|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мода Bibliothèque: Fashion RFW: иностранные гости RFW: invités étrangers7 апреля в рамках Российской недели моды состоится «Испанский день»: свои новые коллекции покажут как мэтры испанской моды Agatha Ruiz de la Prada, Armand Basi, Isabel de Pedro, так и молодые дизайнеры Alma Aguilar и Konrad Muhr. Avril 7 dans le cadre de la Semaine de la mode en Russie seront "en espagnol Day": les nouvelles collections s'affiche en tant que maîtres de la mode espagnole Agatha Ruiz de la Prada, Armand Basi, Isabel de Pedro, et les jeunes designers Alma Aguilar et Konrad Muhr. Испанский рынок модной одежды интересен тем, что он основан практически исключительно на национальных дизайнерах. Marché de la mode espagnole est intéressante parce qu'elle se fonde presque exclusivement sur les créateurs nationaux. Итальянцы и французы, задающие тон во всем остальном мире, в Испании продаются значительно хуже, чем «родные» Armand Basi и Agatha Ruiz de la Prada, магазины которых можно встретить в любом крупном городе страны. Les Italiens et l'ensemble français, le ton pour le reste du monde, a vendu en Espagne est nettement moins bonne que les autochtones »Armand Basi et Agatha Ruiz de la Prada, dont les magasins peuvent être trouvés dans n'importe quelle grande ville du pays.Помимо испанских дизайнеров, участие в RFW примут их коллеги из США, Великобритании и Перу. En dehors de créateurs espagnols ont participé à RFW prendront leurs collègues des États-Unis, la Grande-Bretagne et au Pérou. Третий раз в RFW участвует перуанка Ситка Семш, второй раз - англичанка Дженни Пэкхем. Pour la troisième fois en RFW impliqués péruvienne Sitka Semshov, la deuxième fois - une Anglaise Jenny Pekhem. Американец Майкл Уэсетли станет гостем RFW впервые. L'Américain Michael Uesetli être l'invité d'RFW pour la première fois. Дженни Пэкхем (Jenny Packham) - законодательница вечерней моды, в свой прошлый приезд в Москву накупила сувенирных матрешек и пообещала, что в следующей коллекции обязательно найдут отражение ее впечатления от соборов Кремля. Pekhem Jenny (Jenny Packham) - une soirée de fashion-setter dans son dernier voyage à Moscou, ont acheté des poupées de souvenirs, et a promis que la prochaine collecte trouverez sans aucun doute un reflet de ses impressions sur les cathédrales du Kremlin. Ее видение вечерней одежды далеко от традиционного. Sa vision de tenues de soirée est loin d'être traditionnelle. Ее платья очень ярких цветов – от оранжевого и розового до желтого и фиолетового. Sa robe est très lumineux couleurs - de l'orange et rose au jaune et violet. Платья от Дженни Пэкхем обожают Лиз Херли, Николь Кидман, Хелена Кристенсен, Мина Сувари, Синди Кроуфорд, Джоди Кидд. Robes de Jenny Pekhem adore Liz Hurley, Nicole Kidman, Helena Christensen, Mena Suvari, Cindy Crawford, Jodie Kidd. Марка Jenny Packham продается в ведущих универмагах мира от лондонского Harrods до московской «Весны». Mark Jenny Packham est vendu dans les grands magasins de premier plan du monde de Harrods de Londres à Moscou "Printemps". (2 апреля, суббота, 19.00, зал «Форум»). (2 avril, samedi, 19h00, salle "Forum"). Агата Руиз де ла Прада (Agatha Ruiz de la Prada) – самый продаваемый дизайнер Испании. Agatha Ruiz de la Prada (Agatha Ruiz de la Prada) - le plus grand concepteur de vente en Espagne. Фирменные цвета этой марки – розовый, оранжевый и травянисто-зеленый. Corporate couleurs de cette marque - rose, orange et vert gazon. В коллекциях Агаты Руиз де ла Прада нельзя встретить мрачных оттенков. Les collections d'Agatha Ruiz de la Prada ne peut répondre aux teintes sombres. Кредо дизайнера - сочные цвета. Credo designer - couleurs juteuse. Агата считает, что, выбирая одежду насыщенных цветов, люди становятся счастливее. Agatha estime que dans les vêtements de choisir des couleurs saturées, les gens deviennent plus heureux. Маленькие сердечки - отличительный знак женских коллекций Agatha Ruiz de la Prada, а звездочки – мужских. Petits coeurs - le signe distinctif de collections femme d'Agatha Ruiz de la Prada, et les étoiles - le mâle. В 2002 году были выпущены часы Swatch от Agatha Ruiz de la Prada. En 2002, les montres Swatch ont été émises par Agatha Ruiz de la Prada. (7 апреля, четверг, 21:00, зал «Форум»). (7 avril, le jeudi, 21h00, salle "Forum"). Armand Basi – семейная марка, появившаяся еще в 1948 году. Armand Basi - une marque de famille, lancé en 1948. Тогда Basi были представлены лишь маленьким магазинчиком трикотажа в Барселоне. Puis Basi étaient représentés que par les petits magasins en maillot de Barcelone. В 1962 году Basi получают лицензию на продажу одежды под собственной маркой в Испании, а в 1986 году компания выходит на международный уровень с качественной одеждой авангардного дизайна. En 1962, Basi recevoir une licence pour vendre des vêtements sous sa propre marque en Espagne, et en 1986, la société entre le niveau international avec l'avant la qualité des vêtements-design gardiste. С 1998 года мужская коллекция Armand Basi регулярно показывается в Париже на Неделе моды. Depuis 1998, Men's Collection Armand Basi montrant régulièrement à Paris pour la Fashion Week. Над маркой работают несколько дизайнеров. Ci-dessus sont des concepteurs de plusieurs marques. С 2004 года мужскую коллекцию марки делает Жозе Абриль, а женскую – Мириам Окариз. Depuis la collecte 2004, des hommes en fait la marque José Abril et les femmes - Miriam Okariz. Одежду от Armand Basi носят Том Круз, Уилл Смит, Ноэль Галлахер, Кэвин Спейси и Антонио Бандерас. Les vêtements d'Armand Basi sont Tom Cruise, Will Smith, Noel Gallagher, Kevin Spacey et Antonio Banderas. (7 апреля, четверг, 20.00, зал «Шатер»). (7 avril, le jeudi, 20h00, Salle de la Tente »). Исабель де Педро (Isabel de Pedro) – еще один известнейший испанский дизайнер. Isabel de Pedro (Isabel de Pedro) - un autre designer espagnol célèbre. Большинство коллекций Исабель де Педро основаны на использовании ярких принтов. La plupart des collections Isabel de Pedro basée sur l'utilisation de tirages lumineux. По мнению дизайнера, это дает ей возможность выделяться из общей массы и быть узнаваемой, особенно не тратясь на рекламу. Selon le concepteur, il lui donne l'opportunité de vous démarquer de la masse et être reconnu, surtout pas à dépenser pour la publicité. Несколько лет назад Исабель создала коллекцию, посвященную России. Il ya plusieurs années, Isabel a créé une collection dédiée à la Russie. Дизайнеры марки Isabel de Pedro надеются, что впечатления от посещения Москвы в этом сезоне лягут в основу новой «русской» коллекции. Marques de designers Isabel de Pedro espère que l'expérience de la visite à Moscou cette saison sera la base d'une nouvelle «russe» de collecte. (7 апреля, четверг, 19.00, зал «Форум»). (7 avril, jeudi, 19h00, salle "Forum"). Devota y Lomba – марка, основанная дизайнерами Модесто Ломба и Луисом Девота (Девота умер в 1993 году), которые активно работают с театром, уже больше десяти лет создавая костюмы для постановок Испанского национального балета. Devota y Lomba - marque fondée concepteurs Modesto Lomba et Luis Devoto (Devoto est décédé en 1993), qui participe activement avec le théâtre depuis plus de dix ans, créer des costumes pour des productions du Ballet national espagnol. С 2001 года Модесто Ломба является президентом Испанской ассоциации модельеров и своей главной задачей на этом посту считает продвижение бренда «Испанская мода» за пределами страны. Depuis 2001, Modesto Lomba est le président de l'Association espagnole des créateurs de mode et de leur principale tâche de ce bureau considère image de marque »de la mode espagnole" à l'extérieur du pays. (7 апреля, четверг, 18.00, зал «Шатер»). (7 avril, le jeudi, 18h00, Salle de la Tente »). Альма Агилар (Alma Aguilar) – восходящая звезда испанского дизайна. Alma Aguilar (Alma Aguilar) - une étoile montante du design espagnol. Альма Агилар участвовала в Нью-Йоркской неделе моды, ее платье Сельма Хайек выбрала для церемонии вручения кинопремии «Оскар». Alma Aguilar participé à la semaine de la mode New York, sa robe Salma Hayek a choisi pour la cérémonie de quatre Oscars. Своим главным достижением дизайнер считает принятие компании Alma Aguilar в Испанскую ассоциацию модельеров, которая насчитывает всего 15 членов. Sa principale réalisation du designer considère que l'adoption de la société Alma Aguilar en espagnol Association des designers, qui ne compte que 15 membres. Alma Aguilar – самый молодой член ассоциации. Alma Aguilar - le plus jeune membre de