכסיי ביעילות, בצורה ראויה להגיב להפסיק לנשום והעיניים יוצאות מחוריהן. – Нормально подействует. - בדרך כלל השפעה. -Главное – быстро, - согласилась я. -ראשי - במהירות - הסכמתי. – И наверняка. - וזה בטוח. Учтите, меня вроде бы должен встречать шофер на машине, но его еще нужно опознать. זכור, הייתי רוצה לפגוש את מנהל ההתקן במחשב, אבל זה נשאר להיות מזוהה. У вас там случайно кока-колы не осталось? האם אתה במקרה יש קוקה קולה הוא עזב? Разбавить… לדלל ... На мое счастье, кока-колы было вполне достаточно, так что определенную ясность ума я в процессе перелета все-таки сохранила. למזלי, קוקה קולה היה די והותר, כך שחלק בהירות מחשבה אני בתהליך של טיסה עדיין שמר. Но страх действительно прошел, а может быть, я просто забыла, что нахожусь не на земле, а на высоте десяти километров. אבל החשש היה אמיתי, אבל אולי אני פשוט שכחתי שאני לא על הקרקע, בגובה של עשרה קילומטרים. Впрочем, такая высота, по мнению Алексея, была как раз правильной: летальный исход при падении гарантирован. עם זאת, גובה כזה, על פי אלכסיי, היה בדיוק כמו שצריך: תוצאה קטלנית בסתיו מובטחת. Ну, все верно: лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас. ובכן, זה נכון: עדיף סוף נורא מאשר זוועה אינסופית. Впрочем, свою роль сыграла и возможность всласть подымить. עם זאת, תפקידה כבר ניגן את ההזדמנות להתענג לקום. В багажном отсеке, куда мы спустились, было оборудовано что-то вроде мини-курительной: стул, табуретка, банка с водой. בתא המטען, לאן הלכנו, זה היה מצויד משהו כמו מיני-עישון: כיסא, שרפרף, קנקן של מים. Чужие здесь явно не ходили, а свои были желанными гостями. חיזרים הם כאן כמובן לא הלך, אבל האורחים היו שלהם בברכה. -Я последние три года постоянно мотаюсь по всему свету, - разоткровенничался Алексей в ответ на мои восторги. יש לי שלוש שנים כל הזמן לפוצץ את מסביב לעולם - לפתוח את אלכס בתגובה לשמחתי. – По-моему, всех стюардесс на всех международных линиях уже в лицо знаю. - לדעתי, כל הדיילות על כל נתיבי הבינלאומי אדם כבר יודע. Такса везде одинаковая - десять баксов – и никаких проблем. Dachshund זהה בכל מקום - עשרה דולר - ואין בעיות. Захотел бы сюда девочку позвать, тоже никто бы не возражал. הוא רצה לקרוא בחורה כאן, גם, אף אחד לא היה מתנגד. -Можно считать анонсом? -אתה יכול לקחת את ההודעה? – осведомилась я. - שאלתי. Алексей радовался этой незамысловатой шутке минуты три, не меньше. אלכס נהנו זו בדיחה יומרני בערך שלוש דקות, לא פחות. С чувством юмора у меня все в порядке, но такого эффекта я все-таки добиваюсь крайне редко. עם חוש הומור יש לי הכל בסדר, אבל השפעה כזו, אני עדיין מבקשים נדיר. -Ну, с вами не скучно, - подытожил он, отсмеявшись. "ובכן, אתה לא משועמם - הוא חזר, otsmeyavshis. – А если бы я действительно вас куда-нибудь пригласил? - ואם באמת יש לי איפשהו הזמין? В ресторан, например? במסעדה, למשל? -Прямо здесь? -כאן? В самолете? במטוס? На этот раз веселье продлилось не меньше пяти минут. זה הזמן, השמחה נמשכה לא פחות מחמש דקות. Приятно все-таки иметь дело с благодарной публикой! נחמד עדיין צריכים להתמודד עם קהל אסירת תודה! -Вы где намерены остановиться? -לאן אתה הולך להישאר? – осведомился, наконец, Алексей, утирая слезы смеха. - שאלה, בסופו של דבר, אלכס, מנגב את הדמעות של צחוק. – В смысле, в каком городе? - במובן שבו העיר? Анталия большая… אנטליה יותר ... -В Кемере. ב-Kemer. -Надо же! -מכל הדברים! У меня дела именно в этом городе! יש לי עסק בעיר הזאת! Вот уж повезло так повезло. זה ממש מזל כל כך בר מזל. -Это как сказать, - философски заметила я. -זה לומר - ציינתי פילוסופית. – Я ведь не одна отдыхать собралась, не завтра, так послезавтра мой драгоценный прибудет. - אני לא אחד לנוח אסף, לא מחר, אז מחרתיים יקר שלי מגיע. -Муж? -זכר? -Можно сказать и так. -אתה יכול לומר זאת. -И я женат. "ואני נשואים. -Еще одно удачное совпадение, правда? במקרה אחר, מאושר, נכון? -Ну, вообще-то я женат только по паспорту… "ובכן, למעשה אני נשואה רק עבור דרכון ... -В каком смысле? -באיזה מובן? – пытаясь скрыть усмешку спросила я. - מנסה להסתיר חיוך שאלתי. Между прочим, «взаправду женатый» мужчина сейчас – большая редкость, особенно в дороге, командировке и на всевозможных приемах и презентациях. אגב, "vzapravdu נשוי" גבר עכשיו - דבר נדיר, בעיקר הנסיעה בכביש וקבלות פנים שונים ומצגות. Обручальные кольца носят единицы -–и то потому, что драгметалл намертво сросся с куда более драгоценной плотью. טבעות נישואין הם יחידה - וזה בגלל המתכות היקרות בחוזקה התמזג עם הבשר הרבה יותר יקר. Брак для таких, как правило, «ограничивается фиолетовым штампом в паспорте», а