|
 |
Консультации : Вещие сны [временно не работает] Consultazioni: sogni profetici [temporaneamente non disponibile] Расстолкуйте, пожалуйста, сон Rasstolkuyte, per favore, il sonno Вопрос №1722, 28.06.2005 19:28:53, пишет Лариса Numero domanda 1722, 28.06.2005 19:28:53, scrive Larissa
Днем в воскресенье мне приснился сон, что я будто бы на вещевом рынке, хожу между рядами что-то выбираю. Giornata di Domenica ho fatto un sogno che mi è stata presumibilmente sul mercato centrale, passeggiando tra i filari di qualcosa di scegliere. На мне черные туфли. Le scarpe nere. Но я решаю их снять и переобуться в домашние тапки (так называеме "чуни", как маленькие валенки). Ma ho deciso di rimuoverli e stivali in pantofole di casa (la cosiddetta "chuni" come stivaletti). Мне в них будет удобнее ходить и в них тепло. Io in loro sarà più comodo camminare in loro calorosamente. Я иду по рядам и вдруг вижу церковную лавку, где монах выкладывает на столы очень красивые, старинные славянские книги: красочные, яркие, вязью написанные заглавные буквы, целые листы картинок. Sto attraversando la fila, e all'improvviso vedo una panca della chiesa, dove il monaco di cui sul tavolo è molto bello, antico libro slava: colorato, luminoso lettere scritte in stampatello, fogli interi di foto. Я удивлена, что монах, уходя куда-то в помещение за другими книгами, в это время уже выложенные книги оставляет на столах без присмотра, я переживаю, что их могут стащить. Mi ha sorpreso che il monaco, ha lasciato da qualche parte nella stanza per altri libri, a quel tempo già disposto il libro lasciato incustodito sul tavolo, mi sono preoccupato che potessero tirare fuori. Но я прохожу, не останавливаясь, мимо. Ma passano senza fermarsi da. Смотрю на свои ноги, вижу, что в чунях и брюках выгляжу не элегантно и решаю найти свои туфли в ряду, где я их оставила, когда переобувалась. Ho guardato i miei piedi, vedo che in chunyah e pantaloni non aspetto elegante e decide di trovare le scarpe in una riga in cui li ho lasciati, quando un cambio di scarpe. Но теперь я никак не могу найти тот ряд. Ma ora non riesco a trovare quella serie. И снова я оказываюсь перед церковной лавкой. E ancora una volta mi trovo di fronte al banco della chiesa. Я подхлжу и начинаю рассматривать книги. I podhlzhu e cominciare a prendere in considerazione il libro. Кроме них на столах еще лежат иконки ( как календарики). Oltre a loro sulle tavole sono più icone (come calendari). Монах объясняет, что они чудодейственные. Il monaco, spiega che sono miracolose. Вогруг собирается народ и начинает буквально расхватывать эти иконки. Vogrug incontrare persone e inizia letteralmente a comprare queste icone. Изображения на них как будто голографические, они изменчивы. Le immagini su di loro come olografici, sono volatili. Мне попадается изображение ребенка, он гримасничает. Mi imbatto in una immagine del bambino, egli fa una smorfia. Монах говорит, что это для тех, кто хочет детей. Il monaco ha detto che è per coloro che vogliono figli. Но я откладываю ее, у меня в руках в итоге три иконки. Ma ho messo nelle mie mani come un risultato di tre icone. На одной из них я успеваю прочитать, что она для искоренения людского зла. Su uno di loro ho avuto il tempo di leggerlo per l'eradicazione della malvagità umana. Две других не успеваю, просыпаюсь от телефонного звонка. Gli altri due non hanno il tempo, svegliato da una telefonata.
Добавить комментарий Aggiungi commento Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Per aggiungere un commento a questo problema consultato riempire tutti i campi. NON NECESSITA qui per aggiungere le vostre domande! Эта консультация всё равно закрыта. La consultazione è ancora chiusa.
|
|
