|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вязаная мода Needlework: Knit Fashion Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. The best designers of exclusive knitwear. Соня Рикель (Sonia Rykiel) – королева трикотажа Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - Queen jerseyТрикотаж - материал сложный. Knitwear - material complex. Пока не наденешь, не поймешь, идет тебе это или нет. While not wear, do not understand, is it or not.У Сони Рикель все наоборот. Sonya Rykiel opposite. На вешалке вещь может казаться нагромождением деталей, ненужных швов, смотреться скучно и просто. On the hanger thing may seem a mass of detail, unnecessary seams look boring and simple. А раскрывается только тогда, когда ее наденешь. A revealed only when it put on. Как говорит Рикель «дышит в ритме тела». Rykiel says "breathes to the rhythm of the body." Вот уже в течение 30 лет Соня Рикель – «королева трикотажа» в For over 30 years of Sonia Rykiel - "Queen of Knitwear" in мире моды. fashion. Она сделала свитер своей эмблемой, черный цвет – фирменным знаком, а необработанный край и швы наружу – верхом шика. She made a sweater as their emblem, black color - branded as the raw edge seams and out - the pinnacle of chic. Сама Соня утверждает, что смогла найти свое место в Мире Моды только потому, что абсолютно ничего не знала об этом. Sonia herself claims to have been able to find their place in the fashion world just because, that absolutely did not know anything about it. « Мода для меня была чистой страницей, и, поскольку я о ней ничего не знала, то делала то, что хотела». "Fashion for me was a clean page, and because of it, I knew nothing, then did what she wanted." Соня выросла в буржуазной семье с русскими, еврейским и румынскими корнями. Sonya grew up in a bourgeois family with Russian, Jewish and Romanian roots. Все, о чем она мечтала в детстве – это иметь семью и рожать детей. Everything that she dreamed as a child - is to have a family and bear children. « Я буду иметь 10, нет 15 детей » - говорила она маме. "I'll be 10, not 15 children" - she said her mother. Но замуж Соню никто брать не собирался долгое время. But married Sonya one was not going to take a long time. Соне исполнилось уже 30, когда в их доме появился скромный молодой человек, месье Рикель, владелец небольшого трикотажного магазина на бульваре Сен-Жермен. Sonya had already turned 30, when their home has appeared modest young man, Monsieur Rykiel, the owner of a small knitting shop on the Boulevard Saint-Germain. Соня была по-настоящему счастлива. Sonya was really happy. Муж, семья, ребенок который должен был вот-вот родиться. Husband, family, a child who was about to be born. Потихоньку Соня стала интересоваться делами магазина и поняла, что одежда в магазинчике могла бы быть намного интереснее. Gradually Sonia became interested in the affairs of the shop and realized that the clothes in a shop would be much more interesting. Она начала создавать собственные эскизы одежды для беременных . She began to create their own designs of clothing for pregnant women. Муж предложил использовать их в создании новой коллекции своему постоянному поставщику. My husband suggested using them to create a new collection of his regular suppliers. Так родилось имя Соня Рикель, которое уже спустя несколько месяцев знала каждая девушка, следящая за модой. Thus was born the name of Sonia Rykiel, which is already a few months knew each girl, the fashion conscious.  Ее короткие топы, мешковатые платья и широкие брюки оказались на пике моды. Her short tops, baggy dresses and slacks were at the height of fashion. Одержимая идеей «второй кожи » , Соня в 1974 году вывернула одежду наизнанку. Obsessed with the idea of "second skin", Sonya, in 1974 turned the garment inside out. «Я хотела показать ту сторону, что прилегает к коже – она более красива. "I wanted to show the other side that is adjacent to the skin - it is more beautiful. Швы повторяют форму тела – это как своды храма. Seams repeat the form of the body - this is how the vaults of the temple. Очень символично!» Very symbolic! " Более того, в конце 60-х - начале 70-х годов, когда черный цвет был уместен лишь на похоронах или только для пожилых женщин, никто иной, как Рикель, превратила его в универсальный цвет на все случаи жизни. Moreover, in the late 60's - early 70's, when black was appropriate only for funerals or just for older women, none other than Rykiel, turned it into a universal color for all occasions. И мода этого сезона в очередной раз подтвердила ее правоту. And fashion this season has once again proved its case. Вместе с успехом в мире моды рос и коммерческий успех. Along with success in the fashion world has grown and commercial success. Уже в 1970 г. парижская пресса сообщала, что годовой объем продаж Сони Рикель только в Америке составил 2 миллиона долларов. Already in 1970 the Paris press reported that the annual sales of Sonia Rykiel in America alone amounted to $ 2 million. Сейчас Рикель принадлежит 400 магазинов во всех уголках мира. Rykiel now owns 400 stores all over the world. Клиентами Сони Рикель стали такие символы элегантности, как Изабель Аджани, Фанни Ардан, Жанна Моро. Sonia Rykiel's clients have become symbols of elegance such as Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jeanne Moreau. В мире моды мадам Рикель не ограничивается только трикотажем. In the world of fashion, Madame Rykiel not limited to knits. Ее дом моды выпускает огромный выбор аксессуаров. Her fashion house produces a huge range of accessories. Перчатки, сумки, шляпки, различные пояса – все это призвано усилить и привлечь внимание к моделям. Gloves, bags, hats, and various belt - all designed to enhance and draw attention to the model.  У Сони есть отдельная линия одежды для детей. Sonya has a separate line of clothing for children.  Для своей линии парфюмерии Соня Рикель выбрала забавную фигуру – флакон – пуловер с короткими рукавами. For his line of perfumes Sonia Rykiel chose a funny piece - bottle - pullover with short sleeves. А еще ей нравится писать книги , организовывать выставки, заниматься общественной жизнью, дизайном интерьера. And she likes to write books, organize exhibitions, engage in public life, interior design. Сама она говорит о своих работах как о шикарных, утонченных и несколько театральных. She herself says about his work as a chic, sophisticated and somewhat theatrical. « Вдохновение мне придают женщины, - говорит мадам Рикель, - Женщины, которых я вижу, рядом с которыми я живу: моя сестра, моя дочь, моя мать , мои подруги. "Inspiration gives me a woman - said Madame Rykiel - Women, which I see, next to where I live: My sister, my daughter, my mother, my friend. Настоящее вдохновение всегда идет изнутри, из души тех, кто тебя окружает и тех, кто думает иначе» . This inspiration always comes from within, from the souls of those who surrounds you and those who think differently. "  В моде от Рикель нет ничего лишнего. In the fashion of the Rykiel nothing is superfluous. Это раскрепощеный, свободный стиль, не ограничивающий движений. This emancipation, free style, not restricting movement. Мир Высокой моды – это мир иллюзий. World of high fashion - a world of illusions. Мало кто в силах устоять перед ними и сохранить свою индивидуальность. Few people are able to stand before them and preserve their individuality. Те, кто сможет это – навеки остаются на вершине Олимпа HAUT COUTURE. Those who can are - forever remain at the top of Olympus HAUT COUTURE. Так навсегда останется там элегантный профиль Сони Рикель, с ее знаменитой копной огненно-рыжих волос. So there will always be elegant profile Sonia Rykiel, with its famous mop of fiery red hair. Erin for Erin for Taiga Yarns & More Taiga Yarns & More интернет-магазин Русской пряжи online shop Russian yarn и журналов по рукоделию в США and magazines on needlework in the U.S. taigayarns.com taigayarns.com Boston. Boston. MA. MA. USA USA
Свежие статьи в рубрике «Вязаная мода»: Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Fresh articles in category "knitted fashion": The best designers of exclusive knitwear. Людмила Доброхотова – добрая мода , Вяжем по плану или успеваем все! , Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Ludmila Dobrokhotova - good fashion, Viazhem plan or have time to all!, Best designers of exclusive knitwear. Suss Cousins. Suss Cousins. Вязание в Голливуде Knitting in Hollywood |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Knitwearqueen одежда|beautiful knitwear for children|fashion world трикотаж|in the world of fashion knitwear|sonia rykiel woman киев|exclusive knitwear|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
