[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013] firmato un accordo per l'istituzione di un reattore a fusione nucleare
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.Oggi a Parigi hanno firmato un accordo per iniziare la costruzione in francese di Cadarache prima internazionale al mondo di reattore sperimentale termonucleare ITER.
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу. La cerimonia hanno partecipato il presidente francese Jacques Chirac e il presidente della Commissione europea Jose Manuel Barroso.Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии. Il suo giornale è stato firmato dai rappresentanti di Russia, gli Stati Uniti, Unione Europea, Cina, Corea del Sud, Giappone e India.
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". "Dal momento che la prima bozza del Soviet" Tokamak "percorso una lunga strada - ha detto Jacques Chirac - il progetto ITER e segna una nuova fase ... I partecipanti, con la prospettiva di tredici anni di diligente ricerca scientifica, che ci auguriamo possa dare agli uomini la chiave per la reale soluzioni ai problemi energetici. " По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста". Secondo Accademico della RAS e direttore del Kurchatov Institute "Evgenij Velikhov," questo progetto - un passo importante per l'umanità, in quanto ci troviamo di fronte nuove opportunità per fornire l'umanità con l'energia, c'è un nuovo fattore di crescita economica ".
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года. Un accordo politico di cooperazione è stato stipulato nel giugno 2005.Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года. Ricerca e sviluppo nel reattore inizierà all'inizio del 2007 e durerà fino al 2020.Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%. Il costo totale per la costruzione del reattore è stimato a 10 miliardi di euro, di cui l'UE farà il 50% del costo del progetto, e la Russia, gli Stati Uniti, Cina, Giappone e Corea del Sud - 10%.Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд. L'India è pari a 500 milioni di euro, sarà un fondo di riserva.Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. L'importo di 10 miliardi di euro 4,6 miliardi destinati alla costruzione del reattore ITER, e 4.8 miliardi di dollari - per assicurare il suo funzionamento entro 20 anni dopo la creazione.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
