Russian Fashion Week сезона весна-лето 2005 Russian Fashion Week season Spring-Summer 2005
Российская Неделя моды/Russian Fashion Week сезона весна-лето 2005 пройдет в Москве с 22 по 30 октября 2004 года.Russia Fashion Week / Russian Fashion Week season Spring-Summer 2005 will be held in Moscow from 22 to 30 October 2004.Показы RFW состоятся в Российской академии Художеств, в выставочном комплексе T-Modul и на других площадках города.Impressions RFW will be held in Russia Academy of Arts, the Exhibition Complex T-Modul and other venues in the city.В ней примут участие более 60 дизайнеров России, Украины, Грузии, стран Балтии, Великобритании, Франции, Италии, США.It will bring together more than 60 designers from Russia, Ukraine, Georgia, Baltic States, Britain, France, Italy, the United States.В рамках осенней RFW запланированы профессиональные семинары и десятки вечеринок.In the autumn RFW scheduled professional seminars and dozens of parties.
Генеральный партнер RFW - Pantene Pro-V, официальный партнер RFW – Motorola. General Partner RFW - Pantene Pro-V, an official partner of RFW - Motorola.
Крупнейшая Неделя моды в Восточной Европе Russian Fashion Week начнется с «мужского дня»: новые коллекции покажут Макс Черницов, Дмитрий Логинов для ENTON, FRESH ART, Виталий Азаров и другие. The largest fashion week in Eastern Europe, Russian Fashion Week starts with a "male of the day": new collections show Max Chernitsov, Dmitry Loginov for ENTON, FRESH ART, Vitaly Azarov and others.Свои коллекции сезона весна-лето 2005 на RFW в октябре представят Алена Ахмадуллина, Юлия Далакян, Лена Макашова, Лидия Соселия, Ира Крупски, Елена Супрун, Ольга Ромина, Султанна Французова, Автандил Цквитинидзе (Грузия), Егор Зайцев, Vassa, A&V (Литва), Иван Айплатов (Беларусь), Ольга Самощенко (Беларусь) и другие. His collection spring-summer 2005 on the RFW in October will present Alain Ahmadullina, Julia Dalakyan, Lena Makashov, Lydia Soselia, Ira Krupski, Elena Suprun, Olga Romina, Sultanov Frantsuzova, Tskvitinidze Avtandil (Georgia), Egor Zaitsev, Vassa, A & V (Lithuania ), Ivan Ayplatov (Belarus), Olga Samoshchenko (Belarus), and others.На подиуме RFW будут показаны новые коллекции британских дизайнеров моды Matthew Williamson, Sophia Kokosalaki, Jenny Packham. On the podium RFW will show new collections of British fashion designers Matthew Williamson, Sophia Kokosalaki, Jenny Packham.Последняя прославилась благодаря своим свадебным нарядам и изысканным платьям, которые очаровали Элизабет Харли, Николь Кидман, Мэрайю Кэри, Рене Зеллвегер и Кейт Мосс. The latter is famed for its exquisite wedding dresses and gowns that were enamored of Elizabeth Hurley, Nicole Kidman, Mariah Carey, Renee Zellweger and Kate Moss.По предварительной оценке, RFW сезона весна-лето 2005 побьет собственный апрельский рекорд, когда 60 показов собрали более 22 тысяч зрителей (при этом ни один билет не был продан, так как RFW – мероприятие для профессионалов!). According to preliminary estimates, RFW season spring-summer 2005 will beat its own record for April, when 60 hits collected over 22 thousand visitors (with no ticket was not sold as RFW - the event for professionals!).Оргкомитет RFW в октябре 2004 ожидает более 30 000 гостей, в том числе на многочисленные вечеринки и after-party, которые пройдут в рамках Недели. RFW Organizing Committee in October 2004, expects more than 30 000 guests, including numerous parties and after-party, which will be held within the Week.Первые показы октябрьской RFW запланированы на 12.00-13.00 – это сенсация в организации российских модных мероприятий. The first show scheduled for October RFW 12.00-13.00 - a sensation in the organization of Russian fashion events.Окончательное расписание будет опубликовано в сентябре, прием заявок не закончен. The final schedule will be published in September, the receipt of applications is completed.
Предстоящая Российская неделя моды/Russian Fashion Week станет самым громким событием осени. Upcoming Russia Fashion Week / Russian Fashion Week will be the loudest event in the autumn.Российские потребители уже готовы тратить серьезные деньги на одежду российских дизайнеров. Russia's consumers are already willing to spend serious money on clothes Russian designers.К такому выводу пришли эксперты компании ROMIR Monitoring по итогам исследования, проведенного весной на показах Российской недели моды/Russian Fashion Week. To such conclusion experts of the company ROMIR Monitoring of the study, conducted in the spring of Fashion Week shows Russia / Russian Fashion Week.89% опрошенных «готовы тратить деньги» на одежду российских брэндов, и 92% опрошенных готовы признаться в том, что на них надета «русская марка», если окружающие будут их об этом спрашивать. 89% of respondents "willing to spend money on clothes Russian brands, and 92% of respondents willing to admit that they wear" Russian Brand ", if the surrounding will ask them about it.Интерес к отечественной моде так же очевиден, как и очевидно то, что российские дизайнеры находятся на достаточно высоком уровне в сознании потребителей. Interest in native mode as obvious as it is obvious that Russia's designers are at a sufficiently high level in the minds of consumers.Более четверти опрошенных считают, что одежда российских дизайнеров не должна быть дешевле, чем аналогичная одежда зарубежных брэндов. More than a quarter of respondents believe that Russian designers of clothing should not be cheaper than similar foreign clothing brands.Противоположной точки зрения придерживается треть респондентов. The opposite view is held by a third of respondents.При этом на вопрос «Сколько вы готовы потратить денег на платье/костюм от российского дизайнера?» 16% опрошенных ответило «$более 1000», 21% - «от 500 до $1000» и лишь 15% - «не более $300». Thus the question "How much you're willing to spend money on the dress / costume designer from Russia?" 16% said "more than $ 1000, 21% - from 500 up to $ 1000 and only 15% -" no more than $ 300.
Исследование отражает, насколько эффективна стратегия RFW, направленная на развитие интереса к российской моде в первую очередь в России. The study reflects how effective the strategy RFW, aimed at the development of Russia's interest in fashion in the first place in Russia.Вместе с тем RFW много делает и для развития самой индустрии моды. However RFW does a lot for the development of the industry of fashion.В наступающем сезоне Fashion Consulting Group совместно с RFW организует ряд семинаров для дизайнеров-участников. In the coming season, Fashion Consulting Group in conjunction with RFW organizing a series of seminars for designers parties.Одно из занятий проведет Годфри Дини (Godfrey Deeny) – создатель и главный редактор Fashion Wire Daily, преподаватель Paris Fashion Institute и член жюри Совета американских дизайнеров моды. One of the lessons will Dini Godfrey (Godfrey Deeny) - founder and editor in chief of Fashion Wire Daily, Professor Paris Fashion Institute and a member of the jury of the Council of Fashion Designers of America.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Мода Library: Fashion 