l'association. (7 апреля, четверг, 17.00, зал «Форум»). (Avril 7, jeudi, 17h00, salle "Forum"). Конрад Мур (Konrad Muhr) – это творческий псевдоним Тони Моррала. Moore, Conrad (Konrad Muhr) - est une créatrice pseudonyme Tony Morrall. Konrad Muhr – молодой, но уже очень влиятельный в Испании дизайнер. Konrad Muhr - Un jeune mais très influents dans le concepteur espagnol. Тони Моррал постигал основы модного бизнеса в США, а затем стажировался в одной из крупнейших модных компаний Каталонии. Tony Morrall appris les fondements du secteur de la mode aux Etats-Unis, et ensuite formés dans l'une des plus grandes entreprises de la mode en Catalogne. На сегодняшний день он не только один из трендсеттеров Барселонской недели моды, но и член столичного совета по вопросам моды. À ce jour, ce n'est pas seulement l'un des lanceurs de mode de Barcelone Fashion Week, mais aussi un membre du Conseil métropolitain sur la mode. (7 апреля, четверг, 16.00, зал «Шатер»). (Avril 7, jeudi, à 16h00, "Hall Marquee"). Американский дизайнер Майкл Уэсетли (Michael Wesetly) основал собственную марку в 2001 году. Designer américain Michael Uesetli (Michael Wesetly) a fondé son propre label en 2001. Уроженец Мэриленда, Майкл Уэсетли еще во время учебы хотел создать линию одежды для активной жизни такого уровня, чтобы она могла завоевать мировой рынок. Originaire du Maryland, Michael Uesetli Alors qu'il était encore étudiant a voulu créer une ligne de vêtements pour la vie active d'un niveau tel qu'il ne peut conquérir le marché mondial. На сегодняшний день, кажется, ему это удалось: его одежда продается уже в 9 странах мира. De nos jours, paraît-il, il l'a fait: ses vêtements sont vendus dans 9 pays. Его девиз – Качество, Мастерство и Стиль. Sa devise - Qualité, de l'Artisanat et Style. (4 апреля, понедельник, 20.00, зал «Форум»). (4 avril, lundi, 20h00, salle "Forum"). Sitka Semsch – «Новая звезда моды», так назвали Ситку американские критики после Недели моды в Майями. Sitka Semsch - «Une nouvelle étoile de la mode», ainsi nommée Sitka critiques américains après la Fashion Week à Miami. Ситка Семш уже третий раз участвует в RFW и с гордостью пишет на своем сайте, что она единственный латиноамериканский дизайнер на российском рынке. Sitka Semshov la troisième fois participant à RFW et fière a écrit sur son site web qu'elle est le seul designer latino-américaines du marché de la Russie. Марка Sitka Semsch существует с 1995 года, именно тогда ученица Майкла Корса начала показывать первые коллекции коктейльных и подвенечных платьев. Mark Sitka Semsch là depuis 1995, il a ensuite été l'élève de Michael Kors a commencé à montrer la première collection de robes de cocktail et de mariage. (9 апреля, суббота, 18.00, зал «Шатер»). (9 avril, samedi, 18h00, salle "Marquee"). Дефиле Российской Недели моды/Russian Fashion Week сезона осень-зима 2005/06 пройдут с 1 по 10 апреля на площадках в центре Москвы: в комплексе «Форум Холл» /залы: «Форум», «Галерея», «Шатер»/ (м. Павелецкая, ул. Летниковская, д. 11/10, стр. 7) и в Павильоне RFW на Васильевском спуске (Красная площадь). Défilés Russie Semaine de la Mode / Russian Fashion Week automne-hiver 2005/06 sera tenue du 1er au 10 avril à des sites dans le centre de Moscou, dans le complexe, Forum Hall / Halls: "Forum", "Gallery", "Marquee" / (m . St Paveletskaya. Letnikovskaya, d. 11/10, p. 7) et dans le RFW Pavillon sur Vassilevski descente (Red Square).
Свежие статьи в рубрике «Мода»: Современные тенденции моды , Как не стать жертвой стереотипа , Беглянка , Женские штучки из мужского гардероба , Мода для полных женщин , Модные тенденции в аксессуарах сезона "Зима 2013-2007" , Простые правила ухода за женской обувью , Дамские зонтики – многообразие выбора! , 911 для гламурной леди , Ваша страсть – стильная обувь Nouveaux articles dans la catégorie «Fashion: Tendances de Mode, Comment éviter de devenir une victime du stéréotype, Runaway, astuces Dames de vêtements pour hommes, mode pour les femmes grasses, tendances de la mode dans les accessoires de la saison" hiver 2013-2007 ", des règles simples pour le soin des chaussures de femmes, parapluie Lady's - la variété de choix!, 911 pour une lady glamour, votre passion - Chaussures Stylish |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
