|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология ライブラリ： 心理学 Завтра начинается в полночь.深夜に明日を開始します。 Часть 2パート2Явление третье. 3番目の現象である。 Рука легла на плечо. 手を肩にかけた。 Артур. アーサー。- Пошла, девочка. -女の子に是非。 С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. 神では-彼は彼女の首に彼の唇に適用されます。 Маэстро нравится быть ласковым. のようなマエストロ 、 愛情があります。 Это придает ему шарма, а Нике – сил. これにより、ナイキの魅力を与える-を強制します。 "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". "私の友人の再生開始。私は長い間を信じて停止している。どうして、この劇場のための私の憎しみなぜですか？...あなた-根本的な原因うそでした。このゲーム、私は我慢しなければならない。" Два шага до сцены. Живот свела судорога. 。 腹部けいれんを持ってステージに2つの手順を実行します。 Наверху рядом с режиссером по свету Гришей Сергиенко образовался Артур. 2階には、世界Grishaセルギエンコの監督の横にあるアーサー結成。 Напрягся.こわばった。 Ждет.待っています。 А вот и сцена.ここのシーンだ。 Белое пятно в луче прожектора.サーチライトのビームのホワイトスポット。 Ника остановилась чуть поодаль, в темноте.ニックより、暗闇の中でビットを停止しました。 Она вдруг ощутила холод и страх, робость сковала тело.彼女は突然、寒さと恐怖、臆病麻痺を感じた。 Оглянулась.後ろを振り向く。 Стас скорчил убийственную физиономию и рукой перерезал себе горло.スタース彼の喉を巨大な顔と手をしくじった。 Ника глубоко вздохнула.ニックは深呼吸をした。 И устало шагнула к белому пятну.私は疲れて白い斑点に乗り出した。 Взглянула в зал.彼女は、会場に目をやった。 Тусклая тень света прилегла на море чужих лиц .光の暗い影の外国人の海の上に置く。 Ника почувствовала, что сейчас не испытывает к публике ни любви, ни страха.ニックは、現在視聴されていない感じも愛も恐怖を感じる。 Ощущение одно - опустошение. 1 -荒廃感。 - Скоро девять… А его все нет… - задумчиво произнесла она, чуть наклонив голову. -すぐに9 ...そしてそれは、すべてはない... -彼女は言った考え込むように、少し頭を下げ。 И замолчала.また、サイレント。 Будто опомнившись, бросила короткий взгляд в зал и заверила.まるで自分の感覚には、今後のホールに短い一見を投げたと約束した。 – Он вот-вот придет… -彼は来ています... Вновь молчание.再び沈黙。 - Ляжет на диван, откроет газету, - проговорила она, точно вспоминала недоученное стихотворение.ソファの上に-リーは、新聞を広げて-彼女は、前半を回顧した、詩のように教えた。 Новая пауза.新しい一時停止します。 Ника скорее почувствовала, чем увидела, что Артур закрыл глаза.ニックではなく、感じているアーサーが目を閉じていた。 - Что она делает?やってる-何ですか？ Арик, она рехнулась!アリクは、バナナです！ Она пропускает текст… Она… – прошипел Гриша.これは、テキストをスキップする...それは... -グリゴリーhissed。 Слова осели густым туманом в грузном воздухе зала.濃い霧のWordが大きくエアホールに定住した。 Артур молча смотрел на тонкую фигурку потерянной в блике прожектора женщины.アーサーほっそりエフスポットライトの女性で失わで見つめていた。 Тишина прокралась на сцену и остановилась, немая и испуганная.沈黙をステージにそっとし、静かで、恐怖だった。 - Я лгу, - глухо произнесла Ника. -私はうそを-うつろニックと述べた。 – Никто сюда не придет. -誰もここに来ることはありません。 А так хотелось бы, чтобы кто-то пришел.などが来て誰かのようになります。 Я хочу кого-то ждать, о ком-то заботиться.誰かが誰かの世話をするのを待つしたい。 У меня нет даже кота.