|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология הספרייה: פסיכולוגיה Легко ли быть женщиной? האם זה קל להיות אשה?«Вам, женщинам, легко!» - воскликнул однажды мой знакомый, в сердцах схватившись за голову. "אתה, נשים, קל!" - קרא אחד חבר שלי, בליבם של אוחז בראשו.Это нам-то легко? זה אנחנו כל כך קל? Что за глупость такая? איזה מין שטויות זה? Только мужчине могла прийти в голову подобная мысль. רק גבר יכול היה לדמיין רעיון כזה. Почему-то они считают жизнь женщины легкой, беззаботной и радостной, полной приятных событий и сюрпризов. איכשהו הם מאמינים בחיי האישה קל, חסרי דאגה ומאושרים, מלא אירועים נעימה הפתעות. Что ж, сюрпризов, действительно, хватает, но вот назвать большую их часть приятными язык не поворачивается. ובכן, הפתעה, אכן, מספיק, אבל כאן נקרא רובם בשפה נעימה לא לסובב. Я уж не говорю о физиологических сюрпризах… אני לא מדבר על הפתעות פיזיולוגית ... А чего, к примеру, стоит пришедшее однажды понимание того, что Катька из 8 «А» гораздо симпатичней тебя, и все самые лучшие парни школы ходят за ней табуном, вздыхая под окнами и одаривая эту не по возрасту зрелую девицу томными взглядами. מדוע, למשל, יום אחד הוא הגיע להבנה קטיה מ 8 יותר מושך אותך ואת כל החבר 'ה הכי טוב ללכת על עדר של בית הספר שלה, ונאנח על חלונות, ו endowing זה לא בחורה בוגרת בגיל נמק להסתכל. И вот, стоя часами перед зеркалом, ты начинаешь тщательно корректировать свою внешность и запоминать позы, наиболее удачно подчеркивающие твои достоинства… А потом, махнув рукой на столь бестолковое, по твоему мнению, времяпрепровождение, устраиваешься на диване с любовным романом в руках и в сотый раз погружаешься в восхитительный мир грез, где героиня прекрасна, как майский цветок, и первый же встретившийся на пути принц на белом «Мерседесе» распахивает перед ней двери в страну богатства, счастья и бесконечной любви… ועכשיו, עומדים במשך שעות מול המראה, אתה מתחיל בזהירות להתאים את המראה שלהם לזכור מעמדו, המוצלחות ביותר הדגשת כבוד שלך ... ואז, מנופף בידו לעבר כזה חסר טעם, לדעתך, הבילוי, המסודרים על הספה עם רומן בידי ו המאה פעם שקוע בעולם נפלא של חלומות, שבו הגיבורה היא יפה כמו פרח מאי, הראשון נתקל ב לנסיך על מרצדס לבנה עם פותחת את שעריו בפני המדינה של עושר, אושר ואהבה אינסופית ... И вы ещё говорите, что быть женщиной легко? ועדיין אתה אומר שלהיות אישה זה קל? Борьба за место под солнцем начинается ещё в школьные годы. המאבק על מקום תחת השמש מתחילה בשנים הספר. Не так-то просто заставить самого красивого парня в классе обратить на тебя внимание, когда твой милый носик украшают десятки веснушек, а фигура, в отличие от многих девочек твоего возраста, ещё не совсем сформировалась. לא כל כך קל להפוך את הבחור הכי יפה בכיתה להסב את תשומת לבכם כאשר האף שלך חמוד קטן מעוטר עשרות נמשים, ואת דמות, בניגוד לנערות רבות של גיל אשר עדיין לא יצרו שלך. И остаётся уповать на интеллект, зачитываясь книгами и побеждая на различных олимпиадах на радость родителям. ויש תקווה מודיעין, לקרוא ספרים הזוכה בתחרויות שונות לשמחתם של ההורים. Время идет, и вскоре на смену пышногрудой Катьке-однокласснице