|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 [03.12.2013] На борту финского самолета обнаружен радиоактивный изотоп [03/12/2013] A bordo del velivolo finlandese ha rilevato un isotopo radioattivoВ субботу на борту самолета “Airbus-319” авиакомпании “Finnair”, вылетавшего из московского аэропорта "Шереметьево-2" в Хельсинки, обнаружено превышение допустимого радиационного фона. Il Sabato, a bordo del velivolo "Airbus-319" compagnia aerea "Finnair", in partenza da un aeroporto di Mosca "Sheremetyevo-2" a Helsinki, che si trova in eccesso di radiazione ammissibile.Представители “Finnair” заявили, что причиной превышения радиационного фона стал груз радиоактивного изотопа кобальт-60 - семь упаковок, весивших всего несколько килограмм. Rappresentanti di "Finnair", ha dichiarato che la causa delle radiazioni in eccesso è stato il carico di isotopi radioattivi di cobalto-60 - sette confezioni che pesava qualche chilo. Этот изотоп используется для изготовления сложного измерительного оборудования, и его транспортировка является обычной практикой среди авиаперевозчиков. Questo isotopo viene usato per la fabbricazione di apparecchiature di misurazione complessa, e il trasporto è una pratica comune tra le compagnie aeree. По словам представителей авиакомпании, груз был запакован в соответствии с правилами и маркирован как "опасный". Secondo la compagnia aerea, il carico è stato confezionato in conformità alle norme ed etichettati come "pericolosi". С владельцами радиоактивного груза авиакомпания уже работала ранее, и в подобных перевозках радиация действительно присутствует, но в дозах, не представляющих угрозы для здоровья людей. I proprietari della compagnia aerea radioattivi cargo aveva lavorato in precedenza, e nella radiazione di trasporto esiste davvero, ma in dosi che non costituiscono una minaccia per la salute umana. Airbus-319 с 70 пассажирами на борту был задержан перед вылетом в Хельсинки после того, как проверка на радиацию дала положительный результат. Airbus-319 con 70 passeggeri a bordo è stato arrestato prima di volare a Helsinki, dopo aver controllato per le radiazioni hanno dato un risultato positivo. Пассажиров отправили самолетом "Аэрофлота", а "Аэробус" после трех дополнительных проверок, не показавших отклонений от нормального радиационного фона, отвез в Хельсинки их багаж. I passeggeri sono stati inviati dal piano di "Aeroflot" e "Airbus" dopo tre prove supplementari, non ha mostrato alcuna deviazione dal normale radiazione di fondo, ha preso i loro bagagli a Helsinki. Роспотребнадзор продолжает обследовать самолеты в московских аэропортах "Домодедово" и "Шереметьево-2" с целью обнаружить возможные радиоактивные излучения. Servizio federale continua a ispezionare l'aereo negli aeroporti di Mosca Domodedovo e Sheremetyevo-2 "al fine di individuare eventuali radiazioni radioattive. Как рассказал главный санитарный врач России Геннадий Онищенко, проводятся дозиметрические и радиометрические обследования прибывающих самолетов и аэровокзальной территории. La Russia ha detto il capo Sanitario Medico Gennady Onishchenko, tenuto dosimetria e radiometrica sondaggio di aeromobili in arrivo e zona air terminal. На фото: Airbus-319 авиакомпании Finnair. Photo: Airbus-319 della compagnia aerea Finnair. Автор: Александр Тарасенков Autore: Alexander Tarasenkov |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
