|
 |
Журналы для женщин : Magazyny dla kobiet: Журнал «Anna» Magazyn "Anna» Anna - ежемесячный журнал по рукоделию для творческих натур. Anna - miesięcznik dla twórczego natur wyszywaną. Anna представляет актуальные идеи, раскрывает секреты мастерства, дает квалифицированные советы начинающим мастерицам. Anna jest trafne, ujawnia swoje tajemnice, dają kwalifikacje pani początkujących porady. В журнале наряду с обязательным наглядным учебным курсом содержатся термопереводные мотивы, чертежи и схемы к предлагаемым моделям. Magazyn, wraz z obowiązkowym szkoleniu stanowi wyraźne motywy termoperevodnye, rysunki i schematy proponowanego modelu. Техники, которые представляет Anna, поражают своим разнообразием: это вышивка крестом и пэчворк, вязание в ирландской технике и вышивка ришелье, хардангер и ажурная вышивка, бисероплетение и роспись по ткани, коклюшечное кружево и мягкие игрушки. Technologia, która jest Anna, zaskakująco różnorodne: cross-stitch i mozaiki, dziania w Irlandii technologii i haft Richelieu, Hardanger i hafty ażurowe, Beadwork i malarstwo na tkaninie, koronki koklyushechnoe oraz zabawek pluszowych. С журналом Anna вы всегда сможете оригинально оформить свой дом, одежду и аксессуары, сделать уникальные подарки к любому празднику и чудесно провести время, занимаясь увлекательным делом Z dziennika Anny zawsze możesz dostosować do własnych oryginalnych domu, odzieży i akcesoriów, aby unikalne prezenty dla każdego wakacje i wspaniały czas robi dobra zabawa
Номера журнала «Anna» Pokoje czasopisma «Anna»
№ 9, 2005 г Numer 9, 2005 Макраме плюс кружево: очаровательные вещицы – салфетки с изюминкой! Plus koronki Macrame: charming little things - serwetki with a twist!
Для уютного отдыха: такие разные диванные подушки – нарядные модели Do komfortowego wypoczynku: poduszki tak różne - elegancki model
Филейное вязание: в лучших традициях – кружевная круглая скатерть Polędwica dziewiarskich: w najlepszej tradycji - koronki obrus okrągły
В коллекцию ришелье: цветы рудбекии – на салфетке и легкой шторке Biblioteka Richelieu: kwiaty Rudbeckia - na serwetki i światła zasłony
Учебный курс: «черная вышивка» превращается в разноцветную! Kurs szkoleniowy: "czarne hafty" przekształca się w wielobarwną! |
№ 7, 2005 г Numer 7, 2005  Столовое белье: любуемся скатертью – розы, вышитые крестом Bielizna stołowa: Podziwiam obrus - róże, haftowane Cross
В коллекцию ришелье: мотив с нежными маками – безупречно элегантный Biblioteka Richelieu: z delikatnym motywem maków - nienagannie elegancki
Актуальные модели: легкие сумки с вышивками – лучше нет для лета! Aktualne modele: lekkie torebki z haftem - nie ma lepszego na lato!
Учебный курс: изысканные коклюшечные кружева – до чего хороши! Kurs szkoleniowy: wspaniałe koronki koklyushechnye - aż coś dobrego!
Вышивка крестом: на кайме махрового полотенца – пляжная символика Cross-stitch: ręczniki frotte marginesie - plaża symboli |
№ 5, 2005 Numer 5, 2005  Эксклюзивная работа: швельмская вышивка – любовь с первого взгляда! Exclusive pracy: haft shvelmskaya - miłość od pierwszego wejrzenia!
Вышивка крестом: ландыши на «фартучках» подушек – в стиле 50-ых Cross-stitch: kwiaty na "fartuch" poduszek - w stylu 50.
Столовое белье: приятный контраст – синяя ткань, белый хардангер Table Linen: ciekawy kontrast - niebieskie płótno, biały Hardanger
Изысканное рукоделие: мини-фриволите – милые подарки с кружевным панно Exquisite Needlework: mini-frivolite - piękne prezenty z koronki panele
В коллекцию ришелье: нежный мотив для шторки – цветок водосбора Biblioteka Richelieu: delikatny motyw rolety - zlewiska kwiat |
№ 4, 2005 г. Numer 4, 2005  Вышивка крестом: подушечки для душистых трав – великолепные саше Cross-stitch: podkładki do ziół - doskonała saszetek
Стильная вышивка: всеобщий восторг – салфетки в технике хардангер Stylowe przeszycia: uniwersalny zachwyt - serwetki w technologii Hardanger
Столовое белье: эффектное решение – детали, вывязанные крючком Table Linen: spektakularne działania - szczegóły vyvyazannye hak
Филейное вязание: пэчворк плюс кружево – неожиданно и красиво Polędwica drutach: mozaiki oraz koronki - nieoczekiwanie i pięknie
Для маленьких модниц: блузон, футболка и сумка с вышитыми цыплятами Dla małych mody: bluzy, t-shirt i torbę z wyhaftowanym kurcząt |
№ 3, 2005 г. Numer 3, 2005  Творческие идеи: пасхальные украшения и подарки – своими руками! Creative Ideas: ozdoby wielkanocne i darowizn - z rękami!
Вышивка крестом: яркие букеты – на нарядных чехлах для стульев Cross-stitch: jasne bukiety - w ozdobnych pokrowce na krzesła
Художественное вязание на спицах: ажурные салфетки получатся с первого раза! Artystyczne dziewiarskiej: delikatny tkanek uzyskuje się z po raz pierwszy!
Вышивка ришелье: цветочные гирлянды – на наволочках и скатерти Haft Richelieu: girlandy kwiatów - na poduszki i obrusy
Украшения из бисера: стильные аксессуары – модницам всех возрастов! Beaded Jewelry: akcesoria mody - moda płyty w każdym wieku! |
|
|
