|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Kütüphane: Psikoloji Прощай навсегда Goodbye foreverБоль потери почти всегда настигает нас внезапно. Kaybı ağrı hemen hemen her zaman aniden bize gelse olduğunu. К ней нельзя подготовиться. It hazırlıklı olamaz. Все мы знаем, что человек смертен, но не распространяем эту истину на наших родных и близких. Hepimiz insan ölümlü olduğunu biliyorum, ama bizim aile ve arkadaşlar bu gerçeği paylaşmayın. Мы верим в лучшее и не ждем плохого. Biz iyi ve kötü inanıyoruz sanmıyoruz. Однако жизнь жестока и непредсказуема. Ancak hayat acımasız ve öngörülemeyen. Утрата обрушивается на нас ошеломляюще неожиданно Kaybı üzerimize şaşırtıcı beklenmedik düşüyorНесколько лет назад Света потеряла близкую подругу – красивую смешливую девочку, только что справившую свой 20-й день рождения. Birkaç yıl önce, Işık yakın arkadaş - güzel gülüyor kız, yani sadece onun 20. yaş gününü kutladı vardı kaybetti. Наташа в 23 года овдовела, оставшись с крохотной дочуркой на руках. Natasha, 23 at, dul, kucağında minik bir kızını bıraktı. Они в страшном сне не могли представить такого хода событий, никто никогда не думал, что смерть ходит совсем близко . Onlar korkunç bir rüya, hiç kimse ölümün düşünce olayların böyle bir ders hayal bile edemediğini çok yakın geliyor. Страшная, нелепая, трагическая смерть. Korkunç, anlamsız, trajik bir ölüm. Смерть, забирающая самых лучших. Ölüm, en iyi tırmanma. Молодых, красивых, любимых, счастливых. Genç, güzel, mutlu ekledi. Когда впервые слышишь о гибели родного тебе человека, не можешь соотнести пугающую информацию с твоим близким и тупо переспрашиваешь: «Что?» А потом мир начинает рушиться. Ne zaman anne sen adam ölüm hakkında duymak ilk, siz ve arkadaşlarınız ile ilgili bilgi korkutucu olamaz açık açık soruyor: "Ne?" Ve sonra dünya çökmeye başlar. Все так же люди идут по своим делам, и день сменяет ночь. Tüm insanlar aynı iş hakkında oluyor, gece ve gündüz takip eder. Только ты уже существуешь в каком-то другом пространстве. Sadece sahip sizin başka uzayda olmak. Заведомо зная, что борьба бессмысленна, ты не можешь смириться с трагическим фактом: это неправда, это ошибка , это происходит не со мной. Bu mücadelenin anlamsız olduğunu bilerek, size koşulları trajik gerçeği gelemezsiniz: doğru değil, bir hata olduğunu, o benimle değil. Осознание обрушивается, подобно лавине. Bir çığ gibi Farkındalık çöker. Пропадает сон , исчезают мысли. Fades düşünceleri yok rüya. Исчезает будущее, пропадает настоящее, живешь только прошлым: мы гуляли в том парке, смотрели этот фильм, обсуждали те книги. Эту боль невозможно облегчить. Gelecekte, şimdi sadece geçmişte yaşamaya: Biz parkta, film seyrederken kitap ele yürüyorlardı kaybolur kaybolur. Bu ağrı rahatladım olamaz. Исповедь священнику, консультация психолога, разговор с подругой – все это произойдет лишь через некоторое время, потому что сейчас любое слово дается с трудом. Bir rahip, psikolojik danışma Confessions of a friend, konuşmaya - bütün bunlar ne olacak biraz zaman sadece, çünkü artık her kelimenin zordur sonra. Появляется чувство вины – я жива, а мой родной человечек - нет. Suçluluk duygusu Feeling - I'm alive, ama kendi adam - hayır. Апатия, безразличие, жизнь в тумане… Нескончаемый поток воспоминаний, бесконечные воображаемые разговоры с покойным, лучшая фотография из альбома, перетянутая черной лентой, завешенные зеркала. Bir sis Apathy, ilgisizlik, yaşam ... anılar sonsuz bir akışı ile sonsuz hayali konuşmalar ölen, albüm, siyah şerit, perdeli ayna ile bağlı ve en iyi görüntü. Твоя жизнь замирает, но до того ли? Hayatınızı durur, ama önce sen? Невзирая на свое моральное состояние, приходится