супружницы живут собственной жизнью и ни хрена не понимают в его тонкой, ранимой и ищущей душе. נישואים כאלה בדרך כלל "מוגבלת הסגול חותמת בדרכון, ו supruzhnitsy לחיות את חייהם ולא להזדיין לא מבינים פגיע רזה, מחפש את הנשמה שלו. Вот объясните мне, кому на фиг такие браки нужны? כי תגיד לי מי בנישואים FIG כזה צריך? Вот и я не знаю. אז אני לא יודע. Парадокс же заключается в том, что именно эти браки и оказываются самыми прочными. הפרדוקס טמון בעובדה כי אלה נישואין, ו הם עמידים ביותר. Ибо поскольку людей ничего не связывает, то им и развязываться как бы ни к чему. עבור אנשים לאגד מאז לא, ואז שיחרר אותו ולא משנה מה. -Да в самом прямом. כן, ב הישירה ביותר. У жены свой бизнес, вижу я ее вечерами, да и то не каждые сутки. אשתו של העסק שלו, אני רואה אותה בערבים, וגם אז לא כל יום. Пока сын учился в школе, все еще как-то более или менее нормально крутилось. בעוד הבן היה בבית הספר, אבל איכשהו פחות או יותר נורמלי מפנה. А отправили его в Швейцарию – только я свою Анну и видел… ושלח אותו שווייץ - אבל ראיתי אותה אנה ... Услышав это имя, я мысленно вздрогнула. כששמעתי את זה שם, אני נרעד נפשית. Почему – объясню чуть позже, если понадобится. למה - להסביר קצת יותר מאוחר, אם יהיה צורך. А может быть, сами догадаетесь, задачка нехитрая. ואולי אפשר לנחש, zadachka הפשוט. -Вот, вожу с собой фотографию: ее и сына. -הנה, נשא עם תצלום: אותה ואת בנה. А то, боюсь, забуду, как выглядят. ואני חושש שאני שוכח איך זה נראה. На фотоснимке была очень эффектная смеющаяся черноволосая женщина, обнимающая за плечи мальчика лет двенадцати, который тоже весело улыбался. על התמונה היה שחור דרמטי מאוד-אישה שיער צוחק, מחבק את הכתפיים של הילד שתים עשרה, אשר גם חייך בעליזות. -Редкая, между прочим, фотография. -נדירים, בין היתר, צילום. Давненько уже вместе не собирались. הרבה זמן לא הולך ביחד. Семья… משפחה ... -Почему же не разводитесь? -למה לא להתגרש? – с неприличной прямотой спросила я. - בישירות מגונה שאלתי. Да хрен бы с ней, с тактичностью! אבל לעזאזל עם זה, עם טקט! Во-первых, я уже выпила, а во-вторых, может, я этого самого Алексея больше никогда в жизни не увижу. ראשית, שתיתי, ושנית, אולי אני אלכסיי ביותר בחיים שלי אני רואה. Так хотя бы пойму великую загадку этих фиктивно-нерушимых браков. אז לפחות להבין את התעלומה הגדולה של הנישואין פיקטיבי-שבירה. Хотя об ответе, точнее, его содержании, я в принципе догадывалась. בעוד על התשובה, אלא התוכן שלה, בעצם אני מנחש. -Да все как-то времени не хватает. כן, איכשהו הפעם זה לא מספיק. Это же нужно себе новую квартиру искать, какие-то там еще юридические формальности, ее бизнес с моим связан непосредственно, значит, опять заморочки, разборки, дележка пирога…. אותו צורך לחפש בדירה חדשה, יש רשמיות יותר המשפטית, העסקית שלה קשור ישירות עם שלי, ואז שוב zamorochki, disassembling, עוגת äåëåæêà .... Но собираюсь, собираюсь. עם זאת, הולך, הולך. Хотя… жалко мне ее, все-таки почти двадцать лет вместе, можно сказать – друзья. למרות ... אני שונא את זה, עדיין כמעט עשרים שנה יחד, אנחנו יכולים לומר - חברים. Господи боженька милосердный, почему они все говорят одинаковые тексты? אלוהים, אלוהים רחום, למה הם אומרים את כל הטקסטים אותו? За что они жалеют своих жен, с которыми (если им верить, конечно) практически и не живут? בשביל זה הם מתנצלים על נשותיהם, עם מי (אם הם מאמינים, כמובן) וכמעט לא לחיות? -А вы, как я понимаю, находитесь, примерно в том же положении, - «перевел стрелку» Алексей. -ואתה, כפי שאני מבין אותה, הם, בערך באותה תנוחה - עבר על החץ "אלכסיי. - Ваш «можно сказать муж» чем занимается? - "אתה יכול לומר לבעלה" מה הוא עושה? Вот на этот вопрос так сразу я ответить была не готова. כאן בנושא הזה כל כך מהר, לא הייתי מוכן להגיב. Поэтому смогла сказать только одно слово: לכן אוכל לומר רק מילה אחת: -Бизнесом. עסקים. Очень кстати появилась стюардесса и извиняющимся тоном попросила на какое-то время занять места согласно купленным билетам. זו הדרך הדיילת באה בהתנצלות ביקש זמן להיערך בהתאם כבר רכשו כרטיסים. Самолет, видите ли, входит в зону турбулентности, так что разумнее сесть в кресло и пристегнуть ремни. המטוס, אתה רואה, הוא אזור של תסיסה, כך חכם לשבת על כיסא להדק את חגורות המושב שלך. Хорошо еще, что девушка не рассказала анекдот в тему: то ли постеснялась, то ли просто не знала. זה מזל שהיא לא סיפרה אנקדוטה בנושא: האם ביישן או פשוט לא יודע. Анекдотец, кстати, забавный. אנקדוטה, אגב, מצחיק. Тоже в самолете и тоже стюардесса просит пассажиров перестать шляться по салону, сесть и пристегнуть ремни, а то в прошлый перелет не пристегнутых прямо по стенкам салона размазало. גם באותו המטוס ואת הדיילת שואלת את הנוסעים להפסיק בטלנות דרך הבקתה, לשבת להדק את חגורות המושב שלך, ולאחר מכן את הטיסה האחרונה הוא לא חגר ישירות על קירות התא מרוח. «А пристегнутые?», - спрашивают у нее. "והצמיד?" - שאל אותה. «Ну, те как живые сидели..» "ובכן, שניהם ישבו החיים .." Болтало наш лайнер действительно прилично, так что я отхлебнула еще немного успокоительного от щедрот своего попутчика и попыталась отвлечься, благо и попутчик впал в полудремотное состояние. נקשו אניה שלנו הוא באמת הגון, אז לגמתי קצת יותר מרגיעות Bounty של לוויה שנסע וניסה להימלט, ובן לוויה טוב נפל לתוך המדינה poludremotnoe. Ничего лучше для этого отвлечения, кроме мыслей о своем «можно сказать муже» я не нашла, так что эти мысли и стала думать, прикрыв глаза. שום דבר טוב יותר על הסחת הדעת הזה, אבל המחשבות של בעלה "יכול להגיד" לא מצאתי, כך הרעיונות האלה והתחלתי לחשוב, בעיניים עצומות. Сказать-то можно действительно все. אכן יכול לומר משהו. А на самом деле? אבל באמת? На самом деле никаким замужеством тут и не пахло, имел место банальный роман молодой женщины с женатым мужиком. ב למעשה, לא נישואים פה לא הריח, זה היה עניין טריוויאלי עם אישה צעירה נשואה איכר. То есть сюжет пошлый до неприличия. זה נושא וולגרי מגונה. Даже на прогрессивном Западе такого мужчину постеснялись бы назвать «бой-френдом». אפילו המערבית המתקדמת, אדם תהססי להתקשר "החבר". Любовник – он любовник и есть. המאהב - מאהב הוא. -Виктория, вы в порядке? ויקטוריה, את בסדר? – услышала я голос над ухом. - שמעתי קול באוזנו. Пришлось от мыслей оторваться и открыть глаза. היינו צריכים לנתק את עצמי מן המחשבות לפתוח את העיניים. Неужели при мысли о моем драгоценном я в лице меняюсь или зеленею? הוא חשב על היקר אני באופן אישי שלי או ירוק? שלי Вот было бы забавно! זה יהיה מצחיק! Теоретически-то я в него влюблена. תיאורטית, אני מאוהבת בו. -В порядке, - вздохнула я. -כדי - אני נאנח. – Как по вашему, эта зона турбулентности когда-нибудь закончится? - איך אתה, זה אזור של תסיסה אי פעם סוף? Не воздушная трасса, а сельский проселок с выбоинами и колдобинами. לא דרכי הנשימה, ועל הדרך ארץ כפרי עם מהמורות ו תלמים. Ну вот, очередная яма… За каким чертом понесло меня на эти галеры? ובכן, את החור הבא ... מה לעזאזל אני סבל עבור גלריה זו? -Скоро посадка, - утешил меня Алексей. בקרוב-הנחיתה, - ניחם אותי אלכס. – К морю подлетаем. - ליד הים זבובים. Будем на месте без чего-то полночь. אנחנו נהיה מקום, בלי משהו בחצות. -То есть там совсем темно будет? כלומר, יהיה חשוך לגמרי? – переполошилась я. - אני מודאגת. – Как же меня шофер узнает? - איך אני יודע את הנהג? -Ну, допустим, в аэропорту-то светло. "טוב, בוא נאמר, ברמזור משהו התעופה. У них, кстати, он покруче будет, чем в Шереметьево. הם, אגב, הוא יהיה יותר מאשר Sheremetyevo בפתאומיות. Пару лет назад отгрохали. כמה שנים לפני отгрохали. До этого-то тут сараюшка в чистом поле стояла, полный бардак, одним словом. לפני כן, אז יש sarayushka בשדה הפתוח היה מלא תוהו ובוהו, מילה. Да и перестаньте страдать по шоферу! כן, ולהפסיק את הסבל של הנהג! Мой в случае чего довезет в лучшем виде, нам же по дороге. ובמקרה שלי ייקח במצב הטוב ביותר, אנו גם על הכביש. Вы в каком отеле бронировались? אתה במלון מה לספר? -Сняли квартиру, - превозмогая слабость и вялость организма отозвалась я. , שכר דירה - להתגבר על חולשה עייפות הגוף עניתי. – Адреса не знаю, шофер в курсе. - כתובות לא מכיר את הנהג במהלך. Мне объяснили – буквально в двух шагах от пляжа, рядом с самыми дорогими отелями. אמרו לי - פשוטו כמשמעו, זריקת אבן מן החוף, ליד המלונות היקרים ביותר. -Значит, и шофера сыщем, невелика проблема! -אז, ואת syschem הנהג, בעיה קטנה! В крайнем случае, на ночь номер снимите, позвоните вашему «можно сказать мужу», получите необходимую информацию. במקרים קיצוניים, להסיר את חדר ללילה, לקרוא לך "יכול להגיד את בעלה, תקבל את המידע הדרוש. В общем-то все правильно, только звонить я не могла. באופן כללי, בסדר, אבל לא יכולתי להתקשר. Весь период нашего романа звонили только мне, поскольку мой звонок мог не вписаться в коловращение чужой жизни. פרק שלם של הרומן שלנו פשוט התקשר אלי, כמו שלי לא יכול לקרוא להשתלב ברוטציה של חיים של מישהו אחר. Жена, скажем, могла оказаться в непосредственной близости. אשתו, למשל, יכול להיות קרוב מאוד. Или полным ходом шло производственное совещание. מפגש מלא או מהירות הייצור הלך. Это все мне объяснили раз и навсегда, а я, в принципе, девушка понятливая, многие вещи с полпинка усваиваю. כל