В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ在国家和世界：回顾新闻

[23.10.2013] Нитритный азот из Москвы-реки попал в Оку [23/10/2013]从莫斯科河亚硝酸盐氮在奥卡 Загрязненная нитритным азотом вода Москвы-реки уже достигла Рязанской области и попала в Оку. Читать далее >> 亚硝酸盐氮的莫斯科河被污染的水已达到梁赞地区进入奥卡下降。 了解更多 “”

[23.10.2013] Уэсли Снайпса нашли - он в Африке [23/10/2013]韦斯利斯奈普斯发现-他在非洲 Известный актер Уэсли Снайпс, разыскиваемый полицией США по делу о неуплате налогов, нашелся в Намибии - на съемках в новом фильме. Читать далее >> 著名演员韦斯利斯奈普斯，谁是在逃税的情况下 ， 美国警方通缉，被发现在纳米比亚-在新的电影拍摄。 了解更多 “”

[23.10.2013] Брынцалова могут лишить лицензии на выпуск лекарств [23/10/2013]布伦察洛夫可以拒绝毒品生产许可证 Росздравнадзор собирается отозвать лицензию на производство лекарственных препаратов у фармацевтического предприятия "Брынцалов-А", сообщил пресс-секретарь ведомства Сергея Осипова. Читать далее >> Roszdravnadzor要收回的药品从制药公司生产许可证“布伦察洛夫，甲说：”代理发言人谢尔盖奥西波夫。 了解更多 “”

[23.10.2013] Демонстрантов в Будапеште отстреливают резиновыми пулями [23/10/2013]在布达佩斯橡皮子弹 ， 示威者开枪 Сегодня в Венгрии демонстранты, собравшиеся в центре Будапешта с требованиями об отставке правительства, вступили в столкновения с полицией. Читать далее >> 在匈牙利今天，示威者聚集在布达佩斯中心 ， 要求政府辞职，与警方发生冲突。 了解更多 “”

[22.10.2013] Лямур обошел Фетисова на выборах вице-президента [22/10/2013]拉穆尔费迪索夫走的选举，副总统 Министр спорта Франции, двукратный олимпийский чемпион по фехтованию Жан-Франсуа Лямур обошел главу Росспорта Вячеслава Фетисова на выборах единого кандидата от Европы на пост вице-президента Всемирного антидопингового агентства (WADA). Читать далее >> 法国体育部长，两次在击剑，让弗朗索瓦拉穆尔奥运冠军 ， 走在从欧洲唯一的候选人当选为副主席职位的世界反总统兴奋剂机构（WADA）的罗斯波特维亚切斯拉夫费迪索夫头。 了解更多 “”

[22.10.2013] Галактика Андромеды пережила столкновение с галактикой M32 [22/10/2013]仙女座星系生存与仙女座星系碰撞 Галактика Андромеды пережила почти лобовое столкновение с карликовой галактикой M32. 仙女座星系经历了近上相撞头部的矮星系仙女座-。 Это событие произошло около 210 миллионов лет назад. Читать далее >> 这一事件发生约210万年前。 了解更多 “”

[22.10.2013] Возможное столкновение астероида с Землей в 2035 году [22/10/2013]可能与地球相撞的小行星2035 Ученые Пулковской обсерватории РАН не исключают возможность столкновения астероида с Землей в 2035 году, однако точнее определить вероятность катастрофы смогут лишь в 2028 году. Читать далее >> 科学家普尔科沃天文台的RAS并不排除在2035年的小行星与地球碰撞的可能性，但更准确地确定了灾难的概率只能在2028年。 了解更多 “”

[22.10.2013] Умер директор Института ядерной физики Владимир Назаренко [22/10/2013]死于核物理，弗拉基米尔纳扎连科研究所所长 Академик Владимир Назаренко, директор Института ядерной физики имени Б.П. 弗拉基米尔纳扎连科院士，核物理研究所的BP主任 Константинова в Гатчине, скоропостижно скончался на 73 году жизни от сердечного приступа. Читать далее >> 在加特契纳康斯坦丁诺娃，享年73岁时因心脏病发作。 了解更多 “”

[22.10.2013] Гол Шевченко выводит "Челси" в лидеры премьер-лиги [22/10/2013]目标舍甫琴科显示切尔西在英超联赛中领导人 Самый дорогой новичок "Челси" нынешнего межсезонья украинец Андрей Шевченко прервал свою безголевую серию в составе лондонского клуба. 最昂贵的新人切尔西目前的淡季舍甫琴科打破了他在伦敦俱乐部互交白卷系列。 После девяти матчей без забитых мячей он отличился во встрече девятого тура с "Портсмутом". Читать далее >> 经过9场比赛没有目标的比赛，他表现出色 ， 在第九轮与朴茨茅斯会议自己。“了解 更多”“