заниматься погребением усопшего. Bunlar ahlaki durumuna rağmen, ölünün defin uğraşmak zorunda. Похоронный бизнес в нашей стране приносит владельцам немалые дивиденды, потому что обезумевшие от горя люди не в состоянии противостоять алчным служащим ритуальных контор. Çünkü çıldırmış insanlar açgözlü yetkilileri ritüel ofisleri karşı koyamıyoruz ülkemizde cenaze işletme sahiplerine, önemli temettüler getir. Да и хочется достойно проводить в последний путь своего близкого, как бы компенсируя всеми атрибутами похорон ту любовь и нежность, что не выказал (и уже не выкажешь) ему при жизни. Evet, ve sanki aşk ve (ve artık vykazhesh yoktu hassasiyet cenaze tüm ziynet telafi etmek için bir kapatmak için) ona Yaşamı boyunca iyi bir son veda istiyorum. Говорят, время лечит . , Zaman heals söylüyorlar. Никакое время не заставит исчезнуть сны об умершем, мечты о нем, воспоминания , связанные с дорогим тебе погибшим. Hiçbir zaman hayallerini dinlenme koymak değildir ölü, dream about it, anılar pahalı sen ölü ile ilişkili. Эти воспоминания всегда всплывают нежданно-негаданно. Bu anıları her zaman beklenmedik bir şekilde açılır vardır. Мимо проходит 53 троллейбус – номер его квартиры. Bir troleybüs 53 - onun daire sayısını geçmek. Каждое утро проходишь мимо школы , где он учился. Her sabah, okul, orada okudu geçmiş gidin. Здесь мы смотрели наш любимый фильм, в этом кафе так часто ужинали вместе… Burada, bu kafede bizim sevdiğim film seyrederken sık sık birlikte Dined ... Говорят, надо не замыкаться в себе, нужно заново обрести смысл жизни . Sana kendini içine, hayatın anlamını yeniden gitmek gerektiğini söylüyorlar. Я не знаю, какой смысл жизни может обрести мать, лишившаяся своего дитя, бабушка, пережившая внука, мужчина, в одночасье ставший вдовцом. Ben hayatın anlamını onu çocuk, büyükanne, torunu hayatta olan gecede bir dul oldu bir adam kaybetti anne, ne bulabilirsiniz bilmiyorum. Говорят, верующим легче справиться с болью. Onlar bir mümin için baş ağrısı ile daha kolay olduğunu söylüyorlar. Арина потеряла в автокатастрофе дочь. Arina bir araba kazasında kızını kaybetti. Каждое воскресенье она приходит в храм и ставит свечку за упокой ее души: «Моя девочка была ангелом на земле. Her Pazar o kiliseye gelir ve onun ruhunu dinlendirmek için yanan bir mum: "Benim küçük kız yeryüzünde bir melek oldu. Я верю, что сейчас она ангел на небе. O şimdi cennette bir melek olduğuna inanıyoruz. Вот если бы она только дала какой-то знак, что там, где она сейчас, ей хорошо. Şimdi eğer o sadece bir işareti her yerde o verdi, o iyi. Я всегда желала ей только добра. Hep ama ona hiçbir şey iyi diledi. Но мне без нее жизнь не в радость». Действительно, стоит жить. Ama hayat olmayan bir sevinç değildir. "Nitekim, bu değer yaşam. Жить ради того, кого уже нет рядом. И верить в то, что он сейчас радуется за тебя. Canlı kime artık yakın uğruna. Ve o sizin için mutlu olduğunu düşünür. Но, увы, невозможно прекратить искать в толпе черты любимого лица. Ama ne yazık ki, yüz kalabalığın en sevdiğiniz özellikleri bakmak durduramaz. Нельзя уберечься от постоянно всплывающих воспоминаний. Sürekli pop anılar kendilerini korumak Can't. Да и стоит ли? Ve buna değer? Ведь эти драгоценные обрывки прошлого свидетельствуют о том, что дорогой тебе человек незримо присутствует в твоей жизни, продолжая наполнять твое существование смыслом. Süre senin varlığının anlamını doldurmaya devam geçmişte bu şekilde insanların öneririz tüm bu değerli notlar sonra görünmez günümüz hayatında vardır. Горечь утраты не сгладится никогда, израненное сердце уже не станет таким, как раньше. Kaybı acı hiç kalp yaralı olarak önceydi olmamıştır düzeltti değildir. Однако придет день, и ты сможешь обрадоваться первому снегу, улыбке соседского малыша, теплым лучам солнца. Ama gün gelecek, ve ilk kar olarak, bir komşu çocuk smile, güneşin sıcak ışınları izlerler. Ты знаешь, что и он обрадовался бы вместе с тобой, и это помогает тебе держаться на плаву. Sen onun sizinle mutlu olacağını biliyorum ve bunu ayakta kalmak yardımcı olur. Очень тяжело общаться с родственниками умершего. Çok ölen akrabaları ile iletişim kurmak zor. Безумно хочется помочь им, как-то поддержать, но часто на это не хватает душевных сил. Madly, desteği gibi onlara yardım istiyorsunuz, ancak yeterince sık ruhsal enerji değildir. Боишься вместо поддержки причинить боль своим присутствием, непрошенными неудержимыми слезами , не можешь найти в себе силы встретиться лицом к лицу с их горем, вашим общим горем. Yerine zarar onların varlığı, davetsiz önlenemez gözyaşları destek Afraid, onların üzüntü ile yüz yüze karşılayacak gücü bulamıyor, paylaşılan keder. Еще хуже, когда родня, едва захлопнув крышку гроба, начинает делить нехитрый скарб покойного, доказывая друг другу, кто имеет больше прав на наследство. Daha da kötüsü, zaman yakınları hemen tabut kapağını slamming olarak ölünün komplikasyonsuz eşyaları bölmek için, her kim miras için daha fazla haklara sahip diğer aile savunarak başlar. Эти, с позволения сказать, люди, набросившиеся на оставшееся от покойного имущество, как шакалы, во весь голос кричат о том, кто из них больше всех любил усопшего и должен получить соответствующую своей «любви» долю. Bu, adeta, insanların gayrimenkulün kalan koştu ölen, ejderhalar gibi, yüksek sesle kimin daha ölen ve seven onun "aşk" bölümüne uygun olmalıdır hakkında bağırıyordu. И человек, о котором ты вспоминаешь с болью в сердце, становится просто источником дохода для нечистоплотных родственников, развязавших грязный раздел имущества. Ve onun kalbinde ağrı ile hangi hatırlıyorum adam, sadece vicdansız yakınları için bir gelir kaynağı, mülkiyet kirli bölümüne başladı olur. В этом случае вместе с покойным ты теряешь и всю остальную семью, ведь никогда уже не сможешь с прежним доверием и любовью внимать этим стервятникам. Bu durumda içinde, birlikte geç ve ailenin geri kalanı kaybederseniz, çünkü tekrar aynı güven ve sevgi ile hiçbir zaman bu akbabalar dinlemek için. Жизнь продолжается, с тобой и без тебя . Yaşam üzerine, sen ve sen olmadan gider. Жизнь становится существованием, но она продолжается. Hayat var, ama o devam ediyor. Иногда в таких случаях на нас наваливается ремонт или срочная работа, но не все способны оценить эту милость богов. Bazen tamir veya acil iş yalın gibi durumlarda değil, bütün tanrılar bu iyiliğini takdir edebilecektir. Я не могу дать тебе никаких советов. Sana herhangi bir tavsiye veremem. Ты и сама знаешь, что в своей утрате ты не одинока. Sen ve ben size onların kaybı yalnız olmadığını biliyoruz. Но от этого никогда не станет легче. Просто знай: однажды ты продолжишь жить дальше. Ama bu hiç kolay olacaktır. Sadece hatırlıyorum: bir kere canlı devam ediyor. Не вопреки, а для . Değil, ama rağmen. Острее ощущая ценность простых человеческих радостей – любви, дружбы. Akut basit insan mutluluğun değerini farkında - aşk, dostluk. Возможно, однажды ты встретишь человека, чем-то напоминающего того, которого ты потеряла. Bir adam, bir şey hatırlatan sizin kaybettiği karşılamak Belki bir gün. Нет, он не восполнит тебе твою утрату, да и не должен. Hayır, o, ne de zarar size doldurmak değildir gerekir bunu. Но и от этого странным образом становится легче. Ama daha kolay hale gelir bu garip yolunda. Неожиданная утрата пугает и тем, что ты не успела проститься . Korkutuyor beklenmedik kaybı ve sahip olduğunuz gerçek vedalaşmak için zamanım olmadı. И говоришь эти горькие слова уже такому чужому, невыразимо прекрасному восковому лицу: «Прости, если что не так. Ve bu acı sözler, anlatılamayacak şekilde güzelleşmek karşısında böyle bir yabancı vardı ki: "Ben, eğer değil çok üzgünüm. Прощай и прости». Elveda ve bağışla. С содроганием вспоминаешь, как еще вчера кощунственно говорила: «Да ладно, не последний день живем, на следующей неделе встретимся». Shudder nasıl dün söylemek kâfir çağırmak için: "Haydi değil, canlı, önümüzdeki hafta bir araya son gün." Не вини себя, как бы трудно тебе ни пришлось. , Siz gerekebilir olarak zor kendinizi Don't blame. От чувства вины избавиться невероятно сложно, но постарайся заполнять душевный вакуум не самобичеванием, а светлыми воспоминаниями, просмотром фотографий и видеозаписей. Suçluluk Gönderen almak inanılmaz zor kurtulmak ancak manevi boşluğu doldurmak için deneyin kendini kamçılama, ve tatlı anılar, fotoğraflar ve video değildir. Реакция твоего окружения на случившееся несчастье может быть разной, а иногда (люди черствы) неприятно резкой. Bir talihsizlik de çevrenizdeki bir tepki ve bazen (insan duygusuz) unpleasantly sert farklı olabilir. Не стоит, дескать, прикидываться страдалицей, давить на жалость. Gerekli değildir, onlar, yazık baskı iddia şehit söylüyorlar. Если тебе хоть отчасти удается контролировать эмоции, посвяти в произошедшее только самых близких, на чью поддержку ты заведомо можешь рассчитывать. Eğer en azından kısmen güçlü duyguları kontrol etmek, takdis sadece en mahrem olarak, kesinlikle güvenebilirsiniz kimin destek oluştu. Старайся не принимать высказывания всех прочих близко к сердцу, вряд ли человек, знающий о смерти близкого лишь понаслышке, способен тебя понять. Kalp tüm diğer yakın ifadeleri almaya çalışın, kimin bir yakın ölüm hakkında söylenti sadece bilir kişi, sizi anlayabiliyorum olası değildir. Попробуй следовать велению своего сердца: может быть, тебе захочется отдать одежду усопшего в благотворительную организацию или, наоборот, сжечь ее. Kalbinin buyruklarına takip deneyin: belki bir hayır kurumu olarak ölen bir elbise vermek veya tersi istiyorsanız, onu yakmak için. Сделать в его комнате перестановку или не трогать ничего в течение определенного времени. Belirli bir süre içinde bir şey dokunmak odasında şifreli ya da değil olun. Эти действия внесут некоторую гармонию в твой душевный разлад, даже если ты будешь заниматься всем этим, не вполне отдавая себе отчет в происходящем, а на уровне интуиции . Bu eylemler ruhsal bozukluk için, bazı uyum getirecek olsanız bile bu, oldukça ne oluyor farkında değil, ama sezgi ve düzeyinde. И даже безотчетное шатание по улице вкупе с мысленными монологами однажды приведет тебя к цели. Новая жизнь не обрушится, как прозрение, она поглотит тебя постепенно . Ve hatta sokaklarda dolaşım, zihinsel bir monologları birleştiğinde istemsiz bir gün hedefinize fikir olarak. Yeni hayat çöker, yavaş yavaş sizi yutmak size yol. Воспоминания, причинявшие боль, окрасятся светлой грустью. Anılar, acı, hüzün rengini. И бережно хранимый в памяти родной образ заново озарит твою жизнь. Ve dikkatlice yeniden yerli yol hafızasında saklanan-hayatını aydınlatmak.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Taze bu kategoriye "Psikoloji": Erkekler mi?, Ne Svekrov-canavar, okuyun peri masalları, gibi, ya da değiştirilmiş Pray Dusya!, Onunla Bind onun hayat?, Nasıl aşk, evlilik hukuku tutmak. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Artılar ve minuses, nerede romantizm mi?, Womanizer: bulmak ve etkisiz hale, bana huzur gönderilecek izin BT KOLAY TAKE |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