זה הסביר לי פעם אחת ולתמיד, ואני, באופן עקרוני, בחורה אינטליגנטית, עם הרבה דברים polpinka לעכל. -Как у вас все просто, - вздохнула я. -איך אתה פשוט כל - אני נאנח. – Заранее готов ответ на все вопросы. - Pre-מוכן לענות על כל השאלות. Вы случайно не в туристическом бизнесе заняты? אתה לא בטעות בעסקי התיירות עושה? -Случайно не в нем. אגב, לא בו. И совсем не случайно – в страховой компании подвизаюсь. וזה לא במקרה - חברת הביטוח חותרת. Юридическое образование пригодилось и опыт прежней работы. החינוך המשפטי ניסיון בעבודה הקודמת בהישג יד. -Какой прежней? בן כמה? -Вот я вам скажу, а вы после этого со мной общаться вообще не захотите. הנה, אני אגיד לך, ולאחר מכן אתה לדבר איתי לא רוצה. Ну, если он решил вызвать во мне любопытство, то лучшего способа просто не мог придумать. ובכן, אם הוא החליט לייצר לי את הסקרנות, הדרך הטובה ביותר פשוט לא יכולתי לחשוב. -Ну а все-таки? "טוב, אחרי הכל? Юристы – тоже люди, чего бы с ними не общаться? עורכי דין - יותר מדי אנשים, למה לא היה לתקשר איתם? -Так я несколько лет назад еще работал в милиции. אז, לפני כמה שנים שאני עדיין עובד במשטרה. В отставку ушел подполковником, как только стаж наработал. ב קולונל להתפטר בהקדם הניסיון שנצבר. -Ну и что? , אז מה? – не поняла я. - לא הבנתי. – С каких это пор подполковники милиции у нас считаются персонами «нон грата»? - ממתי הוא הקולונל סגן המשטרה, שקלנו הפרסונה "הלא Grata"? Даже после отставки? גם אחרי הפרישה? -Не знаю, - пожал плечами Алексей. -אני לא יודע - אלכס משך בכתפיו. – Но дамы, которые об этом узнают, реагируют совершенно одинаково: прекращают со мной всякие отношения. - אבל הנשים מי יודע על זה, מגיבים בדיוק באותה: להפסיק את כל הקשרים עם לי. Интересно, что это ему за дамы такие попадались? מעניין, זה אותו עבור הגברות האלה ללכת? Хотя, впрочем, от нашего общества чего угодно можно ожидать. למרות זאת, החברה שלנו מכל דבר כמעט צפוי. То считают слово «милиционер» синонимом слова «идиот» и вообще почти ругательством, то снимают сериалы из жизни так называемых «ментов», мимоходом производя их в национальные герои. אז רואים את המילה "משטרה" נרדף המילה "אידיוט" והלך כמעט מילה גסה, ולאחר מכן להסיר את serials מן החיים של מה שנקרא "שוטרים", כבדרך אגב ביצוע אותם גיבורים לאומיים. -А зачем вы сейчас в Турцию собрались? -למה אתה הולך עכשיו בטורקיה? Там-то что страховать можно? יש משהו שניתן מבוטח? Своих агентов нет? הסוכנים לא? Алексей посмотрел на меня с веселым недоумением. אלכס הביט בי במבוכה משועשעת. -Вы что, действительно не понимаете? -אתה באמת לא מבין? Сейчас полно русских, которые там обзаводятся недвижимостью: покупают или сами строят. עכשיו מלא רוסית, אשר הם לרכוש נדל"ן: לקנות או לבנות את עצמם. Турецкая страховка – это само собой, но и у себя нужно подстраховаться. ביטוח טורקית - הוא על ידי עצמו, אלא גם צורך גידור שלהם. Пардон за дурацкий каламбур, конечно. סליחה על משחק המילים המטופשת, כמובן. Вот меня и посылают посмотреть на месте, что там имеется: пятизвездочный отель или халупа в горах, которую пытаются застраховать на сумму первого варианта. זה ולשלוח לי את השעון במקום, כי יש: חמישה כוכבים או Chalupa בהרים, אשר מנסים להבטיח את הסכום של האופציה הראשונה. С местными-то такие номера не проходят. המקומי ואז מספרים כאלה לא עוברים. А с тех пор, как тут несколько пожаров произошло и пришлось компенсировать довольно крупные убытки, решили клиентам хотя и доверять, но на всякий случай проверять. ומאז, כמו כמה שריפות שהתרחשו כאן צריך לפצות על הפסדי גדול יחסית, אם כי הלקוחות החליטו לתת אמון, אבל רק לבדוק את המקרה. Чтобы компания в трубу не вылетела с их фокусами. על מנת הצינור לא טס עם הטריקים שלהם. В глубине души я искренне восхитилась нашими доморощенными «фокусниками». בלב אני באמת נערץ על הבית שלנו שלי בוגר "קוסמים". Гениальная же действительно идея: купить сарайчик-развалюху, застраховать по полной программе и получить приличные деньги по страховке. גאון הוא באמת רעיון: לקנות סככת, להרוס, מבוטח בתוכנית מלאה ולקבל כסף טוב עבור ביטוח. Два-три захода – и готов новый миллионер. שניים או שלושה גלי - ויש לך מיליונר חדש. Вот уж точно: век живи – век учись. זה בטוח: אתה חי - וללמוד. -Не буду я с вами прекращать отношения, - объявила я уже вслух. -אני לא מוכן לסיים את הקשר איתך - יש לי הכריז בקול רם. – Такому человеку, как вы, цены нет. - אדם כמוך, אין מחיר. По любому страховому вопросу поможете. עבור בעיות ביטוח יעזור. Будет, например, самолет падать, а вы меня – раз, и подстрахуете. האם, למשל, את נפילת המטוס, ואתה לי - פעם, ו