|
 |
Журналы для женщин : Magazyny dla kobiet: Журнал «Добрые советы» Dziennik "Dobra rada" «Добрые советы» - это ежемесячный журнал для женщин. "Dobra rada" - miesięcznik dla kobiet. В нём читательницы найдут всё, что может интересовать настоящую женщину – последние тенденции в мире моды, секреты привлекательности, хорошего самочувствия, домашнего уюта и гармонии в отношениях с близкими. W niej czytelnicy znajdą wszystko, co może być zainteresowany w tym kobiety - najnowsze trendy w modzie, tajemnice atrakcje, odnowa biologiczna, komfort domu i harmonii w stosunkach z rodziną. На каждый из волнующих читательниц вопросов отвечают квалифицированные специалисты – стилисты и косметологи, врачи, юристы и психологи. W każdym z obawy odpowiedzi na pytania czytelników przez przeszkolonych specjalistów - stylistów i kosmetyczki, lekarzy, prawników i psychologów. Каждый номер открывает интересное интервью со звездой – но разговор идёт не только о профессиональных успехах героинь, но и о самых насущных проблемах, интересующих каждую женщину. Każdy pokój otwiera ciekawy wywiad z gwiazdą - ale rozmowa nie tylko o sukcesy zawodowe z bohaterek, ale także o najbardziej palących kwestii interesu każdej kobiecie.
Номера журнала «Добрые советы» Pokoje magazynu "Dobre rady"
№ 9, 2005 г Numer 9, 2005 Тема номера: формула красоты – как выглядеть на все сто Stopy procentowe: wzór piękna - spojrzenie na sto
В глубине души: ссора или мир – выясняем отношения по правилам W głębi duszy: kłótnia lub na świecie - dowiedz się postaw w sprawie zasad
Стиль и шарм: насколько натуральна натуральная косметика? Styl i urok: jak naturalne Pielęgnacja włosów?
Дети и родители : первый раз в сад и в школу – советы психолога Dzieci i rodzice: po raz pierwszy w ogrodzie i szkoły - Rada Psychologów
Дегустационный зал: главный антидепрессант – тестируем шоколад Degustacja pokoju: główne przeciwdepresyjnych - badania Czekolada |
№ 7, 2005 г Numer 7, 2005  Тема номера: правда о лишнем весе – худеем с аппетитом! Temat: prawda o zbędny ciężar - chudną z apetytem!
Дети и родители: лето в городе – нескучные идеи для каникул Dzieci i rodzice: Lato w mieście - nudne pomysły na wakacje
Жизненный опыт: курортный роман – история с неожиданным финалом Doświadczenie: powieść Spa - historia z niespodziewanym finałem
Адвокатское бюро: если страховщик не платит – что предпринять Kancelaria: Jeżeli zakład ubezpieczeń nie wypłaci - co robić
Удачный выбор: растительное масло – секреты и достоинства Dobry wybór: olej roślinny - tajemnice i godności |
№ 5, 2005 Numer 5, 2005  Внимание! Ostrzeżenie В этом номере – подарок для читателей к самому торжественному христианскому празднику: буклет «Светлое воскресенье»! W tym pokoju - prezent dla czytelników z najbardziej uroczystych święto chrześcijańskie: broszura "Bright Niedziela"!
Тема номера: лето не за горами – пора готовиться к отпуску! Temat: Lato jest za rogiem - czas na przygotowanie się do wakacji!
Будьте здоровы: что полезнее – отдых у самого моря или в горах? Bądź zdrowy: co jest bardziej przydatne - odpocząć nad morzem lub w górach?
Стиль и шарм: ваш блистательный выход – на солнечный пляж! Styl i urok: Twój dramatyczne wejście - na słonecznej plaży!
Ближе к телу: аромат страсти – феромоны помогают в любви! Pielęgnacja ciała: zapach namiętności - feromony pomóc w miłości!
Кошелек и карьера: будьте помягче с коллегами – советы психологов Torebka i Karier: Bądź łagodniejsza z kolegami - Rada Psychologów |
№ 4, 2005 г. Numer 4, 2005  Тема номера: суперкурс красоты – чтобы выглядеть на все сто! Temat: Piękno Supercourse - patrzeć na sto procent!
Дети и родители: сложные вопросы – молчать нельзя, ответить можно Dzieci i rodzice: pytania wyzwanie - nie może milczeć, możesz odpowiedzieć
В глубине души: кризис брака – семью спасает «скорая помощь» W głębi duszy: kryzys małżeństwa - rodziny zapisuje pogotowia
Адвокатское бюро: уволить за… успех – что именно говорит КЗОТ Kancelaria: wyrzuceni z pracy za ... sukcesu - że mówi AGBs
Гид покупателя: мини-фабрика горячей воды – ищем водонагреватель Przewodnik zamawiającego: mini-fabryki ma ciepłej wody - poszukiwanie podgrzewacz wody |
|
|