приходит Наташка из параллельной группы в институте, и ты снова чувствуешь себя гадким утенком, всматриваясь в отражение в зеркале, столь далекое от совершенства, и втайне надеешься когда-нибудь превратиться в белого лебедя. הזמן עובר, ועד מהרה החליף Pyshnogrudye-Katka לכיתה נטשה מגיעה קבוצה מקבילה במכון, ואתה שוב מרגיש הברווזון המכוער, בוהה בהשתקפות במראה, כל כך רחוק מלהיות מושלם, בחשאי בתקווה ביום מן הימים להיות ברבור לבן. А затем появляются Светка из твоего двора и совсем уж ненавистная Анжелка - высокая блондинка с синими, как небо, глазами и фигурой топ-модели из рекламы «Дикой Орхидеи». ואז יש Svetka מהחצר שלך Anzhelka עוד יותר שנאה - גבוה בלונדינית עם כחול כמו השמים, עיניו דמות של מודלים הדף מפרסום "Wild Orchid". Она встречается с симпатичным парнем, который работает программистом в солидной компании, и постоянно списывает у тебя лекции по языкознанию, подсмеиваясь над твоей тягой к знаниям и манере одеваться не так сексапильно, как она. היא פוגשת בחור נחמד שעובד כמתכנת בחברת מוצק, וכל הזמן כותב את יש לך הרצאה על בלשנות, צוחקים הצמא שלך לידע את הדרך הם לא כמו שמלה סקסית כמו שהיא. Ты рвешься в бой, ругаешься с зеркалом, которое с некоторых пор стало твоим главным врагом, изводишь себя диетами и тренировками в спортзале до изнеможения, старясь хоть чуть-чуть приблизить свою фигуру к идеалу. אתה rveshsya להילחם, לריב עם המראה, אשר זה זמן כבר האויב העיקרי שלך, כדי להטריד דיאטה ואימונים בחדר הכושר כדי תשישות, מנסה לעצב לפחות קצת קרוב לאידיאל שלה. Используешь все последние достижения косметической и парфюмерной промышленности, слепо доверяя рекламе, которая настойчиво твердит о способности нового крема превратить тебя в нестареющую красавицу Синди Кроуфорд, несмотря на то, что Мария Васильевна из соседнего отдела пользуется им уже с полгода и ощутимых результатов на её лице пока не заметно. Ispolzuesh כל ההישגים האחרונים של קוסמטיים תעשיית הבושם, בעיוורון אמון הפרסום, אשר מתעקש על היכולת של קרם חדש להפוך אותך יופי נצחי סינדי קרופורד, עם זאת, מריה ממחלקה שכנה כבר השתמשו בו כחצי שנה תוצאות מוחשיות בפניה בעת לא מורגש. Ты интересуешься последними новинками в области одежды, обуви и аксессуаров, скупаешь пачками глянцевые журналы, старясь придерживаться модной тенденции текущего месяца, скрупулёзно подбираешь свой гардероб и тщательно следишь за собой… אתה מתעניין החידושים האחרונים בתחום הלבשה, הנעלה ואביזרים, לקנות חבילות של מגזינים מבריק, מנסה לעקוב אחר מגמות האופנה של החודש הנוכחי, לאסוף את המלתחה שלך בזהירות לעקוב מקרוב אחר ... Но, несмотря на потраченные усилия, отражение в зеркале всё равно вызывает тяжкий вздох разочарования. אבל, למרות המאמצים שהושקעו, ההשתקפות במראה עדיין לגרום אנחה כבדה של תסכול. На красавицу с обложки модного журнала ты совсем не похожа. ב היופי על השער של מגזין האופנה שאתה לא אוהב. Всё также, неудовлетворенная собой, ты снова возвращаешься к любимым книгами. הכל גם הם לא מרוצה, אתה חוזר הספרים האהובים. И с таким же рвением, какое прикладывала в погоне за красотой и молодостью, окунаешься в