[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] In Estonia, il 9 maggio saranno tutti i veterani di carcere?
Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу?Cosa succede se un veterano di guerra che vive in Estonia, messi in ordine (l'ordine del paese, sconfitto il fascismo) May 9, 2007 e sarà pubblicato sulla strada?Правильно - сядет в тюрьму.Diritto - andare in prigione.Это для всего мира он - солдат-освободитель.Questo è per il mondo intero, lui - il soldato-liberatore.В Прибалтике он уравнен с фашистами.Nel Baltico, ha equiparato con i nazisti.Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов".Idioti Paese nepugannyh - Estonia - sta per introdurre la responsabilità penale per uso pubblico e la diffusione di simboli "regimi di occupazione".
"Оккупационными режимами" авторы законопроекта считают Советский Союз и нацистскую Германию. "Le forze di occupazione", gli autori del disegno di legge dice l'Unione Sovietica e la Germania nazista.Поэтому запрет будет наложен и на символику бывшего СССР и союзных республик, и на символику Национал-социалистской рабочей партии Германии (NSDAP) и войск СС. Pertanto, il divieto sarà imposto sul simbolismo della ex Unione Sovietica e le Repubbliche dell'Unione, e il simbolismo dei lavoratori nazionalsocialista 'Partito della Germania (NSDAP) e la Waffen-SS.Под действие закона попадают флаги, гербы, знаки отличия и другие символы. Sotto le bandiere caduta legge, emblemi, insegne e altri simboli.
Законопроект предусматривает наказание в виде денежного штрафа или тюремного заключения на срок до трех лет. Il disegno di legge prevede una sanzione di una multa o la reclusione fino a tre anni.Для юридических лиц штраф может составить до 50 тысяч эстонских крон (около четырех тысяч долларов). Per le persone giuridiche possono essere multati fino a 50 mila corone estoni (circa quattro mila dollari).
На картинке: символ нацизма в ухе эстонской девушки. Nella foto: un simbolo del nazismo nelle orecchie delle ragazze estoni.
Автор: Александр ТарасенковAutore: Alexander Tarasenkov
