|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мода Library: Fashion Наденьте это немедленно! Put it immediately!Супершоу на СТС рассказало нам, что надо немедленно снять с себя. Super show at the CCC told us that we must immediately take off. Первые леди английского стиля, создавшие это шоу на BBC, скажут, что нам следует надеть. The first lady of the English style, created this show on the BBC, will say that we should wear.Ой, кажется, мои туфли не совсем подходят к этому платью… А новая сумочка вызывает неодобрительные взгляды начальства! Oh, it seems, my shoes do not quite fit in the dress ... A new bag is disapproving glances bosses! А еще из-за бесконечных личных, домашних и рабочих дел я снова пропустила выпуск моего любимого телегида по стилю, придающего мне столько уверенности. And because of the endless personal, home and work affairs, I again missed the release of my favorite TV Guide style, gave me so much confidence. Где теперь набраться сил, чтобы не утонуть в море модных марок одежды и аксессуаров? Вот если бы у меня всегда с собой был хороший советчик по стилю... Where now gather strength not to drown in a sea of fashion brands of clothing and accessories? Now, if I have always been a good adviser in style ... Я всегда хотела одеваться, как англичанки. I always wanted to dress like an English mother. У них нет этой итальянской разнузданности, бесконечной французской гламурности, зато есть скромность и достоинство королевы. They do not have this Italian licentiousness, endless French glamorous, but there is modesty and dignity of the queen. Ведь даже популярная передача «Снимите это немедленно!» пришла к нам на канал СТС из Англии. Even the popular program "Remove it immediately!" Came to us on the channel STS from England. Рейтинговое телешоу «What not to wear» на BBC, которому предшествовали 120 успешных телешоу на кабельном телевидении, – гордость ТВ туманного Альбиона. Rating TV show «What not to wear» the BBC, which was preceded by 120 successful TV show on cable television - the pride TV Albion. А создали эту невероятно успешную передачу две потрясающие женщины, настоящие гуру в вопросах стиля – Тринни Вудолл и Сюзанна Константайн. And created this incredibly successful transfer of two amazing women, the real guru in matters of style - Vudoll Trinny and Susannah Constantine. Это был настоящий прорыв в жизни англоязычных модниц. Многомиллионная аудитория BBC во всем мире наконец-то получила наглядные практические рекомендации: «У вас прекрасные руки? It was a real breakthrough in the life of English women of fashion. Multi-million audience of BBC worldwide has finally received a demonstrable practical advice: "You have beautiful hands? Не стоит уродовать их крупными перстнями! Do not mutilate their big rings! Лучше используйте легкие тонкие браслеты! It is better to use a light thin bracelets! А это что? And what's this? Платье с длинным рукавом? Dress with long sleeves? На романтическое свидание?! On a romantic date? Снимите это немедленно!» Remove it immediately! " За годы выхода программы набралось около полумиллиарда полезных рекомендаций. Over the years, exit the program, won about half of useful recommendations. Неужели весь этот жизненно важный для современной женщины опыт останется только в повторах передачи? Surely all this is vitally important for the modern woman's experience will only have to resubmit? Предприимчивые Тринни и Сюзанна решили издать на основе телешоу беспрецедентный гид по созданию стиля - практичный и современный. В издательстве «Эксмо» вышел перевод этого уникального английского издания - теперь Тринни и Сюзанна готовы помочь каждой из нас . Enterprising Trinny and Susannah decided to publish a TV show based on an unprecedented guide to create the style - a practical and modern. The publishing house "Eksmo" out of this unique translation of the English edition - now Trinny and Susannah are ready to help each of us. Их книга «Одевайтесь правильно! Their book "Get dressed right! Одежда на все случаи жизни» станет достойным спутником-помощником для стильных женщин. Clothes for all occasions "will be a worthy companion-assistant for stylish women. На красочных фотографиях разобраны сотни ситуаций и примеров, как следует одеваться в каждом конкретном жизненном случае и как одеваться не