私も猫の必要はありません。 Кошки портят мебель, оставляют запах , их нужно кормить.猫のにおいを残し、餌する必要がある家具を台無しにする。 Я не умею заботиться о кошке… У меня всегда беспорядок.どのように猫の世話をするのか分からない... ...私はいつもめちゃくちゃだ。 Но это все не то, все неважно.しかし、すべて間違って、すべての問題だ。 Вот, например, сегодня я шла мимо витрин, красивых витрин.たとえば、今日私は過去のショーウィンドー、美しい窓歩いた。 Мне хотелось купить подарки к Новому Году.私は新年の贈り物を購入したい。 Я так люблю делать подарки.私は贈り物をすることが大好きです。 Но я могу подарить что-то только себе… Да, я могу подарить себе ручку, зажигалку или зубную щетку.しかし、私は自分自身だけのために何を与えることができます... ...はい、私は自分でペンを与えることができる、または歯ブラシライター。 Зажигалка быстро сломается.ライターファストブレーク。 Они теперь быстро ломаются.彼らは今すぐに分解されます。 Ручка… Зачем мне ручка?ハンドル... ...なぜ私を扱うのですか？ Я ей почти не пользуюсь.私はほとんどそれを使用することはありません。 Я записываю только случайные номера телефонов на сигаретных пачках, «позвони маме» на листочке, который кладу на телевизор (и он пылится там целый месяц, потом я вытираю пыль и меняю листочек на новое «позвони маме») и часы приема врача.私は、"紙の上で彼の母"と呼ばれるテレビを置くために（そしてそれが月の塵を集めているし、私は、ほこりをふくたばこの箱にランダムに数字を書き留めて、私は新しい葉"と呼んでママ"）と時間の医師です。 Я хожу к врачам.私は医者に行く。 Они что-то советуют, ищут болезни, их причины, ничего не находят.彼らは、病気を探すことをお勧めすることがある、その原因は、何もデータが見つかりました。 И я ухожу.そして、私は行くよ。 Так и не сказав им, что приходила просто поговорить.だからなく、その話になった伝えなければならなかった。 Чтобы кто-то заинтересовался мной.誰かが私に興味を持ってください。 Хоть ненадолго.は長い間ものの。 Хоть чуть-чуть.もごくわずかです。 …Значит, остается зубная щетка. ...だから、歯ブラシです。 У меня есть уже одна.私は既に持っている。 Я подарила ее себе в День Рождения, но на Новый год подарю вторую.私は、彼女の誕生日を与えた上で新年は、2番目を与えることだろう。 Будут две подружки , синяя и зеленая… Или лучше синяя и красная? 2つのガールフレンド、青と緑の...あるいは、より良い、青と赤になります？ Нет.いいえ。 Наверное, зеленая.おそらく緑色です。 А маме… Маме я пошлю музыкальную открытку.お母さん...お母さん、私は音楽のはがきをお送りします。 Она не станет ее открывать и слушать.彼女はそれを聞き開いていないだろう。 Положит куда-нибудь, позвонит, скажет «спасибо, дочка» и забудет.どこかで、"娘に感謝する"と言うし、それを忘れてコールされます置きます。 А что еще делать с дурацкой музыкальной открыткой?また、他に何愚かな音楽グリーティングカードとは？ Но, в конце концов, нужно ведь что-то послать.ので、何かを送信するしかし、最後には、それが必要です。 Открытка праздничнее коробки прокладок, хотя прокладки полезнее.はがき祭りのボックスのシール、ガスケットが便利です。 А на коробке можно написать: «Happy New Year!» Но мама не пользуется прокладками и не знает английского.そして、書くことができるボックス：«ハッピーニューイヤーに！»でも母さんガスケットを使用していないと英語を知っていません。 Пошлю открытку.私は、はがきに送信されます。 Все равно больше ни на что денег не хватит.すべて同じで、何もお金だけでは不十分です。 Ладно, достаточно о маме.私の母オーケー、十分な情報。 Сегодня утром у меня умер друг.今朝、私の友人に死亡した。 