[28.11.2013] Папа приехал на четыре дня [28/11/2013] Il Papa è arrivato in quattro giorni
Сегодня Папа Римский Бенедикт XVI прибыл в Турцию с четырехдневным визитом.Oggi, Pope Benedict XVI è arrivato in Turchia con un quattro-visita di giorno.В аэропорту Папу встречал глава турецкого правительства Реджеп Тайип Эрдогон.Al all'aeroporto, il Papa ha incontrato il capo del governo turco Recep Tayyip Erdogon.
В ходе визита у Бенедикта XVI запланированы встречи с верховным муфтием Турции, а также с главой константинопольского патриархата. Durante la visita, Benedetto XVI è previsto un incontro con il Gran Mufti della Turchia, così come con il capo del Patriarcato di Costantinopoli.
А вот встретиться для более обстоятельной беседы с турецкими чиновниками понтифику вряд ли получится: премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган покинет страну в дни визита, Мехмет Айдын, государственный министр, курирующий религиозные вопросы, от встречи с Его Святейшеством отказался. Ma anche per soddisfare per ulteriori colloqui sostanziali con i funzionari turchi, il Pontefice è improbabile per uscire: il Primo Ministro Recep Tayyip Erdogan lascerà il paese durante la visita, Mehmet Aydin, Ministro di Stato incaricato delle questioni religiose, un incontro con Sua Santità ha rifiutato.
Стоит отметить, что этот визит сопровождается чрезвычайным мерами безопасности. Vale la pena notare che questa visita è accompagnata da misure di sicurezza straordinarie.Стамбульский аэропорт, в котором приземлился самолет из Рима, был блокирован спецназом. L'aeroporto di Istanbul, in cui l'aereo è atterrato da Roma, è stato bloccato dalle forze speciali.За безопасность отвечают около 7 тыс. полицейских и военных. La sicurezza è responsabile di circa 7 mila poliziotti e militari.
И неспроста такие меры безопасности - приезд Папы вызвал волну протестов турецких националистов, которые считают оскорбительным для мусульман процитированное им высказывание одного из византийских императоров и до сих пор не приняли извинения Папы, которые он принес после своего неудачного цитирования. E un motivo tali misure di sicurezza - la visita del Papa ha suscitato le proteste dei nazionalisti turchi, che considerano un insulto per i musulmani citato loro dicendo uno degli imperatori bizantini, e ancora non hanno accettato le scuse del Papa, che ha portato dopo la sua disastrosa citando.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
