|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки הספרייה: פתגמים וסיפורים Правильный выбор הבחירה הנכונהЖили-были два брата. פעם היו שני אחים. Жили они бедно в одной маленькой хате, оставленной им родителями в наследство, но как говорится: «в тесноте, да не в обиде», да и весело им было, ведь они любили друг друга. הם חיו בעוני בצריף קטן, ההורים שלו השאיר מורשת, אבל כמו שאומרים: "במהומה, אבל לא להחזיק אותו נגדך", והם היו מאושרים כי הם אוהבים זה את זה. С утра работали они в поле, а к вечеру, возвращаясь домой занимались домашним хозяйством: готовили еду, убирали в доме, ухаживали за скотиной, ну а когда справлялись со всеми делами затягивали песни или рассказывали друг другу сказки да байки, которые они придумывали за день. בבוקר הם עבדו בשדה, ובערב, חוזרים הביתה לעשות את עבודות הבית: מבושל, ניקיתי את הבית, מטפלת הבקר, כמו גם להתמודד עם כל המקרים עיכבו את השיר או לספר כל אגדות אחר כך הם המציאו את יום אחד .Так проходила их жизнь, но однажды старший брат обиделся на младшего из-за того, что тот что-то не сделал или сделал не так как надо и перестал разговаривать с ним, а младший - обиделся на старшего из-за того, что тот обиделся и перестал с ним разговаривать. אז עבר את חייהם, אבל יום אחד האח הבכור נפגע על ידי צעיר בגלל מה זה עשה משהו או לא אהב הפסיקו לדבר איתו, והקטנה - היה נפגע הבכור של העובדה שהוא נעלב והפסיק לדבר איתו. И с тех пор жизнь их изменилась, хотя делали они почти то же самое: по утрам работали в поле, а по вечерам по хозяйству, ибо есть надо было, но песни, сказки и байки перестали звучать в их доме. ומאחר אז, החיים שלהם השתנה, אם כי הם עשו כמעט אותו דבר: בבקרים עבד בשדה ובערבים מסביב לבית, כי שם צריך להיות, אבל שירים, סיפורים וסיפורים יש חדלה להדהד בבית שלהם. Так прошла неделя, затем другая. אז בשבוע שעבר, ואחריה עוד אחת. Они были бы рады разъехаться, да денег у них не было. הם ישמחו לעבור, אבל את הכסף הם לא. И вот уж годы пролетели, а они всё не разговаривали друг с другом. וכל כך הרבה שנים של טיסה, אבל הם לא מדברים אחד עם השני. Так и жили они угрюмые, нося в себе обиду. אז הם חיו זועף, נושאת כשלעצמה עלבון. В деревне все знали, что они в ссоре, но никто не знал из-за чего и никто не хотел спрашивать их об этом, чтобы лишний раз не бередить старые раны. בתוך הכפר, כולם ידעו שהם מסוכסכים, אבל אף אחד לא ידע בגלל מה ואף אחד לא רצה לשאול אותם על זה, אז שוב לא לפתוח פצעים ישנים. Вскоре братья стали замечать, что болеют они намного чаще, но не придали этому большого значения. בקרוב האחים החלו מבחינים כי הם חולים לעתים קרובות יותר, אבל לא מייחסים חשיבות רבה. «Старость приходит» - решили они, хотя в их селе почти все старики были здоровы, за исключением покалеченных. "הזיקנה היא באה" - הם החליטו, כי בתוך הכפר שלהם, כמעט כל הקשישים היו בריאים, למעט נפגע. И вот однажды к ним пришёл странник и попросился на ночлег. ואז יום אחד זר בא אליו וביקש את הלילה. Они приютили его на сеновале. הם לקחו אותו במתבן. Вечером, за скромным ужином странник заметил враждебность братьев, и, оставшись наедине с младшим, спросил, почему они не разговаривают. בערב, על ארוחת ערב צנועה, זר לב לאחים עוינות, ו, נשאר לבדו עם הצעיר, שאל מדוע הם לא דיברו. А тот ответил: «Мы в ссоре». והוא ענה: "אנחנו במחלוקת. «А из-за чего»? "ובגלל מה? - спросил странник. - שאל את הזר. Но младший брат не смог ответить, честно говоря, он уже и сам не помнил, ведь это было так давно. אבל אחיו הצעיר לא יכול להשיב, בכנות, הוא עצמו לא יכול לזכור כי זה היה כל כך מזמן. Он помнил лишь то, что однажды обиделся, а за что забыл. הוא זכר רק כי אחד נפגע, ועל כך שכחתי. Ему вдруг стало стыдно, и чтобы избавиться от этого чувства, он сказал: «Я не хочу об этом говорить. פתאום הוא חש בושה, וכדי להיפטר ההרגשה הזאת, הוא אמר: "אני לא רוצה לדבר על זה. Если хочешь, спроси моего брата, а меня не спрашивай». אם אתה רוצה, לשאול אחי, אבל אני לא שואל. " Странник пошёл к старшему брату и задал ему те же вопросы, но и он не ответил на них, скрывая то, что он не помнил, почему они поссорились. נווד הלך אחיו הגדול ושאל אותו את אותן השאלות, אבל הוא לא הגיב אליהם, מסתיר את העובדה שהוא לא זוכר למה הם רבו. Плохо спалось братьям в эту ночь, они всё думали и пытались вспомнить причину их размолвки, но всё было напрасно. האחים מסכן ישן בלילה, כולם חשבו וניסתה להיזכר הסיבה למריבה שלהם, אבל הכל לשווא. Утром братья сели за стол и никто из них не мог прямо смотреть в глаза другому. בבוקר האחים ישב ליד השולחן ואף אחד מהם לא היה מסוגל להסתכל ישר לתוך עיניו של אחר. После завтрака они собрались идти на поле, но странник попросил их задержаться на минуту. לאחר ארוחת הבוקר, הם אספו ללכת על המגרש, אבל זר ביקש מהם להישאר לרגע. «Я хочу отблагодарить вас за то, что вы приютили меня»,- сказал он. "אני רוצה להודות לך על מה לשים אותי" - הוא אמר. «Я не могу дать вам денег, ибо я беден, но я могу подсказать вам, как заполучить то, что их дороже - счастье, да и в придачу вы поправите своё здоровье. "אני לא יכול לתת לך כסף, כי אני עני, אבל אני יכול להגיד לך איך להגיע מה המחיר שלהם - אושר, ובנוסף תוכל לשפר את הבריאות שלך. Но вам придётся потрудиться самим. אבל אתה צריך לעבוד עבור עצמם. Согласны ли вы?» האם אתה מסכים? " Братья переглянулись и кивнули в знак согласия. האחים החליפו מבטים ו הנהן בהסכמה. Странник улыбнулся и продолжил свою речь. נווד חייך והמשיך בנאומו. «В вашем случае страдание наступило и не покидает вас лишь потому, что вы больше дорожите своими обидами и храните, таите их за пазухой, вместо того, чтобы оберегать дружбу, радость и счастье быть вместе. "במקרה שלך את הכאב לבוא להישאר איתך רק בגלל שאתה כבר לא מוקירים עוולות ולאחסן שלהם, taite אותם בחיק שלו, במקום להגן על ידידות, השמחה והאושר להיות יחד. Задумайтесь, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? שקול כי יותר חשוב לך: להמשיך לשמור על עבירה, להגן על מה שנקרא "צדק" או לסלוח ולהביא שלום לתוך החיים וההנאה שלך? Вам не кажется, что жизнь и так слишком коротка, чтобы тратить её на ссоры и обиды? אתה לא חושב שהחיים קצרים מכדי לבזבז אותו על סכסוכים ועל טינה? Положите на одну чашу весов жизнь в мире и согласии, а на другую - жизнь в раздражении, и постоянном выискивании чужих недостатков. שים אחד בקנה מידה בחיים בשלום ובשלווה, אבל על החיים השני - ב גירוי, ועל ליקויים אחרים מאשימה מתמיד. Знайте, что вы имеете свободу выбора. יודע שיש לך את חופש הבחירה. Вам выбирать быть счастливыми или несчастными, простить или носить в душе груз обид. אתה בוחר להיות מאושרים או אומללים, לסלוח או כדי לשאת בלב שלי כואב. Оглянитесь вокруг, посмотрите на красоту, окружающую вас. תסתכל מסביב, להסתכל היופי המקיף אותך. Вы же из-за своих обид даже не замечаете её. אתה גם בגלל הפציעות שלו אפילו לא שם לב לזה. Задумайтесь, когда в последний раз вы радовались солнцу, дождю, цветам или пению птиц. חושב, מתי היתה הפעם האחרונה שאתה נהנה את השמש, גשם, פרחים וציפורים לשיר. Не помните? אתה לא זוכר? Но ведь раньше всё было по-другому. אבל לפני הכול היה שונה. Что же изменилось? מה השתנה? Разве красота исчезла, или, может, солнце перестало светить, или птицы - петь? יופי נעלם, או אולי השמש חדלה לזרוח, או ציפור - לשיר? Нет, мир остался прежним, но только ваши глаза застлала обида, вот вы и стали выискивать недостатки в других, вместо того, чтобы обращать внимание на красоту и достоинства. לא, העולם השתנה, אבל העיניים שלך הם עלבון מוסווה, וזה מה יש לך לחפש חולשות אחרים, במקום לשים לב ליופי וכבוד. Подумайте, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? תחשוב על זה בשבילך חשוב יותר: להמשיך לשמור על עבירה, להגן על מה שנקרא "צדק" או לסלוח ולהביא שלום לתוך החיים וההנאה שלך? Ответьте себе на этот вопрос. תענה לי על השאלה הזאת. Вот и всё» - сказал странник. זה הכל "- אמר נווד. «Средство простое, но решитесь ли вы воспользоваться им? "הכלי היא פשוטה, אבל אם אתה מחליט להשתמש בהם? Вам выбирать. אתה בוחר. И ещё запомните, дорогие мои, что холодом раздражения не растопить льда обиды. וזכור, יקירתי, כי גירויים קר לא להמיס את הקרח כאב. Лёд обиды можно растопить лишь теплом доброты, любви, и заботы, а маленькая улыбка может стать началом». קרח יכול להמיס את העבירה חמימות רק של חסד, לאהוב ולדאוג, ועל חיוך קטן יכול להיות התחלה. " «Ну, мне пора», - сказал странник, поклонился, ещё раз поблагодарил братьев за гостеприимство, благословил их и пошёл своей дорогой. "טוב, אני חייב ללכת", - אמר הזר, קד שוב הודה האחים על האירוח שלהם, ובירך אותם והלך לדרכו. Братья стояли молча, провожая его взглядом, а потом задумчивые пошли на поле. האחים עמדו בדממה, צופה את עיניו, ולאחר מכן הלך מהורהר על המגרש. И вдруг, они услышали, как высоко в небе запел соловей. לפתע, הם שמעו איך גבוה הזמיר שירת השמים. Братья остановились, подняли головы и долго-долго стояли, слушая прекрасную песню, а затем, опустив головы, взглянули друг на друга. האחים עצר, הרים את ראשו, עמד במשך תקופה ארוכה, מאזין לשיר יפה, ואז הוריד את הראש, הביטו זה בזה. В בתוך глазах у них стояли слёзы. עיניו התמלאו דמעות שלהם. То были слёзы раскаяния, которые омыли очи их сердец. אלה היו דמעות של חרטה, אשר שטפו את העיניים ליבם. И они вдруг осознали, что столько времени из-за своих глупых обид были лишены стольких радостей, красоты и пенья птиц. והם לפתע, כי כל כך הרבה זמן בגלל העלבונות המטופשת שלו היה משולל כל כך שמחה, יופי הרבה ציפורים מזמרות. Они поняли, что, не замечая красоты, всё это время они и не жили вовсе, а влачили жалкое, убогое существование. הם הבינו, לא מבחין יופי, כל הזמן הזה הם לא חיים בכלל, וגררו החוצה עלוב, קיום מרוששים. Они сами себя ограбили. הם שדדו את עצמם. Им не нужны были слова, чтобы понять и простить друг друга, их лица озарились улыбкой, а сердца наполнились радостью и умиротворением. הם לא צריכים מילים כדי להבין ולסלוח זה לזה, פניהם אורו חיוך, לב מלא שמחה פיוס. Когда они пришли домой, то были уже совсем другие люди – радость и красота преобразили их. כשחזרו הביתה, הם כבר אנשים שונים לגמרי - את האושר והיופי שינתה אותם. С того самого дня братья помирились и в их доме вновь зазвучали песни. מהיום האחים התפייסו בביתם שוב נשמע את השיר. А когда их спрашивали, почему они помирились, они отвечали, что просто выбрали радость. וכאשר הם נשאלו מדוע הם עשו את זה, הם ענו שהם פשוט בחרו שמחה. Да, и благодаря этому выбору они почти перестали болеть, а самое главное - счастье и радость больше не покидали их, какие бы трудные времена не наставали. כן, ותודה על הבחירה הזאת, הם כמעט הפסיקו לכאוב, והכי חשוב - אושר ושמחה כבר לא לעזוב אותם, לא משנה כמה פעמים הם לא nastavali קשה. А что бы выбрали Вы? ומה היית בוחר? Что важнее для Вас: хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? מה יותר חשוב לך: לשמור על עבירה, להגן על מה שנקרא "צדק" או לסלוח ולהביא שלום לתוך החיים וההנאה שלך?
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Свет в ночи , Ромашка или как все מאמרים טריים בקטגוריה "משלים וסיפורים": החבר הכי טוב שלי, קיפוד הלך דרך היער ובכה במרירות, אור הלילה, קמומיל או כל |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