Я его убила…私は彼を殺した... - Арик, как ее остановить?! -アリク、どのように停止する？ Она лишилась рассудка, - причитал Гриша.彼女は、彼女の心を失った-ドゥエGrisha。 - Люди слушают, смеются… Это лучше, чем ничего, - рассудил Артур со странным спокойствием и резюмировал. -人々耳を傾け、笑い...何もないよりはましだ-アーサー奇妙な静けさと推論し、まとめる。 – Помолчи. -最大シャットダウンします。 Гриша замолк и потрясенно уставился на режиссера. Grisha停止し、驚きのディレクターで見つめていた。 - Какой друг?! -どれ？ – за кулисами стенал Стас. -舞台裏では、スタースうめき声。 Нелли истерично похохатывала и приговаривала:ネリーpohohatyvalaヒステリックと言っ： - Вы, козлы, кого угодно доведете. Мужики - это дерьмо, дерь-мо. -あなたが、山羊、誰をもたらすことができます。Guysが -このたわごとderの模。 - Театр дрессированных собачек, – Стас прослезился. -劇場訓練された犬-スタース涙。 – Одна уже разучилась лаять. - 1つの方法はすでに樹皮を忘れていた。 Что же дальше, мессиры?何Messire次は？ - …он разбудил меня, а я его об стену головой. - ...彼は私に目が覚めた、と私は、壁に頭をしています。 Бах!フン！ Он умер.彼は死んだ。 Умерли стрелки, умерли цифры.死亡したの矢印、数字、死亡した。 Стекло треснуло.ガラスを割った。 Мой будильник умер.私の目覚まし時計は死んでいる。 Я еще не захоронила его останки.私は彼のまま埋葬されていません。 Бедняжка, ему придется почить за оградой кладбища… Ведь он не был крещен.かわいそうに、彼は墓地の柵の後ろ残りする必要がある... ...彼はバプテスマを受けていなかった事実。 Теперь я совсем одна.今はすべての人だ。 Еще были цветы .また、 花がされた。 Пять фиалок и два кактуса. 5スミレと2つのサボテンです。 Но кактусы оставляют занозы в пальцах.しかし、サボテンあなたの指の破片がままにします。 Они такие вредины.彼らはvredinyている。 Я отдала их соседке.私は、近所の人を与えた。 А фиалки завяли еще летом.そして、スミレ、夏に枯れてしまった。 Я не поливала их.私はそれらを骨抜きにしていない。 Да.はい。 Теперь я одна.今だけです。 Правда, иногда звонит телефон – худшее изобретение человека.ただし、場合によっては電話が鳴る-人間の最悪の発明。 Как было бы спокойно без него.それは彼なしでは簡単だろう。 Но он есть.しかし、彼がいる。 Кто мне звонит?私は誰を呼び出すのですか？ Режиссер, потому что я опаздываю на репетиции.ディレクターので、私は後半のリハーサルのためだ。 Мама, потому что ей нужно рассказать о болячках и сломанном кране.ママ、彼女がいた口内炎、壊れたクレーンについて教えてください。 Катя, потому что...カチャので、... Катя - это лучшая подруга.ケイト-これは最高の友人です。 Ей нужно отвлечься и поделиться.彼女と共有することをそらすために必要な。 Только я с ней поделиться не могу.しかし、彼女に私はできません教えてください。 Ей некогда.彼女は一度。 Ведь у нее, наверняка, очередная шуба, очередной ремонт, очередная склока с мужем , очередной любовник…すべての後、彼女は、次のコートを、定期的なメンテナンス、 彼女の夫は、別の恋人を持つ別の口論を確認され... Она не виновата.それは私のせいではありません。 Просто не умеет мыслить в другой плоскости.ちょうど別の面を考えることはできません。 Если у меня болезнь или похороны, нужно сбежать, чтобы не надоедать.もし私が病気や葬儀がある場合、エスケープするよう気にする必要はありません。 Если нет болезни и похорон, можно рассказать, куда ее ударил муж, как удовлетворил ее любовник и какую машину она купила себе на прошлой неделе.がない場合は病気や葬式の場合は、ここで彼女と彼女は私の最後の週を買ったか車で彼女の夫は、どのように彼女の恋人を満たすために、ヒット伝えることができます。 Еще мне звонит он.そして、私はそれを呼んでいる。 Поль.ポル。 Это моя большая любовь.これは私の偉大な愛です。 Вообще-то, он никакой не Поль, а просто Павел.実際、彼はポールしていないだけのポール。 Но кому какое дело.だが、心配。 Он звонит и говорит, что он сейчас в Берлине, Вене, Париже или Юрмале.彼を呼び出して、彼は、現在はベルリンにあるという、ウィーン、パリやユールマラ。 Сообщает, когда вернется, и обещает сразу же позвонить, чтобы я ждала.とき、彼を返すように指示し、すぐにに電話することを約束なので、待っていた。 Но всегда врет.しかし、常にうそ。 Я до сих пор не привыкла.私はまだそれに慣れていないよ。 Знаю, что врет, но жду.私は知っているが、嘘でも待って。 Он звонит мне, потому что я жду.ため、私は待っている彼は、私を呼び出します。 Ведь это приятно.それはいいです。 Звук ее голоса замер.彼女の声のサウンドをオフに高かった。 Ника покачнулась.ニック影響を与えた。 Поднесла к лицу руку, мотнула головой, точно стряхнула сновидение .人の手に入れ、ちょうど夢を横に振った頭を横に振った。 Артур посмотрел на Гришу и коротко бросил: «Беги за Неотложкой».アーサーGrishaではと見簡単に投げ："を実行して救急車を。" - Это все таблетки. -それは、すべての錠剤です。 Я поняла, - хрипло выдавила Ника.私は、実現-しわがれ声ニックと言うことができた。 – Я поняла, в чем дело. -私は何が起きて気付いた。 Даже не в таблетках, нет, просто мы все здесь… Все.錠剤でも、ないことなく、単に私たちはすべてここに... ...すべての。 Нелли, Пафнутьич, Стас и другие.ネリーPafnutich、スタースなどがあります。 Мы никому не нужны.我々は必要ありません。 Мы ненужные.我々は不要。 Это нас объединяет.それは私達一体。 Кроме режиссера.監督に加えて、。 Он у нас нужный.これは正しい。 Если бы актеры попались получше… А так он у нас отец родной.場合は、俳優の方を持っている... ...しかし、彼は私の父親です。 Оплатит похороны спившегося Гамлета.葬儀飲酒ハムレットお支払いください。 Устроит в клинику помешавшуюся Офелию.クリニックオフィーリア執着を整列します。 Простит леди Макбет пропущенную репетицию… Если уж она не могла подняться после третьего аборта .マクベス逃したリハーサルを許して... ...もし彼女が実際には3番目の中絶後の上昇ができませんでした。 Одолжит Ланселоту денег, зная, что тот не вернет и истратит на дозу.ランスロットは、彼が返されないし、線量ごとの費用を知るお金を貸す。 У нас замечательный режиссер.我々は素晴らしい監督している。 Поговаривают, что он питает ко мне чувства.噂によると、彼は私の感情フィードをしています。 Злые люди.邪悪な。 Он просто великодушен.彼は単に寛大。 Дал бы он мне недельку пожить богатой Роной, которой изменяет капризный и инфантильный муж, я бы так вошла в роль, что застрелилась бы очень натурально, в финальной сцене… А он обо мне заботится, обещает повысить зарплату… в будущем году на сто рублей… Как примадонне.彼は私に、私は、100ルーブルの給与...来年の調達を約束するには、非常には、最後のシーンで自然な撮影している可能性があるの役割... ...彼は私を気に入ってか...豊かなローヌは、気まぐれで乳児の夫を変更するライブには1週間を与えるとしてプリマドンナ。 Какие чувства?!どんな気持ち？ Просто добрый человек.ちょうどいい人。 Он умеет в нужный момент погладить по головке , сказать какие-то слова.彼はパットの頭に、と言ういくつかの単語を右瞬間を知っている。 Ведь я люблю, когда гладят по головке, потому что не привыкла, потому что никогда не гладили.すべての後、私が頭の上に人がパット、これが使用されていないため、これにアイロンをかけたことは好きだ。 Теперь мне это странно…奇妙なニュースを私は今すぐに... Она поймала ртом глоток воздуха, сделала рывок, словно пыталась ухватиться за невидимую опору.彼女は、飛躍して、まるで目に見えないサポートを把握しようとする彼女の口から空気を吸い込んで捉えました。 И упала без чувств.私は気を失った。 - Ну, скорую же! -まあ、簡単に！ - прикрикнул Артур. -アーサーと叫んだ。 – Живее. -最大急げ。 Ника проснулась.ニック目が覚めた。 Она ехала в метро.彼女は地下鉄に乗りました。 Поезд стучал колесами.電車の車輪うちました。 Слева пахло сыром, справа – старостью.左、右-老後の上のチーズにおいがした。 «Боже мой, это был сон?! "わが神、それは夢だったんだ？ Неужели сон!?!»されている夢を！？" - Станция «Площадь революции», - объявил механизм с женским голосом. -駅の広場の革命" -女性の声でメカニズムを明らかにした。 Ника выпорхнула из вагона.ニックは、車の外に飛んだ。 На улице она поймала такси и, подумав, объявила:通りで、彼女はタクシーを捕まえて、反射で、宣言された： - Сначала домой. -最初のホーム。 Разбитый будильник одиноко лежал на полу.殴らアラームだけでは、床の上に横たわる。 - Привет, зануда. -こんにちは、退屈。 Поехали чиниться.の修復するに行こう。 Спустя минут сорок она влетела в офис продюсерской фирмы с таинственным названием «Гамадрил». 40分後、彼女は映像制作会社のオフィスに神秘的な名前は"ハマドリュアデスと"飛んだ。 - Привет, Максимка, купила себе штанишки подлиннее, а то голые ноги всегда торчат, хоть укорачивай, - с легкостью бабочки Ника приземлилась на его стол. -こんにちは、マキシムでは、とズボンの本格的な買収は、裸の足は常に突き出ているものの、短縮-ナイキの蝶を簡単に彼の机の上に着陸した。 Онемевший от беспардонного хамства продюсер непонятливо воззрился на визитершу.言葉を理解する恥知らずな下品なプロデューサーでもvizitershu見ていた。 - Вот, - Ника положила перед ним кассету.彼の前にテープ-ここでは、 -ニカを築きました。 – Это песни. -この曲。 - А, - протянул Максим. - -マキシム手渡した。 – Песенки твои. - Dittiesお使いいただけます。 - Песни, - твердо поправила Ника. -歌-ニックしっかりと修正されます。 – Послушай сегодня до вечера. -今では夕方に聞いてください。 В десять позвонишь, и ни минутой позже. 10呼び出しでは、ではなく、1分後。 У меня планы на вечер.私は、夕方の計画をしている。 - Да? -はい？ – вновь протянул Максим. -もう一度マキシム手渡した。 - Сегодня или никогда, - заявила она, повертев в руках портрет Бритни Спирс. -今または決して-彼女は、回転体ブリトニースピアーズの肖像画の手で述べている。 – Это твой шанс заработать деньги. -これはあなたのチャンスはお金を稼ぐことです。 Если в десять не будет звонка, завтра я иду в «Гала». 10の場合はコールされません、私は行く、明日の"ガラ"。 Привет.やあ。 Она вновь обрела стремительность и исчезла как мираж.その迅速さを取り戻し、蜃気楼のように消えてしまった。 - Обнаглела, - продолжая по инерции растягивать слова, промычал Максим. -真ちゅう製の、 -慣性訛りで、継続的マキシムつぶやいた。 – Или шибко взлетела… -またはhelluvaの多くの急騰... На большее его не хватило.についての詳細は十分ではありません。 Спустя еще минут сорок Ника, не теряя стремительности, влетела в магазин, носивший изящное название «Красные туфельки».ニックの他の40分、店に急いで情熱を失っていない、エレガントな名前は"赤い靴を履いて"後。 Продавца Ника узнала сразу.売主のニックすぐに学んだ。 - У вас проблемы, - она уронила на прилавок коробку с промокаемыми сапожками и, чуть помедлив, приложила к коробке счет за такси. -あなたが問題を抱えて-彼女は防水ブーツ、少しポーズのボックスをカウンターの上には、タクシーを考慮してボックスを作るにまで落ち込んだ。 – Вы читали закон о правах потребителей? -あなたの消費者の権利に関する法律を勉強することがありますか？ Секунд двадцать продавец переводил взгляд с Ники на счет, затем сглотнул и… сломался. 20秒売り手ナイキの口座から、その後と飲み込む見えた...破った。 …В гримерной, демонстративно прихорашиваясь, перед зеркалом сидел Стас. ... ...楽屋では、ふてくされてprihorashivayas、ミラースタース前に土 - Как мы помолодели! -どのように若く見えるよ！ – поддразнила Ника. -ニックからかった。 Стас горделиво вытянул шею .スタース誇らしげに彼の首を伸ばし。 Он долго терпел, но расплавился, точно масло в печи, в своей улыбке.彼は長いあいだ、容認されたが、オーブンでバターのように溶けて、彼の笑顔です。 - Я еду в Краков, сниматься в историческом боевике. -私はクラクフには、歴史的なシューティングゲームに表示するつもりです。 Рыцари, латы, пятизвездочный отель, оплата в СКВ и всякие прибамбасы.騎士甲冑、5ツ星ホテルで、ハードディスクの通貨で、ガジェットのすべての種類のお支払いください。 - Поздравляю, - изумилась Ника. -おめでとう、 -ニック息を呑んだ。 - Конечно, не Бог весть что. -もちろんではなく、神が知っている。 Но после такого простоя… Надо же с чего-то начинать, - кокетливо проворковал он, приглаживая виски своей новой стрижки.しかし、後にこのようなアイドル...それも必要ですどこか-彼あだっぽく、彼の新しい髪形ウイスキーをなでるcooedを開始します。 Ника с усмешкой оглядела его и сладко потянулась.ニックは彼の笑顔と甘さを伸ばしていた。 Спать хочется.眠くなる。 - А у меня новость , - сказала она небрежно. -私は、ニュースを持っている-彼女は偶然だ。 - Сегодня у всех новости, - фыркнул Стас. -今日では、すべてのニュース- snortedスタース。 – Пафнутьич торчит в буфете, деревянный как стекло и сухой как лист. - Pafnutyitch、ビュッフェ、ガラスとしての木材にこだわるの葉と乾燥させます。 Пьет молоко и трезвый…彼は、ミルク飲むと落ち着いた... Разговор прервал нервный возглас.会話は緊張の感嘆符が中断。 - Прогуляла репетицию! -リハーサルを探検しよう！ – в гримерную влетел Артур. -アーサーにドレッシングルームのバーストで。 «Мне пора-пора-пора». "これは時間の時間、時間。 Стас поспешил ретироваться, дабы уберечь редкостно сладкое настроение.スタース離れて急いでは珍しい甘いムードを保護します。 Ника равнодушно прилегла на диван.ニック冷静にソファの上で横たわっていた。 И буднично сообщила: «Я ухожу из театра».私は何気なく言った："私は、劇場を残している。" Артур растерянно ахнул и не нашелся, что сказать.アーサーの混乱で、息の言うことを知らなかった。 Помедлив в нерешительности, подошел, неловко примостился рядом.ぐずぐず優柔不断で、きまり悪そうに彼のそばに腰掛け行った。 Дрожащая рука окунулась в ее волосы .握手を交わして彼女の髪に飛び込んだ。 Какие холодные пальцы.どのような寒さの指。 «Ты больше не блондинка». "あなたは、もはや金髪のです。 Голос надорвался.音声引き裂かれた。 Ника нетерпеливо передернула ртом.ニックの口からイライラしてひく。 - Разбуди меня за полчаса до спектакля.パフォーマンス-モーニング私の半分の1時間前。 То, что не удавалось Нике, когда она старалась, получилось, когда ей сделалось безразлично.ができなかった、ナイキ、彼女がしようとした時、それは彼女が無関心になった来た。 Она сыграла и любовь , и страсть, и мстительность.彼女とプレイの愛と情熱、そして復讐。 Хотя Рона вышла скорее насмешницей, чем страдалицей.一方、ロンnasmeshnicyではなく、殉教した。 