[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] dicembre sarà freddo, ma l'inverno - caldo
Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд.L'inverno prossimo non è solo qui, ma su tutto il pianeta sarà il più caldo in 150 anni, ha detto il capo del Centro Idrometeorologico della Russia Roman Vilfand.
По словам Вильфанда, прошлогодние морозы - просто исключение из общей тенденции потепления, так как последние три года средняя температура воздуха зимой на планете неуклонно повышается - примерно от 0,9 до 1,3 градуса в год. Secondo Vilfand, il freddo dello scorso anno - solo un eccezione alla tendenza generale del riscaldamento in quanto gli ultimi tre anni la temperatura media in inverno sul pianeta è cresciuta costantemente - da circa 0,9 a 1,3 gradi all'anno.По ожиданиям синоптиков, средняя температура этой зимой будет выше нормы на 3-4 градуса. Le aspettative delle previsioni, la temperatura media di questo inverno sarà superiore al normale di 3-4 gradi.
Декабрь в этом году, правда, ожидается холодным, он будет даже более суровым, чем в прошлом году. Dicembre di quest'anno, tuttavia, si prevede che freddo, sarà ancora più grave rispetto allo scorso anno.Зато весна будет вроде бы ранней - она должна начаться точно по календарю, в марте. Ma la primavera sarà sembrano essere anticipato - che dovrebbe iniziare proprio in calendario a marzo.
"Не волнуйтесь, шестое время года в столице уже заканчивается", - сообщил Вильфанд. "Non si preoccupi, la sesta volta nella capitale è già finito," - ha detto Vilfand.По словам главного метеоролога, в России не четыре времени года, а шесть - кроме зимы, весны, лета и осени имеются еще предзимье и переходное время года от зимы к весне. Secondo meteorologo capo, in Russia non è il quattro stagioni, e sei - fatta eccezione per l'inverno, primavera, estate e l'autunno ci sono ancora pre-inverno e le stagioni di transizione dall'inverno alla primavera.
Предзимье в Москве закончится через неделю - ожидается похолодание. Pre-inverno a Mosca si concluderà in una settimana - è previsto il raffreddamento.А пока - в ближайшие дни - в столице температура будет нулевой, а на уик-енде даже плюсовой. E tuttavia - nei prossimi giorni - nella capitale, la temperatura sarà pari a zero, ma durante il fine settimana Fine anche il positivo.Да еще ожидаются туманы, которые оккупируют Москву дней на пять. Nebbie, ma più ci si aspetta che occupano Mosca per circa cinque giorni.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
