|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
быть или не быть ci saràВопрос №19179, 16.09.2013 20:01:18, пишет Лера Domanda numero 19.179, 16.09.2013 20:01:18, ha scritto LeraЗдравствуйте! Ciao! Я Лера, мне 19 лет. I Lera, ho 19 anni. Сейчас у меня есть одна проблемка с которой я никак не могу справиться уже 2-ой месяц и мне очень нужен Ваш совет, Ваша помощь. Ora ho uno problemka con la quale io non posso affrontare già il mese 2 e ho davvero bisogno del vostro consiglio, il vostro aiuto. Дело в том, что 2 года назад я встречалась с молодым человеком. Il fatto che 2 anni fa ho incontrato un giovane. Мы оба очень долго шли к тому чтобы перейти от дружеских отношений к более высоким, и наконец мы это сделали. Siamo entrambi molto tempo per andare a passare da amicizia a un superiore, e infine lo abbiamo fatto. Он предложил мне встречаться и я конечно же согласились. Mi ha invitato a rispondere e io ovviamente d'accordo. Наши отношения друг к другу через 2-3 недели изменились – я не знала как себя с ним вести, что говорить, что делать. Il nostro rapporto con l'altro nel giro di 2-3 settimane sono cambiate - non sapevo come comportarsi con lui, cosa dire, cosa fare. В конце концов, от того к чему мы шли полгода через месяц не осталось и следа. Alla fine, da ciò che a ciò che siamo stati un mezzo, un mese dopo, non è rimasta traccia. Прошло еще 2 месяца. Ci sono voluti altri 2 mesi. Мы не общались. Non abbiamo comunicare. Начался новый учебный год. Iniziato un nuovo anno scolastico. Однажды я зашла в гости к нашему общему знакомому и увидела там его……с новой девушкой. Una volta andai a visitare il nostro comune amico e ho visto lì ... ... con una nuova fidanzata. Они целовались. Si baciarono. В этот вечер мы с ним особо не разговаривали, хотя ОН подошел; так перебросились общими фразами типа «Как дела?» и т.д.. Quella sera non avevamo parlato in particolare, se ne andò, così uno scambio di frasi generiche come "How are you doing?" E così via. Больше мы не виделись. Non abbiamo mai visto un l'altro. Прошло 2 года. Ci sono voluti 2 anni. И вот однажды мы встретились. E un giorno ci siamo incontrati. Это случилось случайно. È successo per caso. Он только проводил свою девушку (они встречаются уже полтора года) отдыхать и шел с вокзала домой. Ha speso solo la sua ragazza (hanno trovato un anno e mezzo) e il resto andò alla stazione di polizia. Я шла к подруге. Sono andato a un amico. Мы встретились. Ci siamo incontrati. Немного поговорили, вспомнили то что было и я опять увидела ту искорку в его глазках. Pochi parlato, ricordato quello che era e di nuovo ho visto che scintilla nei suoi occhi piccoli e vecchi. На следующий день он позвонил. Il giorno dopo suonò. Мы опять встретились но на этот раз это было не случайно. Ci siamo incontrati di nuovo, ma questa volta non è stato casuale. Так продолжалось неделю. La cosa andò avanti per una settimana. Между нами ничего не было: мы не обнимались, не целовались ничего, да что уж там мы и за руку ни разу не взялись. Tra noi non c'era nulla: non siamo abbracciare, baciare, non è nulla, ciò che già esiste e noi invece non hanno mai preso. Хотя откровенно говоря сдерживались как могли. Anche se francamente trattenuto come potrebbero. Я видела по его глазам, то что он все помнит и те чувства снова вспыхнули с новой силой, да я и сама не могла найти себе места, я перестала спать, есть я думала только о нем. Ho visto i suoi occhi, quello che ricorda tutti quei sentimenti di nuovo riacceso, ma io non riuscivo a trovare un posto, mi sono fermato a dormire, mangiare, ho solo pensato. И днем и ночью он не выходил из моей головы. Giorno e di notte non è venuto fuori dalla mia testa. И вот, неделя заканчивается через 2 дня приезжает его девушка и мы решили собраться всей нашей старой компанией и просто вспомнить, погулять … E così, settimana terminata il 2 giorni dopo arriva la sua fidanzata e abbiamo deciso di raccogliere tutte le nostre società vecchia e basta ricordarsi di fare una passeggiata ... Да, ночка выдалась просто супер! Sì, Nochka выдалась proprio super! и под утро не было места куда можно было бы лечь. e la mattina non c'era posto in cui avremmo potuto coricarsi. Народу было море! La gente era mare! и мы легли вместе. e siamo andati insieme. Мы просто лежали, ни он ни я не могли уснуть. Abbiamo appena giaceva lì, né io né lui riusciva a dormire. Мы держались за руки и я боялась отпустить его, боялась что он уснет. Ci tenevamo per mano e avevo paura di lasciarlo andare, paura che lui si addormenta. Я дорожила каждой минуткой, каждой секундочкой проведенной с ним. I tesoro di ogni istante, ogni momento più effettuati con lui. И вот он повернулся и ничего не говоря просто поцеловал. E poi si voltò e senza dire niente appena baciato. … а потом еще раз. ... E poi ancora. В этот день я была самой самой счастливой девочкой на всей планете. In questo giorno, io ero la ragazza più felice del pianeta. Моему счастью не было предела, я ходила и просто сияла, а когда мы с ним пересекались я смотрела в его глаза и видела там эти искорки эти лучики солнца которые переполняли нас обоих. La mia felicità non conosceva limiti, sono andato e proprio brillato, e quando avevamo attraversato, ho guardato negli occhi e vide le scintille, i raggi del sole che era traboccante di entrambi. Должна добавить что в эту ночь все были абсолютно трезвые и то что произошло, произошло осознано. Vorrei aggiungere che questa notte erano tutti sobri ed è successo realizzato. Мы оба понимали что мы делаем. Entrambi abbiamo capito quello che facciamo. День был просто чудо! La giornata è stata solo un miracolo! Но, наступил вечер и всем нужно было расходиться в том числе и ему, ведь уже завтра она возвращается и ее нужно встретить. Ma era sera, e tutti hanno avuto a disperdere anche lui, perché domani si torna e che deve soddisfare. И тут началось самое страшное я не знаю что на меня нашло, ноя не могла никак остановиться я садилась на диван и у меня ручьем катились слезы, я не хотела его отпускать; я знала, что если он уйдет, то возможно он уйдет навсегда. E poi la cosa più terribile, non so cosa mi ha preso, Noah non poteva rimanere, ho potuto sedersi sul divano e le mie lacrime lungo il torrente, non voglio di andare e sapevo che se lo fa uscire, poi forse se ne andrà per sempre. Он ушел. Se n'è andato. Так было нужно. Così è stato necessario. Неделю я жила на одном только кофе и сигаретах. Settimana ho vissuto da solo, caffè e sigarette. Я начала курить. Ho ricominciato a fumare. Мне было очень плохо, я не знаю как его вернуть, и стоит ли мне это делать. Mi ha fatto molto male, non so come ottenerlo indietro, e se lo faccio. Я уверена в том что он мне нужен, что люблю его, что ничего не прошло, он он …… он наверное любит ее, да еще и привык. Sono convinto che ho bisogno che lo amano, che nulla è passato, lui ... lui ... lui ama lei, probabilmente, ma ancora usato. Год это достаточный срок чтобы привязаться к человеку. Anno tempo è sufficiente per affezionarsi all'uomo. Шли дни. Giorni passati. И вот через неделю после ее приезда он позвонил. E una settimana dopo il suo arrivo, ha chiamato. Позвонил и сказал что хочет увидеть. Chiamato e ha detto che voleva vedere. Мы встретились. Ci siamo incontrati. Он был с другом. Era con un amico. Как выяснилось она его держит в кулаке и он еле вырвался на полчаса чтобы со мной увидеться и друг был лишь предлогом для нее. Come risultò fuori, lo tiene in pugno e ha appena sfuggito per una mezz 'ora di vedere me e un amico era solo una scusa per essa. А еще через 3 недели ночью он написал мне смс пишет что ничего не может с собой поделать и никак не может забыть ту недельку когда мы вместе. E dopo 3 settimane di notte, mi scrisse un sms scritto che non posso farci nulla e non può dimenticare che la settimana in cui siamo insieme. Видеться со мной он не хочет. Vedere me, che non vuole. Говорит что боится, а чего боится не говорит. Dice che aveva paura, e la paura di ciò che non è detto. Звонить и писать ему на мобильный нельзя – она все проверяет. Telefonare e scrivere a lui il cellulare non può - non tutti i controlli. Уже 2 недели мы не общаемся, а на следующей недели у него день рождения. Per 2 settimane non si parla, e la prossima settimana il suo compleanno. Я приготовила ему небольшой подарок, но стоит ли его дарить, и как я не знаю. Ho fatto un piccolo regalo, ma ne vale la pena di dare, e io non lo so. Помогите я вас очень прошу уже почти 2 месяца я не думаю ни о ком и ни о чем другом. Aiuto, ti prego per quasi 2 mesi non credo che su chiunque e su qualsiasi altra cosa. Только он и всё! Solo lui e tutti! Я пыталась забыть, отвлечься, но не выходит, да что уж там и говорить, если за 2 года не смогла забыть. Ho cercato di dimenticare, ignorare, ma non oltre, ciò che è veramente lì e dire che, se per 2 anni, non poteva dimenticare. Скажите, стоит его добиваться или подскажите как мне его забыть. Tell me, è il suo di fare, o come vi mostrerò lo dimenticare. Комментарии Commenti(всего комментариев: 1) (commenti totale: 1)[18.09.2013 16:01:00] Написал: stella [18.09.2013 16:01:00] Inviato da: Stella Здравствуйте, Лера! Ciao, Lera! По моим наблюдениям эта консультация не работает, надеюсь, временно (возможно, психолог в отпуске). Secondo la mia osservazione, questo consiglio non funziona, mi auguro, temporaneamente (forse uno psicologo in congedo). Свой вопрос я задала ещё в 20-х числах августа и до сих пор жду ответ. La sua una domanda che mi ha chiesto indietro nei primi 20 agosto e ancora in attesa di una risposta. Когда мне было 19 лет, я была в подобной ситуации, испытывала такие же сильные, чистые чувства, думала, что эта любовь навсегда. Quando avevo 19 anni, ero in una situazione simile, si sentiva la stessa forte, sensazione di pulito, di pensare che questo amore è per sempre. Мне также давали надежду на отношения, особенно под утро, засыпая в большой компании рядом друг с другом и держась за руки. Mi ha anche dato la speranza di un rapporto, soprattutto al mattino, di addormentarsi in una grande azienda accanto all'altro e tenendosi per mano. Не подумайте, что я издеваюсь, практически цитируя ваше письмо, просто переживания и ситуация были во многом похожи на Ваши. Non credo di essere divertente, quasi citando la tua lettera, solo l'esperienza e la situazione era molto simile alla vostra. С тем молодым человеком я не добилась ничего, кроме каких-то, ни к чему не обязывающих (его не обязывающих, а я страдала!) нежностей, взгляда «с искрой», интересом, желанием быть со мной. In realtà il giovane non ho ottenere nulla, tranne qualche tipo, o non vincolante (non è vincolante, ma ho sofferto!) Tenerezza, guarda "con una scintilla, interesse, desiderio di essere con me. Он тоже однажды пришел в компанию со своей девушкой, чье существование явилось полной для меня неожиданностью. Ha anche una volta venuto alla società con la sua fidanzata, la cui esistenza è stata una completa sorpresa per me. Я переживала, пыталась «затмить» её, «выехать» на ее недостатках за счет своих достоинств, но ничего в итоге не помогло. Stavo passando, cercando di "oscurare" il suo, "go" sulle sue carenze a causa dei suoi vantaggi, ma niente, alla fine, non ha aiutato. К счастью, мне хватило ума и силы духа (плюс, наверное, обстоятельства и общее движение жизни) свернуть с этого пути, влюбляться в других, переживать, но уже НЕ из-за НЕГО. Per fortuna, ho avuto l'ingegno e la forza dello spirito (più, forse, le circostanze e il movimento generale della vita) a deviare da questa strada, si innamorano con gli altri, per esperienza, ma non per lui. А он 2 года назад женился на этой своей девушке. E fu 2 anni fa ha sposato la sua fidanzata di che. Мы видимся очень редко, но он все так же не прочь пофлиртовать. Ci vediamo raramente, ma non è ancora avverso a flirtare. Когда мы виделись в последний раз (2 года назад), он уже был женат, у меня нет к нему уже давно не было никаких чувств, но спровоцировать его на поцелуй не составило труда. Quando ci siamo incontrati l'ultima volta (2 anni fa), era già sposato, non ho di lui non aveva più alcun sentimento, ma per provocarlo a suo bacio non è stato difficile. Мне было любопытно, изменила ли его женитьба. Ero curioso di sapere se il suo matrimonio è cambiato. Оказалось, что нет. Apparentemente no. И зачем он ей такой бабник нужен? E perché ha bisogno come un donnaiolo? Каждому свое. A ciascuno il suo. Ваш мужчина, судя по всему, либо Вами играет (живет с девушкой, но и Вас не против придержать рядом. Тем более, что отдыхают они порознь, а с Вами в ее отсутствие так приятно проводить время), либо действительно подкоблучник – а зачем Вам «тряпка», вместо мужчины? Il tuo uomo, a quanto pare, o di giocare (vivere con la ragazza, ma non ti dispiace per tenere insieme. Inoltre, il resto sono a parte, e con voi in sua assenza così piacevole di trascorrere del tempo), o addirittura podkobluchnik - e perché "straccio", invece di uomini? Он встречается с другой в отсутствии своей девушки и будет так же себя вести по отношению к Вам, если вы все же будете вместе. Si incontra un altro in assenza della sua fidanzata e proprio comportamento verso di voi, se siete ancora insieme. Самое главное, теряя голову от любви, все же удержать ее на плечах. Più importante, perdere la testa per amore, ma tenerlo sulle spalle. В жизни и в отношениях может случиться всякое, даже самое нереальное и непредвиденное, и, безумно любя человека, надо смотреть в глаза возможной жестокости будущего, чтобы выстоять в трудный момент: в мире есть другие мужчины и если что-то пойдет не так и произойдет расставание, Вы сможете снова искать счастье и мужчину уже другой мечты (или другого мужчину той же мечты!) Nella vita e le relazioni possono accadere, anche la più realistica e inaspettate, e persona follemente amare, si deve guardare negli occhi di possibili future violenze a sopravvivere nei momenti difficili: nel mondo, ci sono altri uomini e se qualcosa va storto e non ci sarà separazione, si sarà di nuovo trovare la felicità e l'uomo ha un altro sogno (o di altri uomini nello stesso sogno!) Подумайте об этом, взвесьте все, (нужно ли вообще растрачивать себя на мужчин, пытающихся усидеть на 2-х стульях?) и примите правильное решение. Penso, in considerazione tutti (se si vuole fare per i rifiuti stessi per gli uomini, cercando di sedersi su 2 sedie?) E prendere la decisione giusta. Не позволяйте давить на себя и манипулировать собой (слова так и остаются только словами, пока не превратятся в поступки, а это происходит далеко не всегда), будьте сильной и не сомневайтесь в себе и своих решениях. Non lasciate che la pressione su di sé e di manipolarli (le parole e sono solo parole, ma non si trasformano in azioni, ma non sempre), essere forti e non esitate a se stessi e le loro decisioni. Удачи! Buona fortuna!
Добавить комментарий Aggiungi commentoДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Per aggiungere un commento a questo problema consultato riempire tutti i campi. NON NECESSITA qui per aggiungere le vostre domande! Эта консультация всё равно закрыта. La consultazione è ancora chiusa. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
