Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Bibliothek: LITERARISCHE LIVING

[28.10.2005 8:00:00] После посещения "Снежного шоу Славы Полунина" [28.10.2005 8:00:00] Nach dem Besuch der "Slava Polunin's Snow Show" Асисяй. "Это театр, упорно растущий из снов и сказок; это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований", - Слава Полунин. Читать далее >> Asisyay. "Das ist Theater, stetig wachsenden Anzahl von Träumen und Märchen, das ist das Theater Hoffnungen und Träume, voller Trauer und Einsamkeit, Verlust und Enttäuschungen, - Slava Polunin. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[27.10.2005 8:00:00] Размышления [27.10.2005 8:00:00] Reflections Недоступное притягивает, слишком доступное - отпугивает. Nicht anzieht, zu erreichen - hält. Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему недоступное притягивает? Читать далее >> Haben Sie schon einmal über die Frage, warum nicht zugänglich anzieht? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[12.10.2005 8:00:00] Утро… [12.10.2005 8:00:00] Morning ... С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. Я не хотела никуда ехать. Mit Mühe meine Augen abzuziehen, schaute ich auf meine Uhr: bald am Mittag, sollten wir aufstehen und wollen nicht zu kriechen aus dem warmen Bett. Ich wollte nicht, irgendwohin zu gehen. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. Читать далее >> Kürzlich überwältigt, so viele Sorgen und ich wollte nur zu Hause bleiben, antworten Sie nicht auf Anrufe, hören nicht auf Geschichten und nicht über sich selbst reden. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave Antwort (Kommentare: 3)

[11.10.2005 8:00:00] Осенняя меланхолия [11.10.2005 8:00:00] Herbst Melancholie Осень. Herbst. Безусловно, она красива, романтична и изысканна. Sicherlich, sie ist schön, romantisch und verfeinert. Осень непостоянна и переменчива. Der Herbst ist unbeständig und wechselhaft. Мне кажется, многие люди не задумываются, какое это чудо природы. Ich glaube, viele Menschen wissen nicht, was für ein Wunder der Natur. Кто-то живет ностальгией по приятно проведенному отпуску, кто-то – в предвкушении весны и новых перемен в жизни. Einige leben von der Sehnsucht nach einem schönen Urlaub, jemand - in Erwartung des Frühlings und der neuen Änderungen im Leben. Осень мы переживаем на бегу, между делом, как переход из летнего состояния в зимнее, когда нас окружит фейерверк новогодних праздников: с чудесами и шумными застольями. Читать далее >> Herbst leben wir auf der Flucht, zwischen den Zeiten, als der Übergang von Sommer zu Winter, der Staat, als wir mit einem Feuerwerk von Silvester umgeben: mit Wundern und lärmenden Fest. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[10.10.2005 8:00:00] Ванька [10.10.2005 8:00:00] Wanka Придирчиво оглядев себя в зеркало, я оказалась недовольна. Akribisch sah mich im Spiegel, war ich unzufrieden. Выкрасить волосы в золотисто-оранжевый цвет стало просто навязчивой идеей. Gefärbte Haare ein golden-orange Farbe war einfach eine fixe Idee. И хотя цвет, данный мне от природы, был и так сам по себе хорош: темно-каштановый, играющий на солнце рыжими бликами, он, в последнее время, казался мне безнадежно скучным. Читать далее >> Und obwohl die Farbe mir von der Natur gegeben, und war so gut in sich: ein dunkel gefärbt, in der Sonne blitzen roten Schein ist er vor kurzem schien mir hoffnungslos langweilig. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

[16.08.2005 12:09:59] Мой любимый мужчина [16.08.2005 12:09:59] Mein Lieblings-Mann - Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - Hallo, Pfote, - seufzte er, Schmatzen mich in die Wange und auf einen Stuhl in der Küche geschwächt. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? Читать далее >> - Sieht wunderbar ... nun ja, wie immer ... - Mercy, meine Liebe, - ich schnurrte in der Antwort, und vorne sitzen, und fangen seine Augen versteckte Traurigkeit, Wunder - Probleme? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[26.07.2005 19:51:48] Воспоминания [26.07.2005 19:51:48] Memoirs "Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" "Papa, Papa, du liebst mich nicht mehr?" - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Crying Baby, sitzen zusammen mit finsterer Mann auf einer Bank im Park. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. Читать далее >> Sie griff einen Teddybären an ihre Brust, und auf ihrem Pausbacken fließen Tränen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave Antwort (Kommentare: 3)

[12.07.2005 16:25:55] Охотники за Личной Силой [12.07.2005 16:25:55] Jäger nach persönlicher Macht Посмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Blick zurück, was Sie sehen, dass Ihre Augen bemerkt? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, die endlose Dunkelheit. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. Die grenzenlose Weite gefüllt mit kaltem Nebel. Есть ли там что-нибудь? Gibt es so etwas gibt es? Только тишина будет тебе ответом. Nur Schweigen antworten. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Zeit, unerbittlichen Zeit zu Yesterday's Heroes in den Staub wiederum waren ihre Taten vergessen. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. An ihrer Stelle werden neue Riesen kommen auf dem Weg des Lebens, die Festlegung ihrer Lieder und Legenden werden. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. Читать далее >> Und gewöhnlichen Menschen werden immer grauer Hintergrund für diejenigen, die persönliche Macht zu haben. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[06.06.2005 16:58:35] Битва [06.06.2005 16:58:35] Battle На равнине, чистой от леса, встретились два великих войска, двух великих народов. Одно войско народа чернобога вел полководец Жали, и было оно велико числом. Auf der Ebene, sauber aus dem Wald, trafen sich die beiden großen Kräfte, die beiden großen Nationen. Ein Befehlshaber der Armee führte das Volk Czernebog Prise, und es war eine große Anzahl. Второе войско племени нахов возглавлял Борз, и было оно мало числом воинов, но храбростью велико настолько, что во всем мире прославило свой народ. Читать далее >> Eine zweite Armee des Stammes geführt Nakhova Borz, und es war nicht genug Zahl der Soldaten, sondern Mut ist groß genug, dass Menschen seine weltweiten Ruhm. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[27.05.2005 13:14:03] Уроки времени [27.05.2005 13:14:03] Lektionen der Zeit Чем жили люди до нас? Wie sich die Menschen vor uns gelebt? К чему стремились. Das Streben nach. У них были разные лица, разные желания и мечты. Es waren andere Menschen, andere Wünsche und Träume. Как будут жить люди через сотни лет? Wie Menschen leben hundert Jahren? Что будет заставлять их просыпаться и засыпать каждый день. Was wird sie aufwachen und einschlafen, jeden Tag. Об этом никто не знает, на этот вопрос может ответить только строгое молчаливое время. Das weiß niemand auf diese Frage kann nur beantwortet werden, strengen Stille Zeit. Незаметной дымкой оно обволакивает нашу жизнь. Читать далее >> Unwahrnehmbarkeit Nebel hüllt sie unser Leben. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche