Журнал «Салон красоты» Magazyn "Salon piękności"

Номера журнала «Салон красоты» Pokoje magazynu "Salon piękności"

10/2005 10/2005 Перекресток Crossroads Новая коллекция окрашивания волос от компании Redken Nowa kolekcja farbowanie włosów od firmy Redken Нью-Йорк – сердце нового мира, открывшего счет в третье тысячелетие. Nowy Jork - centrum nowego świata odkrył w trzecie tysiąclecie. «Город, который никогда не спит», как пел в песне Синатра, насквозь пронизан ростками разных культур, которые никогда не станут корнями. "Miasto, które nigdy nie śpi", jak śpiewał piosenkę Sinatry, dokładnie przeniknięte pędów różnych kultur, które nigdy nie powróci. Здесь неоновое великолепие Таймс-сквер не чурается рыбного духа Чайна-тауна, а старомодная буржуазность Гринвич-виллидж уютно соседствует с артистическим бурлением Сохо и свингующего Бродвея. Tu przepych neon Times Square nie nieśmiały ducha ryb Chinatown, i old-fashioned burżuazyjnej Greenwich Village wygodnie obok artystycznych mieszając Soho i Swinging Broadway. Продуваемый колючим океанским ветром зимой, и погруженный в подтаявшие мутные краски душным летом, Нью-Йорк во все времена остается законодателем моды. Przeszukane kolczastego wiatry oceanu w zimie, topione i zanurzony w mroczne kolory duszno w lecie w Nowym Jorku przez cały czas pozostaje trendy. Биоритмы мегаполиса задают темп новой коллекции образов, созданных арт-директорами REDKEN Kris Sorbie и Chris Baran. Metropolii Biorhythm określa tempo nowa kolekcja obrazów stworzonych przez art director REDKEN Kris Sorbie i Chris Baran. Это четыре новые тенденции в технике стрижки, дизайне и окрашивании волос, рожденные в декорациях из сотен миль автомобильных автострад и сетки нумерованных улиц под распростертым небом Манхэттена, нанизанным на иглу Эмпайр Стейт Билдинг. Są to cztery nowe trendy w strzyżenia technika, informatyka i kolor włosów, urodzony w zestawach z setek kilometrów autostrad i sieci dróg numerowanych ulicach leżał pod gołym niebem na Manhattanie, gwintowane igłę na Empire State Building. Косметическая бакалея: Чай & Кофе Kosmetyka spożywczy: Tea & Coffee Часть 1. Część 1. Чайная церемония Ceremonia herbaty Перечень заслуг древнекитайской цивилизации перед человечеством можно сравнить с длиной Великой китайской стены. Lista osiągnięć cywilizacji starożytnych Chinach ludzkości może być porównywany z długością Wielki Mur. Трудолюбивому гению китайцев мы обязаны изобретением лопаты, бумаги, пороха, книгопечатания, кисти для рисования, компаса и тысячи других нужных и полезных вещей. Pracowity geniusz zawdzięczamy chiński wynalazek łopata, papier, proch strzelniczy, druk, rysunek dłoni, kompas, i tysiące innych rzeczy konieczne i przydatne. Но, пожалуй, самые большие сюрпризы ожидали европейцев в китайской гастрономии, величайшим достижением которой во все времена являлась китайская камелия, или зеленый чай. Ale chyba największe niespodzianki oczekiwany Europejczyków chińskim gastronomia, największe osiągnięcie, które przez cały czas był chiński Kamelia, lub zielonej herbaty. Медики находят в нем лекарство от рака, гурманы – тончайшие вкусовые нюансы, путники – средство для бодрости и утоления жажды, философы – покой и умиротворение, а косметологи... Lekarze uznał za lekarstwo na raka, smakoszy - najbardziej subtelne niuanse smaku, podróżników - oznacza radość i ugasić pragnienie, filozofów - pokój i uspokojenie i kosmetologów ... Здесь, впрочем, следует сделать остановку и начать нашу маленькую косметическую историю... Tu jednak powinna zatrzymać i uruchomić nasz mały kosmetycznych historii ... Часть 2. Część 2. Кофейная кантата Kaffeekantate В отличие от чая, репутация у кофе более чем скандальная. W przeciwieństwie do herbaty, kawy reputację więcej niż skandaliczne. Это и не удивительно: впервые утвердивший себя в качестве лекарственного напитка в медицинских трактатах IX века, к концу XVI века кофе, благодаря своим возбуждающим свойствам, завоевал практически весь арабский мир в качестве альтернативы алкоголю, запрещенному Кораном. Nie jest to zaskakujące: po raz pierwszy do ustabilizowania się jako napój leczniczy w traktaty medyczne IX wieku do końca wieku XVI, kawy, ze względu na jej właściwości pobudzające, zdobył prawie cały świat arabski jako alternatywę dla alkoholu, zakazane przez Koran. «Черный, как Кааба в Мекке» напиток очень скоро достиг Европы, очаровав парижскую аристократию времен Короля-Солнца. "Black, jak Kaaba w Mekce," napój bardzo szybko dotarł do Europy, zafascynowany paryskich arystokratów Króla Słońce. Не прижился он только в Великобритании: горожанки Лондона пытались добиться его запрета якобы за то, что тот дурно сказывается на мужском здоровье (женщин в кофейни тогда не допускали). Nie można po prostu chwyciło w Wielkiej Brytanii: townswoman London starał się o jego zakazu rzekomo, że miał zły wpływ na zdrowie mężczyzn (kobiety w kawiarniach, gdy nie jest dozwolone). «Женская петиция против кофе» – так называлось их официальное прошение. "Women's Petycja przeciwko Coffee" - tak nazywa ich formalnego pozwu. Ах, если бы они только знали, какой триумф его ожидает спустя всего несколько столетий! Ach, gdyby tylko wiedzieli, co triumf oczekuje tylko kilka wieków! Хождение по мукам Droga na Golgotę Пожалуй, среди мужчин только истинный знаток женской души, такой как Казанова, способен по-настоящему понять, сколько страданий доставляет нам проблемная кожа! Być może, wśród ludzi tylko prawdziwy znawca duszy kobiety, takich jak Casanova, jest w stanie dobrze zrozumieć, jak wiele cierpienia przynosi nam do skóry problem! Угри, прыщи, раздражение, шелушение, покраснение... Trądzik, pryszcze, swędzenie, łuszczenie, zaczerwienienie ... Все эти симптомы могут стать навязчивым кошмаром, способным довести до депрессии, особенно если надежда, что все напасти со временем пройдут, давно угасла. Wszystkie te objawy mogą stać się obsesyjnym koszmarem, w stanie doprowadzić do depresji, zwłaszcza jeśli nadzieję, że wszystkie nieszczęścia czas będzie długa wymarły. Увы, данные последних исследований неутешительны: 41% женщин старше 30 лет страдают угревой болезнью. Niestety, ostatnie badania ponure: 41% kobiet powyżej 30 roku życia cierpi na trądzik. И, кстати сказать, у многих из них в пубертатный период ничего подобного не было. A, nawiasem mówiąc, wiele z nich w okresie dojrzewania było nic takiego. Из-за чего же в «бальзаковском», а иногда и в более зрелом возрасте, болеют acne adultorum – акне взрослых? Ze względu na to, co jest w "Balzacian", a czasem w bardziej dojrzałym wieku, cierpiących na adultorum trądzik - trądzik dla dorosłych? Анатомия аромата Anatomia smaku Самым загадочным из шести органов чувств, дарованных нам матерью-природой, несомненно является обоняние. Najbardziej zagadkowych sześciu zmysłów, dał nam Matka Natura jest oczywiście węch. Бесчисленное многообразие запахов, которые, кстати, так трудно порой описать словами, человек различает и узнает с самого рождения и на протяжении всей жизни коллекционирует их в своей памяти, немало не задумываясь: каким образом он их помнит? Nieskończoną różnorodność zapachów, które, nawiasem mówiąc, to czasami trudno jest opisać słowami, ludzie odróżniają i uczyć się od urodzenia i przez całe życie gromadzenie ich w pamięci, wielu z nich nie myśli: jak się o nich pamięta? Не зря биологи и медики, химики и физики, инженеры и бионики пытаются во всеоружии новых знаний и современной техники расшифровать эту тайну. Świadomy, biologów i lekarzy, chemików i fizyków, inżynierów i bionika próbę zbrojnego z nowej wiedzy i nowoczesnej technologii do rozszyfrowania tajemnicy. И в скором времени мы, вероятно, научимся называть неуловимый запах не только предметно и соотносясь со вкусовыми ощущениями, но и так, чтобы можно было понять самую его суть мгновенно, без догадок… A wkrótce będziemy prawdopodobnie dowiedzieć się, aby zadzwonić ulotny zapach, nie tylko w sposób obiektywny i koreluje ze doznania smakowe, ale także, aby można było zrozumieć istotę ją natychmiast, bez zgadywania ... Что скрывает эмоция? Co kryje emocji? В повседневной жизни мы нередко испытываем, казалось бы, беспричинные гнев и раздражение, переживаем внезапные приступы беспокойства, бываем излишне сосредоточенны или неорганизованны. W życiu codziennym często czują, wydaje się nieuzasadnione gniewu i irytacji, doświadczenie nagłe napady lęku, czasami nadmierna koncentracja lub dezorganizację. В такие минуты обычно становится как-то неуютно – «не заболеваю ли я?» W takich momentach zwykle się jakoś nieswojo - "Ja nie zachoruje? С другой стороны, если мы влюблены, веселы, доброжелательны, то чувствуем себя сильными, бодрыми и счастливыми. Z drugiej strony, jeśli jesteśmy w miłości, szczęśliwa, przyjazny, czujesz się silny, czujny i szczęśliwy. И мало кто догадывается, что эти впечатления не ложны, а являются прямым отражением состояния здоровья организма. Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę, że te wrażenia nie są złe, ale jest bezpośrednim odbiciem zdrowia organizmu. Меж тем, древнекитайские врачеватели еще тысячи лет назад умело использовали тесную взаимосвязь между мыслями, эмоциями и физиологией человека. Tymczasem starożytnych chińskich uzdrowicieli od tysięcy lat temu, umiejętnie wykorzystać bliskie stosunki między myśli, emocje i fizjologia człowieka. Слабость сильного звена Słabość silny związek Пожалуй, только сердце выполняет физическую работу больше, чем наша стопа: среднестатистический путь, который проходит в день современный человек, равен 10 000 шагам! Może tylko serce wykonuje pracę fizyczną niż nasze stopy: średnia ścieżka, która przechodzi na dzień współczesny człowiek, jest równa 10 000 kroków! Добавьте к этой колоссальной нагрузке «профессиональную» специфику – тесную или неудобную обувь, излишний вес и вы получите массу неприятных сюрпризов, одним из которых может стать плоскостопие – нарушение свода стопы. Dodaj do tego ogromny ładunek "profesjonalnych" specyfika - w pobliżu lub niewygodne buty, nadwagą i masz wiele nieprzyjemnych niespodzianek, z których jedna może być płaskie - naruszenie Arch. Научные лаборатории для красоты Badania laboratoryjne dla urody Использование клеточных технологий в косметологии неоднократно сопровождалось громкими скандалами. Wykorzystanie technologii komórkowych w kosmetologii często towarzyszą głośne skandale. Не так давно британский журнал Lance опубликовал результаты исследования, посвященного «клеточному бизнесу» в индустрии красоты России. Nie tak dawno temu "British Journal of Lance opublikowała wyniki badania na temat" komórkowego biznesu "w branży Piękno w Rosji. Выяснилось, что 38 из 42 проверенных салонов предлагают подобные услуги нелегально, не щадя не только кошелька, но и самого здоровья клиентов. Stwierdzono, że 38 spośród 42 badanych salony oferują te usługi nielegalnie, oszczędzające nie tylko portfel, ale także na zdrowie klientów. Среди конкретных случаев осложнений, обнародованных английскими журналистами, – откровения Владимира Брынцалова, рассказавшего, что после лечения стволовыми клетками его лицо покрылось множеством крошечных наростов. Wśród szczególnych przypadkach powikłań, opublikowane przez dziennikarzy brytyjskich - objawienie Vladimir Bryntsalov, powiedział, że po leczeniu komórek macierzystych, twarz pokryta mnóstwem małych przyrostów. Если уж всесильные магнаты в погоне за привлекательностью попадаются на удочку аферистов, как же нам, простым смертным, обезопасить себя? Jeśli jesteśmy wszechmocny magnatów w realizacji atrakcyjnych spadek o oszustwach, w jaki sposób my, zwykli śmiertelnicy, aby chronić siebie? За правилами «техники безопасности» и последними новостями с «клеточных фронтов» мы обратились к ректору Российского Государственного Медицинского Университета, доктору медицинских наук, академику РАМН, профессору Владимиру Никитичу Ярыгину. Do zasad "bezpieczeństwa" i najnowsze wiadomości z "frontach komórki, zwróciliśmy się do rektora państwa Rosji Akademii Medycznej, doktor nauk medycznych, akademik baranów, profesor Władimir Nikitycz Yarygin. Страшно? Przerażające? Аж жуть! Horror Aj! Помните главную тайну, которую обнаружил герой Мела Гибсона в фильме «Чего хотят женщины»? Pamiętaj głównej tajemnicy, która uznała, bohater Mel Gibson w filmie "Czego pragną kobiety"? Оказывается, представительницы слабого пола все время находятся в состоянии крайнего беспокойства. Okazuje się, że sprawiedliwszy płeć cały czas w stanie skrajnego niepokoju. «Почему он не позвонил?», «Как купить новую кофточку и дотянуть до зарплаты?», «А вдруг я не выйду замуж?», «Когда, наконец, придут месячные?!», etc... "Dlaczego nie zadzwonić?", "Jak kupić nową bluzkę i kurczowo się wypłata?", "What if I don't get married?", "Kiedy wreszcie przyjść miesiąc?», Itp ... О чем это мы? Co mamy? О женских страхах, конечно! Na obawy kobiet, oczywiście! Важней всего погода в доме… Najważniejsze pogody w domu ... В современном мире у астрологии – кстати, древнейшей из наук – странная репутация. We współczesnym świecie astrologii - nawiasem mówiąc, z których najstarsze nauki - dziwne reputację. С одной стороны, весьма распространенно мнение, что астрология – «темное ремесло», утверждающее тотальное влияние звезд на поведение людей. Z jednej strony, bardzo powszechne przekonanie, że astrologia - "ciemny rzemiosła, twierdząc, że łączny wpływ gwiazd na ludzkie zachowanie. С другой – почти никого не оставляет равнодушным, вызывая, как минимум, любопытство (интересный факт: самой читаемой рубрикой любого издания является гороскоп). Z drugiej - prawie pozostawia nikogo obojętnym, powodując co najmniej ciekawość (Ciekawostka: najbardziej poczytnych kolumnie każda publikacja jest horoskop). Удивительным может показаться обывателям и то, что, как и в древности, сегодня астрологией занимаются люди высокообразованные – прекрасно разбирающиеся в математике, философии, психологии; к ней часто обращаются представители «рациональной науки», скажем, физики или биологи, не говоря уже о выдающихся личностях из мира бизнеса, искусства, политики. Zaskakujące może się wydawać, mieszkańcy miasta oraz fakt, że w starożytności, astrologia dzisiaj, ludzie są bardzo przywiązani - doskonałą wiedzę z zakresu matematyki, filozofii, psychologii, jej przedstawiciele są często nazywane "racjonalna nauka", powiedzmy, fizyki i biologii, nie wspominając o wybitnych osobistości ze świata biznesu, sztuki, polityki. Так в чем же истинная суть астрологии? Więc co jest prawdziwym istotę astrologii? Об этом в материале, подготовленном совместно с известным астрологом Валерием Ледовских.