[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [26.11.2013] Mosca accoglie con favore l'accordo tra Israele e l'Anp e condanna la violazione dell'armistizio
Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня.Mosca ha accolto con favore l'accordo raggiunto tra Israele ei palestinesi a un cessate il fuoco.
Об этом заявил департамент информации и печати МИД РФ: "С удовлетворением отмечаем, что стороны в целом ее выполняют, хотя обеспокоенность и осуждение вызывает совершенный сегодня утром пуск ракет "Кассам" по израильской территории". Ha detto il Dipartimento di Stampa e Informazione Ministero degli Affari Esteri della Russia: "Prendiamo atto con soddisfazione che le parti in generale, ha eseguito, anche se la preoccupazione e la condanna è la mattina perfetta lanciare razzi Qassam in territorio israeliano".
Россия всегда стояла на том, что снятие создавшейся напряженности в израильско-палестинских отношениях может быть осуществлено только в случае, если стороны прекратят кровопролитие, обмены ударами, жертвами которых становятся ни в чем не повинные люди, - об этом говорится в заявлении МИД РФ. La Russia si è sempre distinta per il ritiro che crea tensione nei rapporti israelo-palestinese può essere raggiunto solo se le parti per porre fine allo spargimento di sangue, colpi subiti da eventuali scambi di persone innocenti - di cui la dichiarazione di Ministero degli Affari Esteri.
"Призываем израильскую и палестинскую стороны предпринять ответственные усилия, направленные на то, чтобы сохранить еще очень хрупкое перемирие, не пойти на поводу экстремистских элементов, способных помешать восстановлению атмосферы доверия между израильтянами и палестинцами, - говорится в сообщении МИД. - Исходим из того, что достигнутое прекращение огня призвано стать первым шагом к нормализации ситуации, прологом к восстановлению палестино-израильского переговорного процесса в интересах всеобъемлющего политического урегулирования, установления прочного мира между Израилем и его арабскими соседями". "Chiediamo a parti israeliana e palestinese a fare sforzi di responsabilità è quello di preservare la tregua ancora molto fragile, non andare avanti su elementi estremisti che potrebbero impedire il ripristino della fiducia tra israeliani e palestinesi - ha detto in una dichiarazione il ministero degli Esteri. - Noi crediamo che la uno cessate il fuoco destinato ad essere un primo passo verso la normalizzazione della situazione, il prologo al ripristino della israelo-palestinese processo di negoziazione per una soluzione politica globale che una pace duratura tra Israele ei suoi vicini arabi. "
В заявлении особо подчеркивается, что Россия будет и далее всемерно содействовать достижению этих целей. La dichiarazione sottolinea che la Russia continuerà a contribuire pienamente alla realizzazione di questi obiettivi.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