В финальной сцене, где героиня убивает себя на глазах у затасканного красавчика – мужа Поля, Ника выстрелила… Эффектно упала и неторопливо поднялась, закатившись звонким смехом.最後のシーンではヒロインは、ハンサムな陳腐な-彼女の夫ポール、ニックショットの目の前で自分自身を殺す... ...効果的に落ち、ゆっくり立ち上がって、リンギングが笑いを開始した。 Ее искупали в овациях.彼女は拍手喝采を浴びる。 Ника снимала грим, созерцая в зеркале свою странную улыбку, происхождение которой могла объяснить с трудом и едва ли.ニックは、メイクアップ、彼の神秘的な笑みを鏡で見つめ、原点は、ことの難しさとはほとんど説明が離陸した。 - Киска, это был класс, - провизжала Нелли, прыжком свалившись ей на плечи. -子猫は、授業が行われた-ネリーsquealed、彼女の肩の上に落ちジャンプ。 - Учись, пока я жива, - благожелательно наставила Ника.ながら、私は生きている-を学ぶ-親切にニックを指示した。 - Ты… - Нелли лукаво скосила глазки . -あなたが... -ネリーちゃめっ気たっぷりに目をsquinted。 – Точно уходишь? -ちょうど離れて行く？ - Проболтались, - усмехнулась Ника. -流出豆-ニックは微笑んだ。 – Да, мне предложили неплохую роль. -はい、私は良い役割を提示された。 Я буду играть себя.私は自分自身を再生します。 …Кстати, мы можем за это выпить.酒... ...ところで、私たちがいます。 Завтра.明日。 Идет?いいですか？ Да, Пафнутьич сегодня сухой?はい、今日Pafnutyitch乾燥？ Нелли кивнула, потупившись.ネリー、見下ろしてうなずいた。 - Ну… - проурчала она. -ええと... ... - prourchalaそれ。 – Вершинин будто бы… тоже… собрался уходить. - Vershininでも...あまりにも...約残していた。 И Артур сказал, что…アーサーさんのコメント... - Пафнутьич - ведущий актер?! - Pafnutyitch -主演俳優？ – Ника расхохоталась. -ニック笑った。 – И ты? -君は？ - Я нет, - немедля отреклась Нелли. -私はしないでください-すぐにネリーを否定した。 – Ну… если он сам, то может… А так… Есть у меня кое-кто, - завершила она игриво. -ええと... ...もし彼が、彼はすることができます... ...だから... ...私はいくつか-彼女はふざけて終えたんだ。 - Ну да! -はい！ – с насмешливым восторгом воскликнула Ника.と面白がって喜び-ニック叫んだ。 – Президент? -大統領は？ - Трейдер, - лениво мяукнула Нелли. -トレーダー-遅延ネリーmewed。 – Толком не знаю, что это. -でした実際にそれが何であるか分からない。 Месяц уже… ну-у… мрр… вроде ничего.今月はすでにも... Ŭ mppファイル...何もよう。 - Это стоит обсудить, - уверенно кивнула Ника. -これは議論の価値がある-ニック自信を持ってうなずいた。 – Но потом. -しかし、クリックします。 Позвони мне.私を呼び出します。 Завтра в пять. 5時明日。 …Она медленно застегивала пальто. ...彼女はゆっくりと上着のボタンを。 В голове – томная рассеянность.私の頭-物憂い邪魔します。 На душе – подозрительная легкость.私の魂-疑わしい容易。 В дверях Артур.戸口アーサーします。 Нерешительно замялся.ためらいがちにためらった。 - Ты хорошо играла. -あなたがよく戦った。 - Я знаю, - она обратила к нему загадочный взгляд с улыбкой. -私は知っている-彼女は彼に笑みを浮かべて神秘的な外観になって。 – Ну, до завтра. -まあ、明日まで。 Он тут же кивнул.彼はすぐにうなずいた。 Испуганно.を怖がらせた。 И добавил.と同氏は付け加えた。 Неуверенно.不透明。 - Проводить тебя домой? -キャリーご自宅？ Ее взгляд блеснул насмешкой.彼女の目は冷笑光った。 - Артур, я не останусь в театре. -アーサー、私は映画館に滞在されません。 - Понимаю. -私は理解する。 И со мной тоже.そして、私は、あまりにも。 Ника задумалась.ニック思いました。 - Можешь отвезти меня. -あなたは私を取ることはできます。 Но на чай не приглашу.しかし、 お茶に招待されていません。 У меня важное дело.