|
|
Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Library: PSYCHOLOGIE
Любовь – это не только чувство, это ещё и искусство. (Оноре де Бальзак) Хочу рассказать Вам красивую легенду о любви. Love - ist nicht nur ein Gefühl, es ist auch eine Kunst. (Honore de Balzac) Ich möchte Ihnen eine schöne Legende über die Liebe. На берегу бурного Геллеспонта, в городе Сесте жила Геро, юная и прекрасная жрица богини Афродиты. Am Ufer des stürmischen Hellespont, in der Gemeinde Sexten lebte Hero, die junge und schöne Priesterin der Göttin Aphrodite. Свое нежное сердце она отдала Леандру, юноше, жившему на другом берегу пролива, в Абидосе. Sein weiches Herz gab sie Leandro, ein junger Mann, der auf der anderen Seite der Meerenge lebte, in Abydos. Чтобы увидеть свою возлюбленную, Леандр каждую ночь входил в холодные воды Геллеспонта и плыл на мерцающий во тьме свет огня, зажженного Герой на башне. Um zu sehen, seine Geliebte, Leandre jede Nacht eine kalte Wasser und schwamm den Hellespont auf das flackernde Licht in der Dunkelheit des Feuers durch den Helden des Turms entzündet. В предрассветный час он пускался в обратный путь. Читать далее >> In der Morgendämmerung Stunden, erging er sich in eine umgekehrte Weg. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2) |
До чего права народная мудрость, правда, немного перефразированная! Bis dann rechts Volksweisheit, Wahrheit, umschrieben ein bisschen! Речь пойдет не то чтобы о неравных браках, хотя их в некоторых случаях можно так назвать, а о субъективном мнении близких в отношении вашего выбора. Es wird nicht so viel über die ungleiche Ehe, obwohl in einigen Fällen, können Sie es so nennen, aber die subjektive Meinung der Nähe Ihrer Wahl. Наверняка многие сталкивались с тем, что родные не принимают человека, с которым вы встречаетесь и, возможно, хотите создать семью. Ich bin sicher, viele haben die Tatsache, dass die Familie nicht zu der Person konfrontiert, mit denen Sie begegnen, und vielleicht möchte eine Familie gründen. А потом, когда что-то не заладилось, родственники с упреком говорят: «Ну вот, мы же говорили, а ты не слушала!» Знакомая ситуация? Und dann, wenn etwas schief geht, Verwandten sagte vorwurfsvoll: "Nun, so sagte man uns, und du bist nicht zugehört!" Kommt Ihnen das bekannt? Для некоторых, думаю, да. Читать далее >> Für einige, wie ich glaube, ja. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Как часто, открывая по утрам глаза, мы невольно вспоминаем о предстоящих делах и заботах или о недавних неприятностях, и первая мысль, которая приходит в голову в этот момент - «Как же ничего не хочется делать...» Постоянные стрессы, до нитки измотавшие наши нервы, убивают все желание радоваться жизни и влекут за собой мучительные депрессии, выбивающие из колеи на долгие дни, недели и даже месяцы. Читать далее >> Wie oft die Augen zu öffnen am Morgen, können wir nicht daran denken, über die kommenden Fälle und Anliegen oder die jüngsten Unruhen, und der erste Gedanke, den Sinn kommt, an dieser Stelle - "Wie haben eigentlich gar nicht tun ..." konstanter Spannung, bis auf die Knochen erschöpft unsere Nerven, töten die Lust das Leben zu genießen und sich ziehen schmerzhaft Depression, verunsichern viele Tage, Wochen und sogar Monate dauern. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave Antwort (Kommentare: 9) |
Разделы библиотеки Teile der Bibliothek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sonderbereiche | | | | | | | |
|
|