|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
[19.11.2013] Лидеры АТЭС готовы к либерализации торговли в рамках ВТО, а Северную Корею готовятся "обложить" санкциями [19/11/2013] I leader dell'Apec sono pronti alla liberalizzazione degli scambi all'interno del WTO, e la Corea del Nord la preparazione di "imporre" sanzioniЛидеры государств АТЭС на саммите в Ханое выступили с совместным заявлением, в котором выразили готовность совершить прорыв в вопросе либерализации торговли в рамках ВТО. I leader del vertice Apec di Hanoi ha rilasciato una dichiarazione congiunta, che hanno espresso la loro volontà di fare una svolta sulla questione della liberalizzazione del commercio in sede OMC. Также рассматривается вопрос о ядерной программе КНДР. Riteniamo inoltre la questione del programma nucleare della Corea del Nord.США и остальные страны АТЭС готовы пересмотреть политику субсидирования собственных сельхозпроизводителей или, по крайней мере, серьезно поговорить о том, как это будет происходить. Stati Uniti e altri Paesi APEC sono pronti a riconsiderare la politica di sussidiare propri agricoltori, o almeno avere una conversazione seria su come ciò avverrà. Проблема в том, что еще один, причем ключевой, участник так называемого "Дохийского раунда" переговоров по либерализации торговли - Европейский Союз - в АТЭС не входит и в Ханое никак не был представлен. Il problema è che un altro, e un partecipante chiave cosiddetto "Doha round" dei negoziati sulla liberalizzazione degli scambi - Unione europea - in APEC non è incluso nel Hanoi non ha avuto prima. Что касается вступления России во Всемирную торговую организациюВТО, то двусторонние российско-американские документы были подписаны в воскресенье после встречи Владимира Путина и Джорджа Буша. Come per l'ingresso della Russia nell'Organizzazione mondiale del commercio organizatsiyuVTO, la Russia-USA documenti bilaterali sono stati firmati il Domenica, dopo un incontro tra Vladimir Putin e George W. Bush. Некоторые полагают, что в обмен на согласие США на вступление России в ВТО Москва пойдет на ужесточение своей позиции в вопросе о санкциях в отношении Северной Кореи. Alcuni credono che in cambio di un accordo degli Stati Uniti per l'ingresso della Russia all'OMC si recherà a Mosca per indurire la sua posizione sulla questione delle sanzioni contro la Corea del Nord. Вообще же, тема северокорейской ядерной программы - это второй важный вопрос, который обсуждается на саммите. In linea generale, il tema del programma nucleare della Corea del Nord - è il secondo problema importante che viene discusso in occasione del Vertice. Выступая в субботу на форуме, госсекретарь США Кондолиза Райс призвала Северную Корею и Бирму последовать по пути вьетнамских реформ, которые были начаты в этой стране 20 лет назад. Parlando a Sabato al forum, U. S. segretario di Stato Condoleezza Rice ha esortato la Corea del Nord e in Birmania per seguire il percorso delle riforme vietnamite che sono stati avviati in questo paese 20 anni fa. Во время встречи с Бушем лидер Южной Кореи не поддержал идею принудительного досмотра северокорейских судов с целью недопущения вывоза ядерных материалов и оружия массового уничтожения и передачи их другим странам. Durante l'incontro con Bush, il leader della Corea del Sud non sostenere l'idea di ispezione obbligatoria delle navi della Corea del Nord per impedire l'esportazione di materiali nucleari e delle armi di distruzione di massa e il trasferimento in altri paesi. В воскресенье Джордж Буш обсуждал ситуацию вокруг ядерной программы КНДР с руководителями России и Китая. Su Domenica, George W. Bush ha discusso della situazione circa il programma nucleare della Corea del Nord con i leader di Russia e Cina. Заявления по северокорейскому вопросу попадут и в итоговые документы саммита. Dichiarazioni sulla Corea del Nord scenderà e l'esito del vertice. Но удастся ли американцам убедить всех участников шестисторонних переговоров с КНДР поддержать жесткую позицию Вашингтона, пока неясно. Ma è possibile che gli americani per convincere tutti i sei colloqui partito con la Corea del Nord a sostegno di una dura presa di posizione di Washington non è ancora chiaro. Автор: Александр Тарасенков Autore: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
