|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Вязаная мода Needlework: Fashion Knit Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Les meilleurs designers de tricots exclusifs. Соня Рикель (Sonia Rykiel) – королева трикотажа Sonia Rykiel (Sonia Rykiel) - maillot de la ReineТрикотаж - материал сложный. Knitwear - complexe matériel. Пока не наденешь, не поймешь, идет тебе это или нет. Bien que n'étant pas l'usure, ne comprennent pas, est-il ou non.У Сони Рикель все наоборот. Sonia Rykiel en face. На вешалке вещь может казаться нагромождением деталей, ненужных швов, смотреться скучно и просто. Sur la chose Hanger mai sembler une masse de détails, coutures inutiles look ennuyeux et simple. А раскрывается только тогда, когда ее наденешь. A a révélé que lorsque le mettre. Как говорит Рикель «дышит в ритме тела». Rykiel dit «respire au rythme du corps." Вот уже в течение 30 лет Соня Рикель – «королева трикотажа» в Depuis plus de 30 ans de Sonia Rykiel - "Queen of Knitwear» dans мире моды. mode. Она сделала свитер своей эмблемой, черный цвет – фирменным знаком, а необработанный край и швы наружу – верхом шика. Elle a fait un chandail comme emblème, de couleur noir - de marque comme les coutures bord premières et de sortie - le summum du chic. Сама Соня утверждает, что смогла найти свое место в Мире Моды только потому, что абсолютно ничего не знала об этом. Sonia se plaint d'avoir été capables de trouver leur place dans le monde de la mode juste parce que, ne savais absolument rien sur elle. « Мода для меня была чистой страницей, и, поскольку я о ней ничего не знала, то делала то, что хотела». «La mode a été pour moi une page propre, et à cause de lui, je ne savais rien, puis a fait ce qu'elle voulait." Соня выросла в буржуазной семье с русскими, еврейским и румынскими корнями. Sonya a grandi dans une famille bourgeoise d'origine russe, juif et roumain. Все, о чем она мечтала в детстве – это иметь семью и рожать детей. Tout ce qu'elle rêvait comme un enfant - est d'avoir une famille et de porter des enfants. « Я буду иметь 10, нет 15 детей » - говорила она маме. «Je vais être de 10, pas 15 enfants" - elle a dit sa mère. Но замуж Соню никто брать не собирался долгое время. Mais marié Sonya on allait pas prendre longtemps. Соне исполнилось уже 30, когда в их доме появился скромный молодой человек, месье Рикель, владелец небольшого трикотажного магазина на бульваре Сен-Жермен. Sonya a déjà eu 30 ans, lorsque dans leur foyer est apparu jeune homme modeste, monsieur Rykiel, le propriétaire d'une petite boutique de tricot sur le boulevard Saint-Germain. Соня была по-настоящему счастлива. Sonya était vraiment heureux. Муж, семья, ребенок который должен был вот-вот родиться. Mari, la famille, un enfant qui allait naître. Потихоньку Соня стала интересоваться делами магазина и поняла, что одежда в магазинчике могла бы быть намного интереснее. Peu à peu, Sonia a commencé à s'intéresser aux affaires de la boutique et s'est rendu compte que les vêtements dans un magasin serait beaucoup plus intéressant. Она начала создавать собственные эскизы одежды для беременных . Elle a commencé à créer leurs propres modèles de vêtements pour femmes enceintes. Муж предложил использовать их в создании новой коллекции своему постоянному поставщику. Mon mari a suggéré de les utiliser pour créer une nouvelle collection de ses fournisseurs habituels. Так родилось имя Соня Рикель, которое уже спустя несколько месяцев знала каждая девушка, следящая за модой. Ainsi est né le nom de Sonia Rykiel, qui est déjà quelques mois chaque fille savait, la mode conscient.  Ее короткие топы, мешковатые платья и широкие брюки оказались на пике моды. Son court tops, robes et pantalons bouffants étaient à la hauteur de la mode. Одержимая идеей «второй кожи » , Соня в 1974 году вывернула одежду наизнанку. Obsédé par l'idée de «seconde peau», Sonya, en 1974 tourna le vêtement à l'envers. «Я хотела показать ту сторону, что прилегает к коже – она более красива. "J'ai voulu montrer l'autre côté qui est adjacente à la peau - il est plus beau. Швы повторяют форму тела – это как своды храма. Coutures répéter la formule du corps - c'est ainsi que les voûtes du temple. Очень символично!» Tout un symbole! Более того, в конце 60-х - начале 70-х годов, когда черный цвет был уместен лишь на похоронах или только для пожилых женщин, никто иной, как Рикель, превратила его в универсальный цвет на все случаи жизни. En outre, à la fin des années 60 - début 70, alors que Black ne se justifiait que pour les enterrements ou tout simplement pour les femmes âgées, nul autre que Rykiel, elle s'est transformée en une couleur universelle pour toutes les occasions. И мода этого сезона в очередной раз подтвердила ее правоту. Et cette saison, la mode a une fois de plus prouvé son cas. Вместе с успехом в мире моды рос и коммерческий успех. En plus de succès dans le monde de la mode s'est développée et le succès commercial. Уже в 1970 г. парижская пресса сообщала, что годовой объем продаж Сони Рикель только в Америке составил 2 миллиона долларов. Déjà en 1970, la presse parisienne a indiqué que le chiffre d'affaires annuel de Sonia Rykiel dans la seule Amérique s'élevait à 2 $ millions. Сейчас Рикель принадлежит 400 магазинов во всех уголках мира. Rykiel est maintenant propriétaire de 400 magasins à travers le monde. Клиентами Сони Рикель стали такие символы элегантности, как Изабель Аджани, Фанни Ардан, Жанна Моро. Sonia Rykiel clients sont devenus des symboles de l'élégance, comme Isabelle Adjani, Fanny Ardant, Jeanne Moreau. В мире моды мадам Рикель не ограничивается только трикотажем. Dans le monde de la mode, Madame Rykiel pas limitée aux tricots. Ее дом моды выпускает огромный выбор аксессуаров. Sa maison de couture produit une vaste gamme d'accessoires. Перчатки, сумки, шляпки, различные пояса – все это призвано усилить и привлечь внимание к моделям. Gants, sacs, chapeaux, ceintures et divers - tous conçus pour améliorer et attirer l'attention sur le modèle.  У Сони есть отдельная линия одежды для детей. Sonya a une ligne séparée de vêtements pour enfants.  Для своей линии парфюмерии Соня Рикель выбрала забавную фигуру – флакон – пуловер с короткими рукавами. Pour sa ligne de parfums Sonia Rykiel a choisi une pièce drôle - bouteille - pull à manches courtes. А еще ей нравится писать книги , организовывать выставки, заниматься общественной жизнью, дизайном интерьера. Et elle aime écrire des livres, organiser des expositions, participer à la vie publique, l'aménagement intérieur. Сама она говорит о своих работах как о шикарных, утонченных и несколько театральных. Elle se dit au sujet de son travail comme un chic, sophistiqué et un peu théâtral. « Вдохновение мне придают женщины, - говорит мадам Рикель, - Женщины, которых я вижу, рядом с которыми я живу: моя сестра, моя дочь, моя мать , мои подруги. "L'inspiration me donne une femme - dit madame Rykiel - Femmes, que je vois, à côté de là où je vis: Ma sœur, ma fille, ma mère, mon ami. Настоящее вдохновение всегда идет изнутри, из души тех, кто тебя окружает и тех, кто думает иначе» . Cette inspiration vient toujours de l'intérieur, de l'âme de ceux qui vous entoure et ceux qui pensent différemment ".  В моде от Рикель нет ничего лишнего. Dans le mode de l'rien Rykiel est superflu. Это раскрепощеный, свободный стиль, не ограничивающий движений. Cette émancipation, free style, de ne pas limiter le mouvement. Мир Высокой моды – это мир иллюзий. Monde de la haute couture - un monde d'illusions. Мало кто в силах устоять перед ними и сохранить свою индивидуальность. Peu de gens sont capables de se tenir devant eux et de préserver leur individualité. Те, кто сможет это – навеки остаются на вершине Олимпа HAUT COUTURE. Ceux qui le peuvent sont - toujours demeurer au sommet de l'Olympe HAUT COUTURE. Так навсегда останется там элегантный профиль Сони Рикель, с ее знаменитой копной огненно-рыжих волос. Donc il y aura toujours élégant profil de Sonia Rykiel, avec sa célèbre tignasse rouge feu. Erin for Erin pour Taiga Yarns & More Taiga Yarns & More интернет-магазин Русской пряжи boutique en ligne de fils de Russie и журналов по рукоделию в США et magazines sur les travaux d'aiguille aux États-Unis taigayarns.com taigayarns.com Boston. Boston. MA. MA. USA Etats-Unis
Свежие статьи в рубрике «Вязаная мода»: Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Frais d'articles dans la catégorie "Fashion tricotés»: les meilleurs designers de tricots exclusifs. Людмила Доброхотова – добрая мода , Вяжем по плану или успеваем все! , Лучшие дизайнеры эксклюзивного трикотажа. Ludmila Dobrokhotova - Fashion bon, plan Viazhem ou avoir le temps de tout!, Les meilleurs designers de tricots exclusifs. Suss Cousins. Suss Cousins. Вязание в Голливуде Tricot à Hollywood |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Вязаные вещи от сони ракель|sonia rykiel reine du tricot depuis 1968|вещи от sonya rykiel|sonya rykiel для детей|вязаные вещи для детей от 4 лет девочкам|модные вязанные вещи для девочки 4 лет|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