* Jest to materiał, przygotowany we współpracy ze słynnym astrologiem Valery Ledovskikh .* Ну, вирус, погоди! Cóż, wirusów, poczekaj! Только что появившийся на свет кроха кажется родителям хрупким и беззащитным, хотя природа позаботилась о том, чтобы с первых дней своей жизни ребенок был максимально невосприимчивым к тем опасностям, которые несет в себе агрессивная окружающая среда. Po prostu przyszedł do ich rodziców Maluszek wydaje się kruche i bezbronne, ale natura zadbała o tym w pierwszych dniach życia dziecka jest najbardziej odporny na zagrożenia, związane z agresywne środowisko. Такую надежную защиту обеспечивает мама: ее антитела – защитные белки крови – малыш получает с грудным молоком, и в течение нескольких месяцев именно они формируют так называемый «пассивный» иммунитет младенца. Zapewnia to ochronę mama: jej przeciwciała - białka ochronne krwi - dziecko dostaje z mlekiem matki, aw ciągu kilku miesięcy, tworzą tak zwane "bierne" odporność dziecka. Правда, со временем эта защита постепенно угасает. Jednak z biegiem czasu, ochrona ta jest stopniowo zanika. И тогда на помощь природным оборонительным возможностям организма приходит медицина, которая предлагает старый, испытанный способ профилактики болезней – вакцинацию. A potem do pomocy naturalnych możliwości obronnych organizmu dochodzi do medycyny, która oferuje stare, sprawdzone metody zapobiegania chorobom - szczepienia. Трекинг Śledzenie Ничто не стоит на месте. Nic nie stoi. Вспомните, как еще совсем недавно выглядел классический турист: неподъемные, огромных размеров рюкзаки делали его похожим на улитку, которая носит с собой весь свой скарб. Przypomnijmy, że do niedawna wyglądała jak klasyczny turystyczne: niewiarygodnie wysokie, ponadgabarytowe plecaki wykonane wyglądał jak ślimak, co niesie ze sobą cały swój dobytek. А о богатом туристическом опыте хозяина лучше всего говорила потрепанная в странствиях одежда. I bogaty właściciel doświadczenia podróży najlepiej opowiedziana w wędrówkach z podartych ubrań. Однако с тех пор многое изменилось: теперь искатели приключений все чаще облачаются в специальную амуницию из суперсовременных материлов, оснащенную GPS-навигаторами и новейшими средствами связи. Ale od tego czasu wiele się zmieniło: teraz przygód coraz ubrany w specjalny amunicji z ultranowoczesny MATERIAŁY wyposażone w GPS-nawigator, oraz najnowsze środki komunikacji. А пеший туризм по горам и долам обрел авторитетное, но малознакомое название «трекинг». Piesze wycieczki w góry i doliny znaleźć wiarygodne, ale zna nazwę "śledzenia". Серебряный шансон «Балаган-Лимитед» Chanson Silver-Bałagan Limited Группа «Балаган-Лимитед» считает своим днем рождения 1 июня 1999 года, именно тот день, когда солисты Светлана Смирнова, Елена Селихова, Дмитрий Филин и Ульян Коваль подписали контракт с продюсерским центром «Дебют» и стали солистами группы. Z "-Bałagan Limited uznaje za swoje urodziny czerwiec 1, 1999, był to dzień, w którym soliści Svetlana Smirnova, Elena Selikhova, Dmitrij Koval Sowa i Juliana podpisała umowę z centrum producent" Debiut "stał solistów i grup. До этого ребята долгое время работали в различных фолк-коллективах. Przed, że faceci przez długi czas pracował w różnych zespołów ludowych. В 2002 году в группе появилась новая солистка – Алена Моругина. W 2002 r. grupa ta nowa wokalistka - Alena Morugina. За время своего существования группа стала лауреатом премии «Шансон года», дважды представляла Россию на «Славянском базаре», была лауреатом конкурса «Серебряный диск», сняла несколько клипов. Podczas swojego istnienia grupa została wyróżniona "Chanson Roku", dwa razy przedstawiciele Rosji na "Słowiański Bazar", został laureatem konkursu "Srebrny dysk, zastrzelony kilka klipów. Совсем скоро выйдет девятый по счету альбом. Wkrótce przyjdzie dziewiąty album w wierszu. В репертуаре этого коллектива песни на украинском, грузинском, латышском, болгарском языках. Repertuar zespołu to pieśni w języku ukraińskim, Gruzji, Łotwy, Bułgarii. Кстати, последний альбом ребята называют «украинским», потому что он состоит из популярных авторских и народных украинских песен. Nawiasem mówiąc, ostatnio album chłopców o nazwie "ukraiński", ponieważ składa się z popularnego autora i ukraińskich pieśni ludowych. Предстоит работа над следующим, «еврейским» альбомом, куда войдут народные еврейские песни. Do pracy nad następnym "żydowskie" album, który będzie zawierał popularne pieśni żydowskich. Три компании Израиля уже запрашивают эксклюзив на него. Trzy izraelskiej firmy już wymagane wyłącznie do niego. А несколько композиций попали в ротацию израильского радио. Kilka utworów było w rotacji izraelskie radio. Дмитрий Дибров: «В любви любые цифры теряют значение». Dibrov: "W miłości wszystkie dane tracą na znaczeniu. Этот человек является поистине разноплановой личностью. Ten człowiek naprawdę różne osobowości. Обладая шестью телевизионными специальностями, он стал первым «Счастливчиком» на ОРТ, проработал восемь лет в качестве главного теле-«Антрополога», возглавлял дирекцию ночного вещания «Первого канала», пытался совместить телевизионную карьеру с музыкой, наконец, триумфально вернулся в эфир ведущим провокационного шоу «Я готов на все». Dzięki sześciu Television Specials, stał się pierwszym "szczęście" na ORT, spędził osiem lat jako szef TV "Anthropology", prowadzonej przez Dyrekcję transmisji nocy "Pierwszy Kanał", starał się połączyć karierę z telewizji muzycznych, wreszcie triumfalnie powrócił do radiowych prowadzących prowokacyjną show "Jestem gotowy na wszystko". Прибавьте к этой биографии репутацию сердцееда и завсегдатая светских тусовок и вы получите убедительный портрет настоящего героя нашего времени. Dodaj do tej pani reputację biografii i bywalca modnych Hangouts a otrzymasz przekonujący portret bohatera naszych czasów.

№ 7-8 № 7-8 Волны летнего стиля Fale lata styl Американская писательница Мэри Маккарти была совершенно права, когда утверждала: «Многие женские проблемы, перед которыми пасуют лучшие психиатры, часто решает парикмахер второй категории». Amerykańska pisarka Mary McCarthy był absolutną rację, kiedy stwierdził: "Wiele problemów kobiet, do których pasuyut najlepszych psychiatrów, często decyduje fryzjera drugiej kategorii. Ловушки для солнечного зайчика Pułapki sunlight Про окислительный стресс и губительные для всего живого свободные радикалы, казалось бы, знают все. O stresu oksydacyjnego i szkodliwe dla wszystkich żywych wolne rodniki, jak się wydaje, wie wszystko. Тем не менее, никто не торопится бросать курить, злоупотреблять загаром и уезжать жить в горы, где после загазованных городских джунглей дышится легко и вольготно. Niemniej jednak nie spieszy się o dopuszczenie do dymu, tan nadużyć i do życia w górach, gdzie po gazowy miejskiej dżungli może swobodnie oddychać i na wolności. Вместо этого мы придирчиво перебираем БАДы и старательно изучаем этикетки новых косметических средств в поисках одного-единственного слова – «антиоксиданты», сулящего враз исправить недостатки нашего образа жизни и устранить последствия вредных привычек. Zamiast tego mamy skrupulatnie iterować suplementów diety i uważnie analizować etykiety nowych produktów kosmetycznych w celu znalezienia jednego słowa - "przeciwutleniacze", a obiecujące jedną minutę, aby naprawić niedociągnięcia w nasz styl życia i uniknięcia skutków szkodliwych nawyków. Но в чем же выражается зловредность молекул кислорода и насколько незаменимы ловцы свободных радикалов? Ale to, co wyraża się w cząsteczki tlenu nowotworowej i jak rybacy są niezastąpione wolne rodniki? Пожалуй, об этом стоит поговорить подробнее. Być może należy mówić więcej. Алмаз в меду Diament w miodzie Исключительный для человечества факт: не умея быть благодарными к природе, люди, тем не менее, на протяжении всей своей истории сохраняли верность древним обитателям земли – пчелам (доказано, что они старше человека на 56 миллионов лет!). Wyłącznie w rzeczywistości ludzkości, nie wiedząc, jak być wdzięczny dla przyrody, ludzi, mimo całej swojej historii, lojalny wobec dawnych mieszkańców ziemi - pszczół (to jest udowodnione, że są osoby starsze o 56 mln lat). Рецепты апитерапии – лечение продуктами пчеловодства – есть во всех медицинских школах. Przepisy Apiterapia - leczenie produktów pszczelich - jest we wszystkich szkołach medycznych. Даже ортодоксальная медицина, несмотря на то что научное подтверждение лечебных свойств меда было получено сравнительно недавно, никогда не отказывалась от медолечения. Nawet w ortodoksyjnej medycyny, pomimo faktu, że naukowe dowody medyczne właściwości miodu zostały otrzymane niedawno, nigdy nie wahał się z medolecheniya. У подножья фудзиямы U stóp Fujiyama Красота в Японии всегда была возведена в ранг философии. Salon w Japonii zawsze był podniesiony do rangi filozofii. Нигде в мире больше нет таких специфических понятий, как, например, ханами – любование цветами и сакурой, цукими – любование луной, или юкими – любование снегом. Nigdzie na świecie nie ma takich konkretnych pojęć, takich jak Hanami - podziwianie kwiatów i Sakura, tsukimi - podziwiania księżyca, yukimi - podziwiania śniegu. Традиции поклонения прекрасному сохраняются много веков и сказываются во всем – от боевых искусств до повседневной одежды. Tradycyjne piękno kultu zachowały przez wiele stuleci i wpływa na wszystko - od sztuk walki do codziennego ubrania. Ноготки ручной работы Nagietek Handmade В 1951 году профессор стоматологии из Филадельфии по имени Фред Слэк серьезно поранил палец, повредив ноготь. W 1951 roku, profesor stomatologii z Filadelfii w imieniu Fred parafinowy poważne cięcia palec, raniąc paznokci. Как работать с такой травмой? Jak radzić sobie z takim urazem? Находчивый дантист придумал прекрасный выход из положения. Umysłowo dentysta wymyślili wspaniałe rozwiązanie. Кусочек обычной фольги он обрезал ножницами, точно повторив изгиб собственной ногтевой пластины, затем под край травмированного ногтя подставил полученный «протез» и зафиксировал его. Kawałek regularne folii, że cięcie nożyczkami, po prostu powtarzając gięcia własnej płytki paznokciowej, a następnie pod krawędzią rannych paznokci Framed uzyskane "proteza" i nagrywaniu. Поверх этой импровизированной основы Слэк выложил… пломбировочный материал, который затем опилил и отшлифовал. Na początku tego prowizorycznego fundacji parafinowy określonymi ... materiał wypełniający, który jest następnie trociny i ziemię. Получился искусственный ноготь, защитивший открытую рану. Sztucznych paznokci, ochrona otwarta rana. Так впервые состоялась