Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Library: PSYCHOLOGY

[20.10.2013 8:00:03] Мой друг – мужчина! [20.10.2013 8:00:03] My friend - a man! Она любила и была любима. She loved and was loved. Их отношения были теплыми и, казалось, очень надежными. Their relationship was warm and seemed to be very reliable. 5 лет вместе, рука об руку, вдвоем и в горести, и в радости. 5 years together, hand in hand, alone and in sorrow and in joy. А потом… Читать далее >> And then ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Leave response (Comments: 14)

[19.10.2013 8:00:01] «Все будет хорошо…» [19.10.2013 8:00:01] "All will be well ..." Это был обычный летний день. It was an ordinary summer day. Прекрасная погода, молодость, мечты. Great weather, youth and dreams. Все было бы просто чудесно, если бы не приближавшийся на всех парах день защиты диплома. Читать далее >> All would have been just wonderful, if not on all cylinders approaching the day defending the thesis. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave response (Comments: 5)

[17.10.2013 8:00:02] Женщина его мечты [17.10.2013 8:00:02] woman of his dreams Берн Миллер был невысокого роста, худощав, с веснушками, которые полностью покрывали его тело, рыжеволос и с очками на носу. Berne Miller was not tall, lean, with freckles, which completely covered his body, red hair and spectacles on his nose. В гимназии он был отличником, а в университете все звали его «профессором». Читать далее >> At school he showed good, and the University of everybody called him "professor." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Leave response (Comments: 19)

[15.10.2013 8:00:01] Быть или не быть домохозяйкой? [15.10.2013 8:00:01] To be or not to be a housewife? Каждой женщине, как впрочем и мужчине, хочется прожить свою жизнь так, чтобы не было потом мучительно больно, как сказал кто-то из классиков, за бесцельно прожитые годы. Each woman, as indeed a man, I want to live my life so that was not then excruciatingly painful, like someone said of the classics, for the wasted years. Однако чему же себя в жизни посвятить, каждый решает сугубо самостоятельно, и от этого решения зависит очень многое. Читать далее >> But what does a life devoted to each solves a purely their own, and this decision depends very much. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9)

[15.10.2013 8:00:00] Мозаика. [15.10.2013 8:00:00] Mosaic. Часть 5 Part 5 Любительницы сказок выходят замуж за тиранов. Британская аспирантка Сьюзан Даркер-Смит пришла к выводу, что девочки, которые в детстве любят читать романтические сказки, вроде «Золушки» или «Красавицы и чудовища», в семье обычно играют подчиненную роль. Читать далее >> Lover tales marry tyrants. British graduate student Susan Darker-Smith concluded that girls who love to read romantic childhood fairy tales like Cinderella or Beauty and the Beast "in the family usually plays a subordinate role. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[13.10.2013 8:00:01] Слишком инициативна? [13.10.2013 8:00:01] Too proactive? Что чувствует первопроходец? Feels a pioneer? Наверное, восторг и радость от осознания того факта, что ОН СДЕЛАЛ, ОН СМОГ! Perhaps the delight and joy of recognition of the fact that he did, he could! Испытать весь букет этих эмоций удается далеко не каждому человеку. Try whole bunch of these emotions can not everyone. Но некоторые из нас умудряются становиться первопроходцами чуть ли не каждый день. But some of us manage to become pioneers in almost every day. Вот только «спасибо» им за это никто не говорит. Читать далее >> Here are just a "thank you" to them for that no one speaks. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1)

[12.10.2013 8:00:03] Я не согласна на компромисс [12.10.2013 8:00:03] I do not agree to compromise Я не согласна идти на компромисс. I do not agree to compromise. Нет, я хочу самого лучшего! No, I want the best! Самого лучшего мужчину в мире. The best man in the world. Я не хочу, чтобы мой мужчина был чуть-чуть умным, немного богатым, где-то симпатичным, иногда заботливым и время от времени сильным. I do not want my man was a little clever, a bit rich, somewhere nice, sometimes caring and at times strong. Он должен быть воплощением моего идеала. Читать далее >> It must be the embodiment of my ideal. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7)

[10.10.2013 8:00:02] Мозаика. [10.10.2013 8:00:02] Mosaic. Часть 4 Part 4 От курения женщины умирают, а мужчины становятся импотентами . Согласно сообщению голландского агентства статистики, курящие женщины рискуют здоровьем гораздо больше, чем мужчины. Читать далее >> Women die from smoking, and men become impotent. According to the Dutch statistics agency, female smokers at risk of health more than men. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[06.10.2013 8:00:02] Мозаика. [06.10.2013 8:00:02] Mosaic. Часть 3 Part 3 В Чехии появилась организация защиты от женщин . В Чехии создано Национальное движение антифеминистов. In the Czech Republic emerged from the Organization for Women. In the Czech Republic created the National Movement antifeminist. Его лидер Карел Петр заявил в интервью одной из газет, что организация видит свои задачи в том, чтобы защищать мужчин от издевательств и сексуальной агрессии со стороны слабого пола, а также в оказании помощи при осуществлении своих родительских прав после развода. Читать далее >> Its leader, Karel Petr, said in a newspaper interview that the organization sees its task is to protect men from sexual harassment and aggression by the weaker sex, as well as to assist in carrying out their parental rights after divorce. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0)

[05.10.2013 8:00:02] Ненависть к ненависти [05.10.2013 8:00:02] Hatred for hatred Это слово знакомо всем - "ненависть". This word is familiar to all - "hatred". И, к большому сожалению, знакомо нам не только слово, но и само это чувство. And, unfortunately, familiar to us not only a word, but also the feeling. А чувство, скажу я вам, ужасное… Наверное, каждая из нас хоть раз в жизни да испытывала ненависть к другому человеку – и порой настолько сильную, что от неё просто некуда деваться ни внешне, ни внутренне. A feeling, I tell you, awful ... I guess each of us once in your life but felt hatred towards another person - and sometimes so strong that from her just nowhere to go either externally or internally. Но пытаться справиться с ненавистью, излечиться от неё – это наша обязанность. Читать далее >> But try to deal with hate, to cure it - it is our duty. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Leave response (Comments: 8)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections