News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
СВЕТЛАНА РАСТОРГУЕВАスヴェトラーナRastorguevaблестящий писатель-публицист 才気あふれる作家と広報
Родилась и выросла я в славном городе Казани, расположенном на берегу полноводной реки Волги.私は生まれ、カザンの栄光の都会育ち、ヴォルガ川の氾濫のほとりに位置する。 Детство прошло под пионерские горны и колбасу по талонам, однако даже это не омрачило его беспечности и самонадеянности.小児のパイオニア炉とソーセージの下にあるクーポンでも支払われても、彼の不注意と傲慢さによって損なわれていません。 Биографию вождя мирового пролетариата я знала наизусть и, так как росла ребенком довольно смышлёным, уже тогда понимала, что выгоднее хорошо учиться и делать вид, что слушаешь советы родителей.私は心が知っている世界プロレタリアートのリーダー、の略歴ととして、子供は非常に賢いも、その難しいとかこつけるアドバイス両親に耳を傾ける調査に安いということを悟った育った。 С первым у меня проблем не возникало, поэтому после окончания средней советской школы я легко поступила в Казанский государственный университет на факультет вычислительной математики и кибернетики.との最初の私は、それほど高い学校を卒業した後に発生していない問題を抱えて、私は簡単にソ連のカザン州立大学計算数学サイバネティックス学部に入った。 Поступила за компанию с подругой, но учеба мне нравилась, особенно программирование на перфокартах - это такие прямоугольнички из картона с множеством мелких дырочек.会社の友人との受信が、私の学習、パンチカードでは、特にプログラミングが好き-これらの小さな穴がたくさんのダンボールの長方形です。 Однако, курсу к третьему, на кафедре появились "персональные компьютеры".しかし、3番目の割合は、デパート""パソコン登場しました。 Штук пять.作品5。 Чтобы попасть к долгожданному монитору на какой-то жалкий часик, необходимо было за неделю записываться у дежурного преподавателя.長い時間の任意の同情を監視する待望を得るために、その週のためのレセプションの教師で記録する必要がありました。 Мы называли этот долгожданный доступ "опиумом для народа".我々は、この長期の人々の"アヘンのアクセスを待たれる。" В период отлынивания от летних трудовых вахт, заключавшихся в строительстве коровников в отдаленных деревнях, я писала не сумевшей избежать этой жуткой участи подруге многостраничные письма, которые, по ее словам, она читала как романы.夏の雇用otlynivaniya時計からの期間では、リモートの村で牛小屋を構築するために、私は、彼女は小説として読んでいる彼女の友人、複数ページの手紙は、この恐ろしい運命を避けることができた書くことはなかった。 Много лет спустя потребность в бумагомарании реализовывалась путем длительных и активных переписок с виртуальными друзьями, а также комментариев в тематических форумах.何年も後にする必要が長く、激しいを介してだけでなく、ディスカッションフォーラムにコメントを仮想世界の友達との対応を実施走り書きする。 Но однажды знакомая русская писательница из Канады предложила мне написать что-то для журнала.しかし、カナダから一度慣れロシアの作家雑誌のために何かを書くように頼まれた。 Вот, собственно, с этого все и началось.それはどのようにすべてが始まった。 Читайте некоторые мои статьи (16): いくつかの私の記事(16)を読む:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |