[21.11.2013] Знаменитый австралийский пловец Ян Торп уходит из большого спорта [21/11/2013] Il famoso nuotatore australiano Ian Thorpe lascia lo sport il tempo di big -
Пловец объявил об уходе из большого спорта на пресс-конференции в Сиднее.Nuotatore ha annunciato la sua partenza dal grande sport in una conferenza stampa a Sydney.Местное телевидение транслировало пресс-конференцию в прямом эфире.La televisione locale in onda la conferenza stampa in diretta.
Ян Торп ( Ian Thorpe ) завершает свою профессиональную спортивную карьеру в 24 года.Ian Thorpe(Ian Thorpe), sta completando la sua carriera sportiva professionale di 24 anni.С 1999 по 2002 год Торп установил 13 мировых рекордов . Dal 1999 al 2002, Thorpe 13 set record del mondo.На своей первой Олимпиаде 2000 года в Сиднее завоевал три золотые медали в плавании вольным стилем - на дистанции 400 м и в эстафетах 4x100 м и 4x200 м. Еще два "золота" он получил на Олимпийских играх в Афинах в 2004 г. (на дистанциях 200 и 400 м вольным стилем). Alla sua prima Olimpiade nel 2000 a Sydney, ha vinto tre medaglie d'oro nel freestyle - a una distanza di 400 metri e 4x100 metri e 4x200 m due più "d'oro" ha ricevuto alle Olimpiadi di Atene nel 2004 (a distanze di 200 e 400 m Stile libero).Но потом у пловца начались проблемы со здоровьем, он потерял интерес к состязаниям, спорту. Ma poi il nuotatore iniziato con problemi di salute, ha perso interesse per le competizioni sportive.По этим, видимо, причинам в прошлом году Торп отказался от участия в мировом первенстве в Монреале, а в марте этого года пропустил Игры стран Содружества. Questi, a quanto pare, le cause anno scorso, Thorpe rifiutato di partecipare a campionati del mondo a Montreal, e nel marzo di quest'anno, perdere i Giochi del Commonwealth.
Бывший соперник Яна Торпа - молодой американский пловец Майкл Фелпс, который на той же Олимпиаде в Афинах завоевал три "золота", - высказал слова поддержки в адрес своего бывшего противника: Ex rivali Ian Thorpe - un giovane nuotatore americano Michael Phelps, che alle Olimpiadi stessa Atene, vinse tre "oro" - ha espresso parole di sostegno per il suo ex nemico:
- Ян вдохновляющий и необычный чемпион. - La campionessa Jan stimolante e insolita.Он поднял интерес к плаванию во всем мире.Alzò il suo interesse per la vela in tutto il mondo.Он стал настоящим послом нашего вида.E 'diventato un vero ambasciatore della nostra specie.Я желаю ему всего хорошего в будущем.Faccio i migliori auguri per il futuro.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
