|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки הספרייה: פתגמים וסיפורים Свет в ночи אור בלילהстоящий на верху горы. על גבעה. И, зажегши свечу, אני הדליק נר, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, את זה מתחת בושל, אבל על פמוט; и светит всем в доме. וזה נותן אור לכל בבית. Так да светит свет אז בואו להאיר ваш пред людьми, чтобы они видели לפני הגברים שלך, כי הם ראו ваши добрые дела и прославляли Отца עובד טוב שלך כדי לתת כבוד האב вашего Небесного. השמים שלך. (Матф. 5. 14-16) (Matt. 5. 14-16) Одна женщина жаловалась соседке на подругу, обидевшую её. אישה אחת התלוננה לשכן חברתה, פגע בה. Соседка успокаивала её и уговаривала простить подругу. השכן ניחם אותה, וניסה לשכנע את חברתה לסלוח. - Простить? - סליחה? Да как же это? אבל איך זה? После того, что она мне сделала? אחרי מה שהיא עשתה לי? Нет, зло нельзя прощать – сказала женщина. לא רע לא יכול להיות נסלח - אמרה האישה. И вообще, почему я должна любить людей, не любящих меня, почему я должна делать добро, когда вокруг меня все обманывают, предают и делают пакости? וחוץ מזה, למה אני אוהב אנשים שלא אוהבים אותי, למה אני צריך לעשות טוב, כאשר מסביבי כל לרמות, לבגוד ולעשות דברים מגעילים? - Расскажу я тебе одну историю, – говорит ей соседка. - אני אספר לך סיפור - אומר השכן שלה. - Жил на свете человек. - חי האור של גברים. И просил он матушку природу сделать так, чтобы по ночам было светло, чтобы свечек не зажигать, и чтобы зимой было тепло, чтобы печь не топить. והוא שאל טבע אמא שלי לעשות זאת בלילה זה היה אור, אז הם לא הדליקו נרות, וכי החורף היה חם, לחמם את התנור לא. Но Матушке природе виднее, что и как должно быть, поэтому не вняла она просьбам человека. אבל אמא טבע יודע הכי טוב איך ומה צריך להיות, כדי לא לשים לב בקשה, האיש שלה. Рассердился на неё человек и решил: «Ах, ты так, да? כועס על הגבר שלה והחליט: "הו, אתה כל כך, נכון? Ну, тогда и я не буду по ночам зажигать свет и не буду им светить тебе. טוב, אז אני לא להדליק בלילה לא יהיה להם לזרוח בשבילך. И зимой печь топить я тоже не буду, чтобы её теплом не греть тебя. אני בחורף לחמם את התנור, גם לא יהיה, אז זה לא חום כדי לחמם אותך. Я даже дверь на улицу открывать буду, чтобы и в доме тепла не осталось, тогда посмотришь, как тебе холодно будет». אני אפילו לפתוח את הדלת אל הרחוב עומד וחום הוא עזב את הבית, ואז לראות איך יהיה קר. " -Ну и дурак же, – перебила женщина рассказ соседки – думал, что своим светом он светит природе, а своим теплом греет её в лютый мороз. 'איזה טיפש, - שבר את הסיפור שכן אישה - חשבתי שזה זורחת הטבע האור שלה, ואת החמימות שלהם מחממת אותו באמצע החורף. Надменный болван! Arrogant אידיוט! Да ведь это в первую очередь надо было ему самому. אבל זה בראש ובראשונה היה צורך אותו. А она – матушка - сама о себе позаботится. והיא - אמא שלי - לדאוג לעצמה. - Так почему же ты, – спросила соседка – «делаешь тоже и самое»? - אז למה - לשאול שכן - ואת עושה את אותו הדבר "? - Я, - удивилась женщина? - אני - מופתע אישה? - Да, ты. - כן, אתה. Почему ты тушишь свет своей любви, когда вокруг тебя сгущается тьма, и почему ты не зажигаешь очага своего сердца, когда вокруг веет холодом людских сердец? למה אתה tushish אור של אהבה, שלו כאשר החושך עיבוי סביבך, ו למה אתה לא להדליק את האח של הלב שלו, כאשר שם נושם לבבות קר? Чем сидеть в темноте и ждать пока кто-то посветит тебе, не лучше ли, самой «зажечь свет» и посветить и себе и другим. למה לשבת בחושך ולחכות עד שמישהו יקדיש לך, לא טוב, הכי הרבה "להדליק" ו להקדיש את עצמו ואחרים. Ведь тогда и ты сама увидишь путь, и возможно окружающие увидят его и пойдут по нему вместе с тобой рука об руку. באותו זמן זה, ואתה בעצמך תראה את הנתיב, ואולי סביב יראו אותו וללכת על זה איתך יד ביד. И чем сидеть в холоде и ждать пока кто-то согреет тебя, не лучше ли разжечь очаг своего сердца и его теплом согреться самой и согреть сердца других людей, и тогда, глядишь, от их потеплевших сердец не будет веять таким холодом. ובמקום לשבת בקור ולחכות שמישהו להתחמם, לא עדיף להדליק מרכז הלב שלו חם מאוד חם כדי לחמם את ליבם של האחרים, ואם אתה נראה שלו, בליבם יהיה מחומם כדי לנפות כל כך קר.
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Правильный выбор , Ромашка или как все מאמרים טריים בקטגוריה "משלים וסיפורים": החבר הכי טוב שלי, קיפוד הלך דרך היער ובכה במרירות, הבחירה הימני, קמומיל או כל |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