следует. At the colorful photographs analyzed hundreds of situations and examples of how to dress in a particular life event and how to dress should not be. Формирование индивидуального гардероба, а также то, что говорят о нас наши наряды помимо нашей воли, – особые, приоритетные пункты книги. Individual wardrobe, as well as what they say about our clothes against our will, - special, priority items of the book. Оказывается, порой наш костюм выдает тайны, за сокрытие которых мы отдали бы очень многое! It turns out that sometimes our clothes gives secrecy for the concealment of which we would give very much! «В этом сезоне одна из обязательных вещей в гардеробе стильной женщины – брюки-дудочки, которые Том Форд, должно быть, по-настоящему ненавидя женщин, предлагает носить во что бы то ни стало, – говорит Тринни Вудолл. "This season is one of the essential things in the wardrobe of stylish women - pants-pipes, which Tom Ford must have really hated women, proposes to carry on no matter what cost, - says Trinny Vudoll. – Но если у вас грушевидная форма тела (узкие плечи и широкие бедра), а основной ваш вес как раз находится в области бедер, брюки-дудочки вам просто противопоказаны. - But if you have a pear-shaped body (narrow shoulders and wide hips), and the principal just your weight is in the hips, pants-pipes you just are contraindicated. Это самый ужасный вариант, который вы только могли бы на себя примерить!» This is the worst option, you just might try it on yourself! " «Я не всегда одеваюсь с иголочки, – вторит ей Сюзанна Константайн. "I do not always get dressed up fine - echoes Susannah Constantine. – Если не считать одежды, в которой я снимаюсь для передачи, гламурная одежда в моем ежедневном гардеробе составляет всего около 80%. - Aside from clothes, which I removed for transmission, glamorous clothes in my daily wardrobe is only about 80%. Но я всегда ношу одежду, которая на мне действительно хорошо сидит». But I always wear clothes that I'm really good at sitting. В своей книге «Одевайтесь правильно! In his book, "Get dressed right! Одежда на все случаи жизни» Тринни и Сюзанна собрали все лучшее, что несколько лет оттачивалось в многочисленных телеэфирах, и подарили это читателю в виде простых, четких и ясных рекомендаций. Clothes for all occasions "Trinny and Susannah have collected all the best that a few years perfected in numerous broadcasting, and gave it to the reader in the form of simple, clear and precise recommendations. «Некоторые люди утверждают, что у них врожденное чувство стиля, – говорит Тринни Вудолл. "Some people claim that they have an innate sense of style, - says Trinny Vudoll. – Мне же кажется, что это полная ерунда. - I also think that this is nonsense. Я убеждена, что можно научиться быть стильной и оригинальной, но для этого нужно четко понимать, что вам идет, а чего вам следует категорически избегать». I am convinced that you can learn how to be stylish and original, but it needs to clearly understand what you are and what you should absolutely be avoided. Практичность, уверенность, достоинство, шарм и полный контроль над своевольным гардеробом – вот, что предлагают две стильные англичанки каждой читательнице книги «Одевайтесь правильно! Practicality, confidence, dignity, charm and complete control over willful wardrobe - here, that offer two stylish Englishwoman every reader of the book "Get dressed right! Одежда на все случаи жизни». Мне нравятся такие полезные вещицы! Clothes for all occasions. "I love these useful little things!
Свежие статьи в рубрике «Мода»: Современные тенденции моды , Как не стать жертвой стереотипа , Беглянка , Женские штучки из мужского гардероба , Мода для полных женщин , Модные тенденции в аксессуарах сезона "Зима 2013-2007" , Простые правила ухода за женской обувью , Дамские зонтики – многообразие выбора! , 911 для гламурной леди , Ваша страсть – стильная обувь Fresh Articles in category "Fashion: Fashion Trends, How to avoid becoming a victim of the stereotype, runaway, Ladies tricks of men's clothes, fashion for fat women, Fashion trends in accessories of the season" Winter 2013-2007 ", Simple rules for the care of women's shoes, Lady's umbrella - the variety of choice!, 911 for a glamorous lady, your passion - Stylish Shoes |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