омут знаний и впитываешь их с удвоенной силой, искренне веря, что сила женщины не только в её внешности, но и в её мозгах. ו בלהט זהה, אשר יושמה במרדף אחר יופי ונעורים, אחד צולל לתוך עצמו במערבולת של הידע לקלוט אותם בנקמנות, באמת ובתמים להאמין כי נשים בכוח לא רק במראה שלה, אבל במוחה. С головой погружаешься в работу и, как ни странно, начинаешь получать от неё удовольствие. עם ראשו שקוע בתוך העבודה, מוזר, אתה מתחיל לקבל ממנו תענוג. Проходит некоторое время, и ты уже смотришь на жизнь иначе, иронично улыбаясь на обещания рекламы и игнорируя красавиц с обложки, пока… לאחר זמן מה, אתה מסתכל על החיים אחרת, חיוך אירוני על ההבטחות של פרסום מתעלם יפהפיות על השער, עד ... Пока не приходит оно - светлое и прекрасное чувство, способное свести на нет все твои усилия. אמנם לא בא - תחושה בהירה ויפה יכול לשלול את כל המאמצים שלך. Оно приносит целую бездну переживаний, ты невольно вспоминаешь зачитанный до дыр ещё в школе любовный роман и понимаешь, что всё написанное в нем - чистая правда. הוא מביא את התהום שלם של ניסיון, אתה לא יכול לעזור לזכור קרא אל החור סיפור אהבה בבית הספר ואתה מבין שכל מה שנכתב בה - הוא נכון. Оказывается, есть на свете и любовь, и принц на сверкающем железном коне, пусть не на «Мерседесе», а на старенькой «Ауди», но всё же он пришел в твою жизнь. מתברר שיש על כדור הארץ אהבה, הנסיך של סוס ברזל מבריק, אם כי לא על מרצדס, אבל על זקן "אאודי", אבל הוא בא לתוך החיים שלך. Потерянная когда-то вера в любовь и счастье возвращается к тебе, и отражение в зеркале уже не кажется столь неприглядным. אמונה האבוד שלהם באהבה ואושר בחזרה אליך, ואת ההשתקפות במראה כבר לא נראה כל כך מכוער. Огромная волна нежности и ощущения чего-то сказочного охватывает тебя, заставляя сутками напролет мечтать, глядя в ночное звездное небо, писать стихи и нелепо улыбаться при виде объекта обожания, пряча глаза и краснея от смущения. גל גדול של רוך תחושה של משהו נפלא מכסה אותך, וגרם יום ולילה חולמת, מבט אל שמי הלילה זרועי הכוכבים, לכתוב שירה זה אבסורד לחייך למראה אובייקט של הערצה, מסתיר את עיניה מסמיק ממבוכה. Это длится долго и мучительно, любовь терзает тебя, но одновременно доставляет ни с чем не сравнимое чувство восторга и лёгкого полета, когда вдруг ты понимаешь, что любима... זה נמשך ארוכה וכואבת, מעונה אוהב אותך, אבל זה גם לא נותן תחושה של הנאה שאין טיסה קלה, כאשר לפתע אתה מבין שאתה אוהב ... Недоумение сменяется ошеломляющим счастьем, и теперь уже он, твой принц, изо всех сил старается завоевать тебя, сам того не зная, что уже давно его светлый образ, как две капли воды похожий на того - в книжке, поселился твоем прекрасном сердце навсегда. הבלבול מפנה את מקומה שמחה מכריע, ועכשיו הוא הנסיך שלך, מנסה בכל הכוח לנצח אותך, בלי לדעת מה זה כבר תמונה בהירה שלה, כמו שתי טיפות מים דומה לזה - בספר, התיישבו יפה הלב שלך לנצח. И вот однажды, подойдя к зеркалу, ты не узнаешь своего отражения. ואז יום אחד, עומד מול המראה, ואתה לא תדע ההשתקפות שלה. Неужели эта молодая, стильная женщина с шикарной фигурой, потрясающе красивым ухоженным лицом и глубоким взглядом, в котором светится интеллект, и есть ты? זה יכול היה צעיר, מסוגנן עם דמות אישה אלגנטית, יפהפייה מהממת מטופח פנים ועיניים עמוקות, אשר מאירה את האינטלקט, יש לך? Конечно, это ты - гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя. כמובן, זה אתה - הברווזון המכוער לברבור יפהפה. В жизни всегда есть место сказке. בחיים תמיד יש מקום של קסם. И твой принц рядом с тобой, он обожает тебя, и это совсем не сказка, а реальность. והנסיך שלך איתך, הוא אוהב אותך, וזה לא אגדה, אלא מציאות. Ты любуешься отражением в зеркале и понимаешь, что он просто не мог не полюбить тебя, потраченные усилия не прошли даром, ведь ты - само совершенство, ты принцесса, ты - его идеал. האם אתה מעריץ במראה ולהבין שהוא פשוט לא יכולתי לאהוב אותך, המאמצים שהושקעו היו לא מבוזבז, כי אתה - מושלמת, את נסיכה, אתה - האידיאלי. И ты сама сделала себя такой. ואתה עצמך הפכו את עצמם כאלה. Это было нелегко, но ты этого хотела, ты к этому стремилась… זה לא היה קל, אבל אתה רוצה את זה, אתה בתחום זה ... Легко ли быть женщиной? האם זה קל להיות אשה? На самом деле, мой знакомый мужчина прав - нам, женщинам легко, гораздо легче, чем им - мужчинам. למעשה, זכויות אדם חבר שלי - אנחנו נשים בקלות, קל הרבה יותר מאשר הם - הגברים. ВЕДЬ МЫ - ВСЕСИЛЬНЫЕ, МЫ МОЖЕМ ВСЁ! אחרי הכול, אנחנו - חזקים, אנחנו יכולים לעשות הכל! А они - почти всё, но только с нашей помощью. והם היו - כמעט הכל, אבל רק עם העזרה שלנו. Без нас мужчинам никак не справиться, ведь мы их любим, поддерживаем, обожаем, боготворим, мы в них верим и на них надеемся. בלי קשר, גברים לא יכלה להתמודד, כי אנחנו אוהבים, תומכים, להעריץ, מעריץ, אנו מאמינים בהם והם מקווים. И насколько бы ни был труден и тернист наш путь к совершенству, полученный результат стоит потраченных усилий. ולא משנה עד כמה קשה קוצני הדרך שלנו לשלמות, התוצאה שווה את המאמץ. И уж поверь, мужчины обязательно это оценят. ואת, תאמיני לי, גברים הם בטוח להעריך. Стоит только захотеть, и ты непременно станешь идеалом, уж по крайней мере, для него - своего единственного, который будет смотреть на тебя с обожанием и повторять: «Какие же вы женщины счастливые, вам так легко…» רק להזיז את זה, ואתה בהחלט להיות אידיאלי, יותר מדי, לפחות עבור אותו - רק שלו, יסתכל עליך בהערצה ואומרת: "מה אתה אשה שמחה, אתה כל כך בקלות ..." ДА, НАМ - ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКО, ПОТОМУ ЧТО РЯДОМ С НАМИ ВСЕГДА ВЫ - НАШИ ЛЮБИМЫЕ, СИЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ, МУЖЕСТВЕННЫЕ, ЛЮБЯЩИЕ И НЕЖНЫЕ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИИНЫ! כן, אנחנו - נשים קלה, כי לידנו תמיד אתה - יפה שלנו, MUZHCHIINY חזקה, אמינה, אמיצה, חיבה אלה!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. מאמרים טריים בקטגוריה "פסיכולוגיה": מה גברים רוצים?, Svekrov-מפלצת, סיפורים קרא פיות, כפי שתוקן, או התפללו Dusya!, לקשור אותו עם אותו החיים שלו?, כיצד לשמור, נישואים אהבה החוק. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pluses ו minuses, איפה הרומנטיקה?, Womanizer: למצוא לנטרל, Take It Easy, שיהיה שלח לי שקט נפשי |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