podstrahuete. Алексей снова долго веселился, а потом сказал, что я размечталась и сегодня данный конкретный самолет никуда уже не упадет. אלכס היה כיף שוב במשך זמן רב, ולאחר מכן אמר שאני חולם, עכשיו זה מטוס מסוים היא לא לאן ליפול. Хотя бы потому, что вот-вот пойдет на посадку, а падения чаще случаются при взлетах. אם רק כי זה על ללכת על הנחיתה, ונופלים לעתים קרובות יותר להתרחש במהלך ההמראה. В глубине души я порадовалась тому, что не владела этой информацией в начале полета: тогда она была бы не просто бесполезной, а очень даже вредной. בלב שלי אני לשמוח כי אין ברשותו מידע זה בתחילת הטיסה: אז זה לא היה פשוט חסר תועלת ואפילו מזיק מאוד. Для моей нервной системы. עבור מערכת העצבים שלי. Тут самолет действительно пошел на посадку, и это оказалось покруче любой воздушной ямы. ואז באו דווקא את המטוס על הקרקע, וזה היה כל החורים בבת אחת באוויר. Господи, как только окажусь на земле, тут же попрошу политическое убежище. לורד, פעם תקוע על הקרקע, מיד לבקש מקלט מדיני. Об обратном перелете даже думать страшно. בטיסה בחזרה מפחיד אפילו לחשוב. Как это мой драгоценный полжизни исхитряется проводить в воздушных лайнерах? איך היא חצי יקרות שלי-ishitryaetsya החיים שנערך מטוסים? Да и этот, Алексей, каждую неделю туда-сюда мотается… Гвозди бы делать из этих людей… Все, больше не могу! ואת זה, אלכס, כל שבוע פה ושם ... להשתלשל מסמרים לעשות ... כל האנשים האלה, כבר לא יכול! Все… כל ... Тут-то, судя по всему, наш лайнер и приземлился. בנקודה זו, ככל הנראה, הספינה שלנו נחת. Очень вовремя, должна сказать. מאוד בזמן, אני חייב לומר. Какое-то время он попрыгал по уже настоящим, а не воздушным ямкам и, наконец, затормозил почти у самого здания аэропорта. זמן הוא קפץ על זה כבר, אבל לא בורות האוויר, ולבסוף האטה כמעט ליד בניין שדה התעופה. И все пассажиры дружно зааплодировали. וכל הנוסעים מחאו כפיים במקהלה. Большой театр! התיאטרון הגדול! Премьера! בכורה! Шоу с варьете! הצג עם להראות מגוון! Что они хотели выразить этими рукоплесканиями, не знаю и знать не хочу. מה הם רצו להביע אותם במחיאות כפיים, אני לא יודע ולא רוצה לדעת. Так ведь можно и машинисту в метро каждую остановку овации устраивать. אז למעשה ניתן מהנדס ברכבת התחתית כל חליפה ovations להפסיק. С вызовом «на бис» за то, что довез в целости и сохранности, а мог бы этого и не сделать, если бы не повезло. אתגר "עבור הדרן" על מה נהג תמים, אבל זה לא יכול להיעשות, אם לא מזל. -Ну, сколько ни летели, все же сели, - довольно буднично прокомментировал Алексей. "טוב, לא משנה כמה מעופפים, עדיין התיישבה - די סתמית העיר אלכס. – Сначала найдем вашего шофера, потом будете багаж получать, а я поеду. - ראשית, למצוא את הנהג שלך, ואז תקבל את המטען, ואני אלך. У меня только кейс. יש לי רק במקרה. -А у меня только сумка, - отозвалась я, - вытаскивая из-под сидения свою нетяжелую поклажу. -ואני רק צריך שקית - עניתי - מוציאה מתחת הלא מושביהם לטעון-חמורה. – Тоже предпочитаю путешествовать налегке. - גם רוצה לטייל אור. Так что багажа ждать не надо… אז לא צריך לחכות המטען ... Аэропорт Анталии действительно поразил мое воображение сразу несколькими вещами. אנטליה התעופה באמת פגע מפוארת שלי בבת אחת על ידי כמה דברים. Во-первых, невероятной чистотой и блеском, такого я еще нигде не видела. ראשית, בהירות מדהימה ואת הברק, אשר מעולם לא ראיתי. Во-вторых, отсутствием какой-либо очереди к таможенному барьеру: в Шереметьево-то настоялась всласть. שנית, חוסר תור עבור כל מחסומי המכס: ב להתענג Sheremetyevo משהו אמיתי. И, в-третьих, там опять нельзя было курить, а я уже испытывала острейшее никотиновое голодание. В результате я вцепилась в рукав Алексея, который во всей этой обстановке оказался единственным более или менее знакомым предметом (не рукав, конечно, а его хозяин) и так доволоклась до стеклянной будочки, где мне за десять баксов поставили какой-то штампик в паспорте. У Алексея виза была чуть ли не бессрочной, так он мне, по крайней мере, объяснил, так что минуты через три он смог от меня отвязаться: прямо перед нами оказался плотный и смуглый коротышка, державший в руках дощечку с моим именем и фамилией. -По-русски говоришь? – грозно спросил его Алексей. Коротышка заулыбался и радостно замотал головой: -Нет руско. Тюркче конушюрум. Алексей ошарашено повернулся ко мне: -Час от часу не легче! Неужели ваш… не мог найти нормального водилу? Они же тут уже через одного по-русски волокут вполне прилично. Мой, например. Ага, есть идея! Один момент, Виктория. Алексей осмотрелся и начал усиленно махать кому-то рукой, призывая к себе. Его усилия не остались незамеченными: на призыв откликнулся здоровенный чернявый парень, который тут же припустился к нам. -Керим, - вместо приветствия озадачил его Алексей, - давай, помоги тут немного. Леди по-вашему не понимает, а ее шофер только на нем и лопочет. Как им объясниться? -Нет проблем, шеф! – обрадовался парень. – Сейчас все проясним. По-русски он действительно шпарил почти без акцента, то есть так, как говорят у нас в Москве все смуглые граждане на базарах и в ларьках. Он обернулся к коротышке и о чем-то быстро и довольно эмоционально с ним переговорил, а потом доложил результат: -Его зовут Одан. Он отвезет госпожу прямо к дому, ключи от квартиры у него. Если что-то не так, он немножко понимает немецкий. -Проще на пальцах объясняться, - вздохнула я. И ведь хотела в самолете посмотреть русско-турецкий разговорник, специально купила и положила наверх в сумке. Нет, вместо этого устроила банкет и кадрежку. Теперь, соответственно, и получаю. -Да все будет хорошо, - с жаром заверил меня Керим. – Одан отвезет вас в квартиру, все там покажет, а с утра пораньше сами разберетесь. У нас в Кемере каждый второй по-русски говорит или понимает. Ну, мне, конечно, попался каждый первый. С другой стороны, не будет в дороге на разговоры отвлекаться – определенный плюс. Который раз говорю: нельзя иметь все сразу. -Где госпожа должна остановиться? – поинтересовался Алексей у Керима. -Да в новом доме, рядом с отелем, который только строится. Ну, в этом, где балконы на море выходят. Этаж третий, апартаменты тоже номер три. Блеск, а не квартира! -Теперь я знаю, где вас найти в случае чего, - успокоил меня Алексей. – Между прочим, мое приглашение в ресторан остается в силе. Завтрашний вечер годится? -А не боитесь, что я вас скомпрометирую? – осведомилась я. – Стукнет кто-нибудь законной супруге-то, что вы с посторонними дамами время проводите… -Вряд ли она очень уж удивится, - довольно буднично отреагировал Алексей. – Не те у нас отношения, чтобы она ревность изображала. И потом когда еще ей кто-то что-то сможет рассказать: она сама завтра из столицы в командировку отправляется по своим делам. То ли в Сыктывкар, то ли в Тьмутаракань какую-то, не вникал, врать не буду. А свидетельские показания, не подкрепленные конкретными уликами… -Ладно, уговорили, - сказала я, отсмеявшись. – Завтрашний вечер вполне годится для чего угодно. И как это будет выглядеть в плане встречи? -Элементарно. Как стемнеет – зайду за вами, адрес знаю. Постарайтесь к этому времени быть уже дома. -Вряд ли я буду одна по вечернему городу бегать. -Кемер – это не Москва, в нем и глубокой ночью можно в бриллиантах по улицам в одиночестве разгуливать. Они берегут туристов, это же верный кусок хлеба, а сезон вообще весь год кормит. Ну, значит, завтра после восьми. Форма одежды парадная. Заметано? -Заметано, - протянула я ему руку для прощального пожатия. Тут Алексей меня сильно удивил: руку он мне поцеловал, причем не без изящества. Что-то в его, как бы он сам выразился, «показаниях» не срасталось. Милиционеры, даже подполковники, руки дамам обычно не целуют. И в рестораны не приглашают: наоборот, норовят сами в гости напроситься, причем непосредственно в вечер знакомства. Куют, то есть железо, не отходя от кассы. В общем, если он и «мент», то неправильный и нестандартный. Впрочем, какое мое дело! А до завтра еще надо дожить. К тому же вдруг произойдет невероятное и мой драгоценный прилетит уже завтра. Вот будет интересно! Ничего, в другой раз трижды подумает, прежде чем нарушать обещания и отпускать подругу одну в неведомую даль. Мы с Алексеем разошлись по своим машинам и через три минуты я уже наслаждалась несколькими приятными вещами сразу. Во-первых, в машине был кондиционер, и ощущение липкого жара, охватившее меня при выходе из здания аэровокзала, бесследно исчезло. Во-вторых, предусмотрительный Одан предложил мне запотевшую от холода банку пива и жестами показал, что курение в салоне машины отнюдь не возбраняется. Ну и, наконец, я наслаждалась ночным пейзажем: дорога долгое время шла параллельно морскому берегу, над морем висел ярко-желтый серп луны и во все стороны от него небо было буквально усеяно звездами. В жизни не видела подобной красоты и только теперь поняла Ахматову, которая назвала месяц «алмазной фелукой». Тут он действительно был похож на драгоценную восточную лодку, плавно скользящую по волнам. Дух захватывало от такого зрелища, только ради этого можно было терпеть весь кошмар перелета. А помимо этого где-то высоко-высоко в горах я углядела горсточку ярких огней и, показав на нее Одану, спросила, мобилизовав свой скудный запас «хох-дойча»: -Вас ист дас? Однан ответил довольно длинной фразой, из которой я поняла только два слова «ресторан» и «высоко» (вот где пригодилось знание выражение «хенде хох!»). Из чего я сделал вывод, что там, на огромной высоте, размещается какой-то кабак. Интересно, много ли охотников забираться туда на машинах, и как они доставляют провизию? Впрочем, их проблемы, не мои. Час в машине – это много или мало? В Анталии для меня он пролетел, как один миг, очнулась я тогда, когда автомобиль въехал в ярко освещенный и совсем не безлюдный, несмотря на поздний час, город. Уличные кафе полны людей, многие магазины еще работали, гуляющие весело гомонили. Да, пожалуй, в таком городе ночью не страшно, скорее, наоборот. Я вспомнила жутковатый центр родной столицы, совсем страшные безлюдные ночные окраины и мысленно поблагодарила того, кто дал мне возможность хотя бы две недели провести в другой обстановке. Машина немного покрутилась по нешироким улицам и остановилась в переулке возле нового жилого дома. С другой стороны высилась темная масса какой-то новостройки. Я понадеялась, что окна моей квартиры все-таки будут выходить в другую сторону. И ошиблась совсем ненамного. Одан, беспрерывно что-то объясняя, помог мне поднять сумку на третий этаж, отпер дверь одной из двух выходящих на площадку квартир и широким жестом вручил мне ключ. Но не ушел, а зашел вместе со мной – и очень правильно сделал. Без его в полном смысле слова наглядных объяснений я бы сама не скоро отыскала выключатели, регулятор кондиционера и прочие бытовые подробности. Наконец, он откланялся, а я занялась уже самостоятельным обследованием помещения. И чем дольше я с ним знакомилась, тем яснее понимала, что две недели проведу если не в сказочных, то в совершенно потрясающих условиях. В наши традиционные московские стандарты эта квартирка никаким боком не вписывалась. Сразу за входной дверью начиналась гостиная: огромная комната, уставленная обитой белой кожей мягкой мебелью, полированными столиками и шкафчиками с какими-то безделушками, устланная коврами, по которым были разбросаны и расставлены всевозможные пуфики и пуфы, с телевизором, музыкальным центром и даже компьютером на каком-то подобии стола. Тоже, кстати, полированном и чуть ли не с инкрустациями. В одной из стен была ниша, которую я сначала приняла за зеркало, но которая при ближайшем рассмотрении оказалась сквозным проемом в кухню. Там тоже было все, о чем только можно мечтать: холодильник, плита, посудомоечная машина, стиральная машина, полный комплект посуды, которой хватило бы на дюжину гостей. Я открыла холодильник и ахнула: ассортимент напитков, закусок и даже каких-то непонятных пока коробочек и пакетиков мог потягаться с любым московским мини-маркетом. Из гостиной две двери вели в спальню и ванную комнату. Но вот в последней шику было поменьше. То есть ванны, как таковой, там не стояло, а душ был устроен просто в выложенной кафелем нише. Остальные удобства тоже присутствовали, но даже для видимости не отделялись никакой занавеской. По-видимому, предполагалось, что помещение это – сугубо личное, для посторонних глаз не предназначенное и поэтому может быть оформлено в сугубо спартанском стиле. Или просто денег на сантехнику пожалели, что, в принципе, можно было понять. Ну, а спальня – она и в Турции спальня: кровать во всю комнату, зеркальный шкаф во всю стену и туалетный столик у окна выходящего… черт побери, конечно, на стройку! Интересно, во сколько здесь начинается рабочий день? Впрочем, все равно спать придется при закрытых окнах и кондиционере: даже ночью температура здесь, говорят, в августе не опускается ниже двадцати пяти – двадцати-семи градусов. Тут меня посетила догадка, что такой вид открывается и из гостиной. Я вернулась туда и открыла стеклянную дверь, надо полагать, на балкон. Шагнула наружу – и ахнула вслух. Это был не балкон, а небольшая, метров эдак десять терраса с двумя креслами-шезлонгами, столиком и невероятным количеством цветов и растений. Но ахнула я, конечно, не от этого: передо мной открылся сказочной красоты вид на море. Точнее, на бухту, на берегу которой расположился город. Справа сверкал