процедура наращивания ногтей. Tak więc po raz pierwszy procedura miała miejsce gwoździ. Надежда Чепрага: «Моя первая профессия – домохозяйка». Hope Chepraga: "Mój pierwszy zawód - gospodyni. Народной артистке СССР Надежде Чепраге никто не покровительствовал и не покровительствует – на протяжении многих лет она остается знаменитой и популярной только благодаря собственному таланту, силе характера и невероятному женскому обаянию. Artysta Ludowy ZSRR Nadieżda Chepraga ma patrona i opiekuna - dla wielu lat, to nadal dobrze znany i popularny tylko dlatego, że jego talent, siłę charakteru i niepowtarzalny urok kobiecego. Владимир Пресняков: «Я продвинутый дед». Vladimir Presnyakov: "Ja zaawansowane dziadka. Владимир Петрович Пресняков родился 26 марта 1946 года в городе Ходоров Львовской области. Vladimir Presnyakov ur. 26, 1946 Chodorow obwodu Lwowskiego. Потомственный музыкант, продолжатель семейной традиции. Dziedziczne muzyk kontynuował rodzinną tradycję. В известном ансамбле «Самоцветы», называвшемся в те времена ВИА, работал с 1975 года. W słynnym zespołem "perełki", do której wezwano w tych dniach, VIA, pracował od 1975 roku. Эффект дельфина Delfin Effect Не влюбиться в этих симпатичных созданий просто невозможно. Nie zakochać się w te słodkie stworzenia po prostu niemożliwe. Стоит только увидеть выглядывающую из воды смышленую мордашку – хитро улыбающуюся, призывно стрекочущую, приглашая поиграть-пошалить, – губы сами собой расплываются в ответной улыбке. Trzeba tylko zobaczyć podglądanie z wody jasne kagańce - chytrze uśmiechając się zachęcająco pulsujące, zapraszając grać, intryg, - wargi są rozłożone w odpowiedzi na uśmiech. Вы не находите, что они чем-то похожи на детей? Nie okaże się, że są czymś jak dzieci? Ведь неспроста маленькие люди тянутся к дельфинам, как к родственным душам, и верят в то, что если тихонько рассказать этому морскому чуду о своем самом заветном желании, оно обязательно сбудется… Na dobry powód młodzież uwagę na delfiny jako bratnią dusze, i wierzę, że jeśli to delikatnie powiedzieć morskich cud wolę najbardziej cenionych, to come true ... Мода на спорт: Скейтбординг Fashion Sports: Skateboarding Появлению скейтбординга – одного из главных конкурентов сверхпопулярных сноубординга, роликов и ВМХ-велосипедов – мир обязан инициативным калифорнийским серферам, не желающим попусту тратить время в отсутствии волн и во время штормов. Wygląd skateboarding - jeden z głównych konkurentów blockbuster snowboardzie, filmy i BMX-bike - świat musi przedsiębiorczych kalifornijskich surferów, którzy nie chcą tracić czasu w przypadku braku fale podczas sztormów. Чтобы заниматься любимым спортом постоянно, они приворачивали к доске колеса и таким образом получали сухопутный аналог серфа. Aby praktyki ulubionego sportu w ogóle, że privorachivali do zarządu koła, a tym samym otrzymać surfing analogicznym kraju. Кухня: Дачный сезон открыт! Урожайное изобилие дачных грядок доставляет хозяйкам немало хлопот: с любовью выращенные плоды и ягоды нужно собрать, тщательно рассортировать на летней веранде, чтобы потом, упакованные в пузатые банки с кружевными шляпками, они безмятежно дремали в прохладном кухонном шкафу в ожидании своего звездного часа за красиво сервированным столом. Kuchnia: sezonie Dom otwarty! Obfitość zbiorów podmiejskich gospodyni daje łóżka dużo kłopotów z miłości uprawianych owoców i jagód w celu gromadzenia, starannie obecny na ganek latem, aby później, pakowane w big-bellied słoiki kapelusze Lacy, są one spokojnie drzemiących w chłodnym szafie w oczekiwaniu wysoki punkt za piękny ogród.