[18.11.2005] О вреде «бескофеинового» напитка [18.11.2005] Sul danno del "beskofeinovogo" bere
Кофе без кофеина действует на сердечно-сосудистую систему человека хуже, чем с кофеином - такие необычные выводы прозвучали на проходящей в Атланте ежегодной сессии Американского Кардиологического обществ.Caffè senza caffeina agisce sul sistema cardiovascolare dell'uomo è peggio di caffeina - quali accertamenti sono stati effettuati inusuale in occasione della sessione annuale in corso ad Atlanta della American Society Cardiologica.
Доктор Роберт Суперко (H. Robert Superko) и его коллеги из Fuqua Heart Center проанализировали данные о воздействии этого напитка на сердце в рамках клинического исследования "Кофе и обмен липопротеидов". Dr. Robert supercomputer (H. Robert Superko) ei suoi colleghi del Fuqua Heart Center hanno analizzato i dati sugli effetti della bevanda sul cuore nello studio clinico "Caffè e lipoproteine scambio.
В рамках исследования все 187 обследоваемых были поделены на три группы: не употребляющие кофе совсем, употребляющие кофе с кофеином и тех, кто пил кофе без кофеина. In studio, tutti i 187 intervistati sono stati divisi in tre gruppi: non consumare il caffè a tutti, caffè consumano caffeina e coloro che bevevano caffè decaffeinato.Исследователи замеряли уровень кофеина в крови добровольцев, а также значимые для сердечно-сосудистой системы показатели крови до и после трехмесячного периода исследования, причем участники второй и третьей группы должны были выпивать от трех до шести чашек кофе в день. I ricercatori hanno misurato i livelli di caffeina nel sangue dei volontari, così come importanti per il sistema cardiovascolare, i parametri del sangue prima e dopo la tre-periodo di studio di mesi, con i partecipanti dei gruppi di secondo e terzo dovevano bere da tre a sei tazze di caffè al giorno.
Исследования показали, что "бескофеиновый" кофе значительно повышает в крови уровень холестерина, а также вызывает отложение жиров. Studi hanno dimostrato che "il caffè beskofeinovy aumenta in modo significativo nei livelli di colesterolo nel sangue, e provoca anche la deposizione di grasso.Все дело в том, что "облегченный" кофе готовится из определенных зерен, в которых низкое содержание кофеина, но много жиров. Il fatto che la "luce" il caffè è pronto da alcuni grani, in cui bassi livelli di caffeina, ma molto di grasso.Как правило, этот напиток обладает более насыщенным вкусом. In genere, questa bevanda ha un gusto ricco.
По мнению исследователей, это открытие позволит существенно расширить границы в области диетологии, в которой очень важен индивидуальный подход к пациенту. Secondo i ricercatori, questa scoperta in modo significativo ampliare i confini della nutrizione umana, che è molto importante l'approccio individuale al paziente.Та диета, которая поможет похудеть одним, способна нанести непоправимый ущерб другим. Che la dieta, che contribuirà a perdere peso, uno, può causare danni irreparabili agli altri.Поэтому те, кто заботится о содержании холестерина и жиров в своем организме, должны хорошенько подумать, прежде чем отказаться от нормального кофе и заменить его "бескофеиновым" напитком. Così chi si preoccupa per il contenuto di colesterolo e grassi nel loro corpo, dovrebbero riflettere prima di abbandonare il caffè normale e sostituirlo con "beskofeinovym" bere.Кофеин можно заменить чем-нибудь другим, абсолютно безвредным. La caffeina può essere sostituito da qualcosa d'altro, assolutamente innocuo.
Хотя пока рано говорить, что "облегченный" кофе наносит непоправимый вред здоровью и всем нужно употреблять либо натуральный продукт, либо отказаться от него вообще. Anche se è troppo presto per dire che la "luce" del caffè causando un danno irreparabile per la salute, e tutti hanno bisogno di usare un prodotto naturale, o abbandonare del tutto.Ученые давно доказали, что употребление натурального черного кофе в больших количествах неблагоприятно сказывается на организме. Gli scienziati hanno da tempo dimostrato che l'uso delle risorse naturali caffè nero in grande quantità influisce negativamente il corpo.Кофеин является причиной многих заболеваний, а также недостаточности веса у новорожденных. La caffeina è la causa di molte malattie, come pure i neonati sottopeso.Поэтому, например, беременным женщинам рекомендуется свести употребление кофе к минимуму Così, per esempio, le donne in gravidanza si consiglia di ridurre il consumo di caffè al minimo
Автор: pani.kiev.ua: Станислава ЛенинаAutore: pani.kiev.ua: Stanislao Lenin
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