私は、重要なビジネスしている。 Сегодня.本日。 Он приблизился, спрятал руку в тепле ее волос.彼に近づくと、彼女の髪の暖かさに手を置く。 Закрыл глаза.私は目を閉じた。 Коснулся виска трепетом губ.彼は寺の震える唇に触れた。 Дрожью рук опоясал талию .手に震え腰に巻いた。 Бережно, словно хрустальную вазочку.慎重に、クリスタルの花瓶のような。 Господи, как он дрожит…主よ、どのように彼は震え... - У подъезда я скажу тебе – до завтра, - голос как будто плачет. -入り口では、明日-まで-が泣くように声を教えてあげましょう。 – До завтра.明日-まで。 …Мирно тикал старый будильник. ...穏やかに、古い目覚まし時計上昇。 Эйфория уступала место утомлению.陶酔の疲労に道を与えた。 Сердечко нервозно забилось.ドキドキそわそわ。 А что если продюсер не позвонит вопреки ее наглости.そして、どうすればプロデューサーの彼女の傲慢さにもかかわらず、呼び出していません。 Что тогда?何を？ Хватит ли у нее сил биться в другие закрытые двери.いませんが、他の閉じたドアで戦うために十分な力があります。 Биться-биться.ビート-破った。 Ведь эти чертовы двери могут оказаться стеной.すべての後に、これらのいまいましいドアを壁にすることができます。 22 часа 47 секунд. 22時間47秒。 Телефон истерично взвизгнул.電話ヒステリックに叫んだ。 Ника сняла трубку и с сиплой неуверенностью выдавила:ナイキは、電話を拾い、ささやくようにかすれた声で不確実性管理： - Алло. -こんにちは。 - Мы можем подписать контракт, - с унылой осторожностью проговорил Максим. -私たちは契約書にサインすることができます-退屈なケア"とマキシムと述べた。 - Завтра в два, если меня устроят условия, - произнесла ровно. -明日は、2つの場合、条件が私には、満足のいく-均等にした。 Она повесила трубку и припала к спинке кресла, нервно натягивая на себя мамин пуховый платок.彼女はハングアップし、いすの背に転落し、神経質に、母親のショールを引く。 - Зануда, - ласково взглянула на будильник, – у нас все-таки получилось. -ボア-愛情を込めて、目覚まし時計に目をやった-私たちはまだ起きている。 Стрелки верного друга сомкнулись на цифре двенадцать.アロウズの忠実な友人の数を12で引けた。 И на пороге нового дня ее поймал звонок, знакомый … и родной, как вид из окна.そしてそれは、コールキャッチ新しい1日のしきい値でおなじみの ...と、母親は、ウィンドウからの眺めている。 Или чашка, что по утрам наполняется кипучим кофе.またはカップには、朝のあふれんばかりのコーヒーでいっぱいです。 Не прикасаясь к телефонной трубке, Ника знала: «Это ты… Мое горькое «до завтра»».ではなく、携帯電話に触れると、ニックを知っていた："それはあなたの...明日は私の苦い"まで"。 - Здравствуй, - улыбнулась она, - что, плохо себя чувствуешь? -こんにちは、 -彼女は笑った-が悪い感じ？ - Завтра начинается в полночь, - прошелестел вкрадчиво подрагивающий голос. -明日午前0時に開始-遠回しに震える声rustled。 – Ноль часов ноль минут. -ゼロ時間0分。 Я в машине возле твоего подъезда.私はあなたの入り口付近の車の中です。 Материал является оригинальным авторским произведением. 原作者の資料はオリジナル作品。 Все права защищены. すべての権利予約。 All rights recerved. すべての権利をrecerved。
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 新鮮なカテゴリの"心理学"： 何人か？、しない Svekrov怪物 を読む妖精物語、として、または改正祈りDusya！、 彼と一緒にバインドそれは彼の人生？、 どのように愛、 法 、 結婚 を維持する 。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой プラスとマイナス、 どこのロマンスでした？、 女好き：検索して中和し、 私には心の平和を送信させ のIT簡単に取る |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