огнями отель, перед которым явно был приличных размеров бассейн, а еще чуть подальше – сотни огоньков, происхождение которых я определить пока затруднялась. Но горизонт был заполнен морем, абсолютно на данный момент спокойным, по которому бежала золотистая дорожка месяца. Сон Шехерезады. Тысяча вторая ночь – и я в самом центре этой фантасмагории. Только ради этого вида стоило так мучиться в самолете… Телефонный звонок я услышала далеко не сразу, хорошо еще, что сумка с мобильником была в гостиной, а не в спальне. Звонить мог только один человек, мой неизбежный Олег, поэтому естественно, что именно его голос я в трубке и услышала: -Как добралась, малыш? -Самолет довез, шофер встретил и в апартаментах разместил, - бодро доложила я. – Сказка, а не квартира. Многое упускаешь, между прочим. -Догадываюсь. Но – дела, черт бы их побрал, дня три тебе придется там поскучать одной, по-другому никак не получается. Скучать? В таком месте?! Да я еще вообще ничего не видела, в море ни разу не окунулась, по городу не прошлась, в ресторан с новым кавалером не закатилась. Скажет тоже – скучать. И потом три дня – это все-таки по-божески, это не неделя, как предполагалось при последнем разговоре, в Москве -Жаль, - лицемерно вздохнула я. – Сижу вот на балконе, любуюсь морем, о тебе думаю. Завтра с утра пораньше пойду поплаваю. -Поосторожнее там с местными кавалерами. Говорят, они очень на наших блондинок западают. И много наличных с собой не носи, особенно на пляж. -Слушаюсь и повинуюсь, о повелитель, - вздохнула я. – Я, правда, шатенка, хотя и светлая, но буду предельно осторожна. Объясни только, зачем мне на пляже наличные. -Там все платное, глупыш. Шезлонги, напитки, развлечения. Сними завтра с карточки баксов пятьдесят, обменяй на местные, на пару дней хватит. Если, конечно, не станешь золото и меха покупать. -Без тебя ни в коем случае не стану, - абсолютно честным голосом ответила я. Ничего подобного я покупать не собиралась в принципе. А помимо кредитной карточки я прихватила с собой кое-какую собственную наличность. По опыту знала: вполне может пригодиться. Приступы купеческого размаха чередовались у моего драгоценного с припадками внезапной прижимистости, чтобы не сказать – скаредности. На одно свидание он мог запросто явиться с бутылкой дорогущего французского вина и коробкой не менее дорогого шоколада, а на следующее приехать с абсолютно пустыми руками и ясными глазами. Как я ни старалась, логики в его поведении обнаружить не могла, а потом и искать перестала. -Да, еще одна маленькая просьба. Зайди на почту, она там одна на весь город, получи пакет на свое имя. -Какой пакет? -Плоский, - с долей раздражения ответил Олег. – Кое-что мне не с руки через таможенные барьеры тащить, я еще неделю назад это на твое имя отправил. -Хорошо, получу, и что? -И ничего. Положи в сумку, принеси домой и куда-нибудь положи. Лучше подальше, чтобы никому глаза не мозолил. Спрячь куда-нибудь, проще говоря. Все вопросы потом, это не телефонный разговор. -Ну… хорошо. -Умница. Ну все, малыш, мне пора. Часто звонить не буду, лучше сразу приеду. -Сюрприз будет, - согласилась я. -Веди себя хорошо. Я согласилась и с этим пожеланием, на чем разговор благополучно и закончился. Я посмотрела на часы: два часа ночи, однако, а у меня сна – ни в одном глазу. Что ж, значит, посидим, покурим, морем полюбуемся. Я вытащила из холодильника банку с тоником и прикинула, где тут должен находиться мини-бар. Вроде бы в Турции спиртные напитки не запрещены, это не Саудовская Аравия и даже не эмираты. Как я и думала, бар оказался в тумбе под телевизором, а в ассортименте напитков – симпатичная бутылка джина «Бифитер». Моя любимая марка, между прочим. Так что жизнь определенно налаживалась. Кто бы мог подумать, что отпуск я буду проводить в таких условиях? Год тому назад мне светила максимум горящая путевка на какой-нибудь занюханный курорт, хоть бы и в той же Турции. Это при условии, что я решилась бы лететь одна. Но чуть меньше года тому назад я познакомилась с Олегом… (продолжение следует ...)
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... מאמרים טריים בקטגוריה "חגים": סרט הודי: לרקוד במקום מילים, הכללים של קניות מוצלח, קניה, אנחנו בעיר ... אמרלד, מנזר, חבר הסתיו ..., הריאליטי ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 בלב שלי|אלוהים בלב שלי|словосочетание דבר אלוהים|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
